Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tascam CD-GT1
- Página 1 D00728500B » CD-GT1 Portable CD Guitar Trainer is appliance has a serial number located on the rear panel lease record the model number and serial number and retain them for your records odel number _____________ erial number _____________ OWNERʼS MANUAL (EN / F / D / I / E)
-
Página 2: Important Safety Precautions
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. — TASCAM CD-GT1... -
Página 3: Important Safety Instructions
NOTES Bear this in mind when operating the unit, or pinched particularly at plugs, convenience recep- The CD-GT1 cannot play unfi nalized CD- and use freshly recharged Ni-MH batter- tacles, and the point where they exit from the ap- R/RW discs. In addition, some fi nalized paratus. - Página 4 TACT YOUR NEAREST QUALIFIED SERVICE PERSONNEL, AND DO NOT USE THE PROD- UCT IN ITS DAMAGED STATE. Optical pickup: Type KSM-900AAA Manufacturer: SONY CORPORATION Laser output: <1 mW play on the objec- tive lens Wavelength: 775—816 nm — TASCAM CD-GT1...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of contents Table of contents............. 5 First steps with your CD-GT1 .......... 6 Making connections ............7 Adjusting the balance ............. 8 Using the menu system ........... 9 Using the CD player............10 Pitch and tempo changes ..........11 Using effects.............. -
Página 6: First Steps With Your Cd-Gt1
First steps with your CD-GT1 About this manual About this manual ture range ° to ° ° to Switching on the unit ° e has two power switches hen we refer to a key or connector hen we refer to a key or connector ... -
Página 7: Making Connections
NEVER connect a guitar amplifi er to the speakers. If you are in any doubt at all about GUITAR/MIC CD-GT1’s input, as you will what you can connect to your CD-GT1, ask damage your equipment if you do this. someone who knows. TASCAM CD-GT1 —... -
Página 8: Adjusting The Balance
GUITAR/MIC IN ed to the jack GUITAR/MIC IN The MIX feature (5 and b level Use the CD-GT1's menu keys outside menu mode) any stereo input connected to the system to set the output adjusts the balance betwen LINE IN jack... -
Página 9: Using The Menu System
The TUNER menu requires you to press 435 to 445 calibration in Hz ENTER after the TUNER menu is shown on screen (as the effect sound is cut when the tuner is operational). TASCAM CD-GT1 —... -
Página 10: Using The Cd Player
With a footswitch connected, you can use this instead of the key for hands-free ress the LOOP key so that does LOOP operation (set the FOOT menu item to CUE). CUE). not show on the display bottom left — TASCAM CD-GT1... -
Página 11: Pitch And Tempo Changes
off PITCH hen this mode is on the display choose from the next menu shows and make the semitone and se this mode when you fi nd the key settings FINE TASCAM CD-GT1 —... -
Página 12: Using Effects
footswitch. is is only available when the ef fect is active and is bypassed with the ress the LCD MENU key until EFFECT eff ect off appears on the display — TASCAM CD-GT1... -
Página 13: Effect Presets And Parameters
s this shows each of the guitar each shown on the display as distortion and clean presets has four components each of which can be adjusted individually and are shown on the display as listed in the table here TASCAM CD-GT1 —... -
Página 14: Using The Tuner
NOTE eff ect is automatically turned off Although you do not need to play a CD f the tuner is in automatic mode when you are tuning, the CD-GT1 must be GUITAR switched on, and the button must shown as on the display... -
Página 15: Facts And Figures (Specifications)
Nominal input levels LINE IN –10 dBV MIC IN –40 dBV GUITAR IN –15 dBV CD playback characteristics Frequency response 20 Hz to 20 kHz ±1.0 dB Dynamic range > 88 dB S/N ratio > 88 dB < 0.01% TASCAM CD-GT1 —... -
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
6) Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon AVERTISSEMENT sec. Le CD-GT1 ne peut pas lire les disques CD- N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Ins- R/RW non fi nalisés. Il se peut que certains tallez l’appareil conformément aux instructions CD-R/RW fi nalisés ne puissent être lus par... -
Página 17: Sommaire
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......16 Sommaire ................ 17 Prise en main du CD-GT1..........18 Branchements..............19 Réglage de la balance ............. 20 Le système de menus ............21 Utilisation du lecteur CD ..........22 Modifications de hauteur et de tempo ......23 Effets (types et paramètres).......... -
Página 18: Prise En Main Du Cd-Gt1
Prise en main du CD-GT1 À propos de ce manuel fi lière prévue dans votre région interrupteur à glissière pour mettre globalement lappareil soushors uand le niveau de charge devient es touches et contrôles du tension insuffi sant lappareil séteint automa... -
Página 19: Branchements
En cas de doute sur le type de signal susceptible d’être reçu par le CD-GT1, adressez-vous à une personne compétente. TASCAM CD-GT1 —... -
Página 20: Réglage De La Balance
être réglés séparément micro mais pas LINE IN et le lecteur sortie fi nal de leff et — tilisez le contrôle OUTPUT pour ette valeur de se règle de –5 ajuster globalement ce niveau à — TASCAM CD-GT1... -
Página 21: Le Système De Menus
AT/MT E2 à E5 (en accordage) L’accès à l’accordage nécessite d’appuyer sur MODE AT/MT accordage manuel ou automatique ENTER après l’apparition du menu TUNER à 435 à 445 étalonnage en Hz l'écran (l’effet est coupé pendant l’accordage). TASCAM CD-GT1 —... -
Página 22: Utilisation Du Lecteur Cd
Cette opération peut être commandée au ppuyez sur LOOP pour faire dis menu pied à la place de la touche (réglez paraître la mention de la partie LOOP l’élément de menu FOOT sur CUE). CUE). inférieure gauche de lécran — TASCAM CD-GT1... -
Página 23: Modifications De Hauteur Et De Tempo
PITCH uand le mode est activé lécran si est désactivé choisissez dans affi che le menu suivant et modifi ez les paramètres demiton et tilisez ce mode si vous avez des FINE TASCAM CD-GT1 —... -
Página 24: Effets (Types Et Paramètres)
et autres au pied. est ignoré sil est inactif ppuyez sur LCD MENU pour faire apparaître à lécran EFFECT — TASCAM CD-GT1... -
Página 25: Eftfets (Types Et Paramètres)
14 DIST-TONE-PIT-DLY 29 COMP-TONE-PIT-DLY — es presets vocaux nont quun seul omme vous le constatez tous les paramètre noté à lécran eff ets guitare distorsion et son clair comportent quatre éléments ajustables individuellement selon le descriptif cicontre TASCAM CD-GT1 —... -
Página 26: Utilisation De L'accordeur
Bien que vous n’ayez pas besoin de lire un et laffi che ous pouvez commencer CD pour vous accorder, le CD-GT1 doit être par un accordage grossier pour faire GUITAR allumé et le bouton enfoncé... -
Página 27: Caractéristiques
– 10 dBV MIC IN – 40 dBV GUITAR IN – 15 dBV Lecteur CD Bande passante 20 Hz à 20 kHz ±1,0 dB Amplitude dynamique > 88 dB Rapport signal/bruit > 88 dB Distorsion harmonique < 0,01 % TASCAM CD-GT1 —... -
Página 28: Wichtige Sicherheitshinweise
Untersatz – Niemals einen instabilen auf einer weichen Unterlage (Kissen, Sofa, Tep- Untersatz (fahrbares oder stationäres Gestell, pich etc.) aufstellen. Bei Einbau in einem Regal, Regal, Halterung, Tisch) verwenden. Andernfalls Gestell- oder Einbauschrank unbedingt auf — TASCAM CD-GT1 — TASCAM CD-GT1... - Página 29 Geräteinnere eindringen kann. Art. 13 Kundendienst – Niemals selbst War- 15 Teiletausch – Wenn ein Teiletausch erfor- tungsarbeiten vornehmen. Bei geöffnetem Ge- derlich wird, die Einhaltung der vom Hersteller häuse besteht Stromschlag- und Verletzungs- vorgeschriebenen Ausführungen und techni- TASCAM CD-GT1 —...
-
Página 30: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ......... 28 Inhaltsverzeichnis............30 Erste Schritte mit Ihrem CD-GT1 ........31 Verbindungen herstellen ..........33 Die Balance einstellen ............. 35 Das Menü nutzen............. 36 Den CD-Player nutzen............37 Tonhöhe oder Tempo der CD-Wiedergabe ändern ..39 Effekte verwenden ............40 Das Stimmgerät nutzen........... -
Página 31: Batterien Einlegen
Erste Schritte mit Ihrem CD-GT1 Was Sie über dieses Hand- chten ie beim inlegen der atte dass der atteriestrom trotz angezeigter rienkkus auf die richtige olari estkapazität nicht mehr ausreicht um buch wissen sollten tät er luspol muss auf die jewei... - Página 32 Erste Schritte mit Ihrem CD-GT1 enüs für ff ekte und timmgerät verwenden eachten ie auch den chalter HOLD n tellung blockiert er die asten und egler des Automatisches Stromsparen enn der im atteriebetrieb eingeschaltet ist und länger als inu...
-
Página 33: Verbindungen Herstellen
Zweifel haben, was nschluss des GUITAR/MIC IN das eine nde des itarrenkabels mit Sie an den CD-GT1 anschließen dürfen, fra- der itarre und das andere nde mit tellen ie den chalter GUITAR/MIC gen Sie Ihren Tascam-Fachhändler. - Página 34 tereokabels nicht im ie ferumfang enthalten mit dem ingang ux oder ine des anderen eräts enn ie hre usik lieber für sich allein genießen möchten verbinden ie einen tereoopfhörer nicht im iefer umfang enthalten mit dem PHONES nschluss tereoiniklinke — TASCAM CD-GT1...
-
Página 35: Die Balance Einstellen
LINE IN lässt sich mit dem am nschluss zu ändern LINE IN LINE OUT und den CD-GT1 nicht beeinflussen verwenden ie den egelregler des Kopfhörer ein anderen eräts falls vorhanden edenken ie zudem dass diese enn kein enüpunkt gewählt ist... -
Página 36: Das Menü Nutzen
Fußschalter wechselt zwischen Effekt- cken ie DISPLAY/ESC FOOT EFF/CUE einstellungen oder steuert Cue-Funktion TUNER AT/MT E2 bis E5 beim Stimmen MODE AT/MT automatisches oder manuelles Stimmen 435 bis 445 Kammerton A in Hz (Grundeinstellung) — TASCAM CD-GT1 — TASCAM CD-GT1... -
Página 37: Den Cd-Player Nutzen
betreiben dauert das alle itel as anschließend geschieht ist abhän tarten und toppen der iedergabe rücken ie so dass nur LOOP gig von der instellung im enü länger um trom zu sparen TASCAM CD-GT1 —... - Página 38 olange diese unkte festgelegt sind auf dem isplay wird angezeigt können ie die iederholung mithilfe aste erneut starten LOOP Wiederholte Wiedergabe abbrechen rücken ie noch einmal die LOOP aste so dass nicht mehr angezeigt LOOP wird — TASCAM CD-GT1 — TASCAM CD-GT1...
-
Página 39: Tonhöhe Oder Tempo Der Cd-Wiedergabe Ändern
er ert wird in albtönen und höhe und empo in chritten um undertsteln eingestellt und als bis bis zu zu verringern ei ist die auf dem isplay angezeigt enn unktion ausgeschaltet beide erte gleich ull sind albton TASCAM CD-GT1 —... -
Página 40: Effekte Verwenden
isplay angezeigt rücken ie nochmals und pas ENTER rücken ie die aste um den sen ie den ff ekt mithilfe der asten peicherplatz zu wählen wie hren ünschen entsprechend — TASCAM CD-GT1... - Página 41 14 DIST-TONE-PIT-DLY 29 COMP-TONE-PIT-DLY — Die Parameter elayinstellung cho ibratoinstellung haserinstellung utowahinstellung rad der erzerrung DIST xciterinstellung rad der ompression ür jede oreinstellung gibt COMP itchhifterinstellung langregelung es zudem den arameter TONE horusinstellung langerinstellung egel remoloinstellung allinstellung TASCAM CD-GT1 —...
-
Página 42: Das Stimmgerät Nutzen
isplay das größere renstimmgerät hat zwei etriebsarten egment in der itte erscheint Beim Stimmen ist es zwar nicht erforderlich, eine CD abzuspielen, der CD-GT1 muss je- automatisch die onhöhe des ein enn manuelles timmen gewählt ist doch eingeschaltet und der -Schalter GUITAR gehenden ignals wird automatisch... -
Página 43: Fakten Und Zahlen (Technische Daten)
> 18 mW (32 Ω) (Kopfhörerausgang) Gewicht (ohne 620 g nominale Batterien/Akkus) Eingangspegel Lineeingang –10 dBV Mikrofoneingang –40 dBV Gitarreneingang –15 dBV CD-Wiedergabe Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz, ±1,0 dB Dynamik >88 dB Rauschabstand >88 dB Verzerrung (THD) <0,01% TASCAM CD-GT1 —... -
Página 44: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Il CD-GT1 non può riprodurre CD-R dell’apparecchio. to, staccarlo dalla presa di rete e scollegare l’antenna o il si- e CD-RW non fi nalizzati. - Página 45 Indice Importanti Istruzioni di Sicurezza ........44 Indice................45 Preliminari all’azionamento del CD-GT1 ......46 Collegamenti ..............47 Regolazione del bilanciamento ........48 Funzionamento tramite menu ......... 49 Funzionamento del lettore ..........50 Modifica della tonalità e del ritmo ......... 51 Effetti predefiniti e parametri regolabili ......
-
Página 46: Preliminari All'azionamento Del Cd-Gt1
Preliminari all’azionamento del CD-GT1 teria utilizzare sempre lapparecchio Accensione dell’apparecchio Convenzioni tipografi che ad una temperatura ambiente com ul ci sono due interruttori n questo manuale il nome di tasti con presa fra ° e ° POWER daccensionel primo ... -
Página 47: Collegamenti
GT1 perché potrebbe provocare gravi danni diverso da un altoparlante. In caso di dubbi all’apparecchio. su quali dispositivi possono essere collegati al CD-GT1, chiedere consiglio a chi se ne intende. TASCAM CD-GT1 —... -
Página 48: Regolazione Del Bilanciamento
l sistema di menu del per della chitarra o del microfono ma mette di regolare il livello duscita LINE non quello della sorgente fi nale delleff etto — TASCAM CD-GT1 — TASCAM CD-GT1... -
Página 49: Funzionamento Tramite Menu
Solo quando compare sullo schermo il menu l’accordatura) TUNER è necessario premere ENTER, in MODE AT/MT Accordatura automatica o manuale quanto l’audio degli effetti viene escluso 435 to 445 Calibrazione in Hz quando è operativo questo menu. TASCAM CD-GT1 —... -
Página 50: Funzionamento Del Lettore
è tramite menu remere il tasto LOOP finché lindicazio CUE per lavorare a mani libere (basta regola- scompare dal display in basso a LOOP re su CUE la voce FOOT di MENU). — TASCAM CD-GT1 sinistra... -
Página 51: Modifica Della Tonalità E Del Ritmo
e poi predisporre il valo dalla scritta sul display re desiderato per la tonalità o la velocità di cegliere questo modo quando sincon ascolto sempre tramite il menu PITCH trano difficoltà a suonare o cantare nella TASCAM CD-GT1 —... -
Página 52: Utilizzo Degli Effetti
EFF, si possono richiamare in sequenza le che segue indicato sul display locazioni di memoria di un banco premendo ultimo parametro è sempre il livel il pedale. lo duscita del processore deffetti da a uesto parametro è disponibile solo — TASCAM CD-GT1... -
Página 53: Effetti Predefiniti E Parametri Regolabili
li effetti per le parti cantate hanno predefiniti per chitarra distortion e clean ciascuno un solo parametro che viene hanno quattro componenti ciascuno dei visualizzato come quali può essere regolato singolarmente e vengono visualizzati nellordine in cui sono elencati nella tabella TASCAM CD-GT1 —... -
Página 54: Utilizzo Del Menu Tuner
NOTA qualsiasi effetto viene automaticamente Anche se non è necessario riprodurre un CD disattivato mentre si esegue l’accordatura, il CD-GT1 e laccordatore funziona in modo auto deve essere comunque acceso ed il tasto matico indicato sul display con la sigla GUITAR deve essere premuto perché... -
Página 55: Caratteristiche Tecniche
LINE IN –40 dBV MIC IN –15 dBV GUITAR IN Caratteristiche della sezione lettore CD Risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz ±1.0 dB Gamma dinamica > 88 dB Rapporto > 88 dB segnale/rumore <0.01% TASCAM CD-GT1 —... -
Página 56: Instrucciones Importantes De Seguridad
ATENCION Nunca instale esta unidad cerca de nin- El CD-GT1 no puede reproducir discos CD- guna fuente de calor como radiadores, hornos, R/RW no fi nalizados. Además, es posible que calentadores u otros aparatos (incluyendo... - Página 57 Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... 55 Indice................56 Sus primeros pasos con el CD-GT1........57 Conexiones ..............58 Ajuste del balance............59 Manejo del sistema de menús......... 60 Manejo del reproductor de CD........61 Cambios de tono y tempo ..........62 Uso de los efectos ............
-
Página 58: Sus Primeros Pasos Con El Cd-Gt1
Sus primeros pasos con el CD-GT1 Acerca de este manual acuerdo a las normativas de su o deslizante para encenderapagar toda munidad la unidad uando nos refi ramos a una tecla control uando las pilas gasten la unidad se o conector del lo marcaremos l... -
Página 59: Conexiones
Si no está seguro de lo GUITAR/MIC guitarra a la entrada del CD- que puede conectar a su CD-GT1, pregúntele GT1; el hacer esto dañaría su equipo. a alguien que lo conozca con seguridad. TASCAM CD-GT1 —... -
Página 60: Ajuste Del Balance
GUITAR/MIC IN Use el sistema de menús toma GUITAR/MIC IN MIX (teclas 5 y b fuera del CD-GT1 para ajustar el cualquier entrada stereo conectada a del modo de menú) nivel de salida del efecto la toma LINE IN ... -
Página 61: Manejo Del Sistema De Menús
TUNER aparez- TUNER AT/MT E2 a E5 (en afinación) ca en pantalla (ya que el sonido con efectos MODE AT/MT afinación automática o manual se corta cuando activa el afi nador). 435 a 445 calibración en Hz TASCAM CD-GT1 —... -
Página 62: Manejo Del Reproductor De Cd
LOOP lugar de la tecla para un manejo “ma- ulse la Para cancelar cualquier bucle nos libres” (ajuste el elemento FOOT a CUE). CUE). tecla LOOP hasta que no aparezca LOOP — TASCAM CD-GT1 pantalla abajo izquierda... -
Página 63: Cambios De Tono Y Tempo
se el sistema de menús para activar o uando este modo esté activado en la desactivar el meú y ajuste PITCH pantalla aparecerá después el valor para el tono o el menú de nuevo o cuando tenga PITCH TASCAM CD-GT1 —... -
Página 64: Uso De Los Efectos
nivel de salida de la unidad de efectos ólo está disponible con el ulse la tecla LCD MENU hasta que en efecto activo y anulado con el efecto pantalla vea EFFECT en off — TASCAM CD-GT1... -
Página 65: Presets Y Parámetros De Efectos
distorsión y limpio os presets vocales tienen un solo pará tiene cuatro componentes pudiendo metro cada uno mostrado en pantalla ajustar cada uno por separado y siendo como mostrados en pantalla como en la lista TASCAM CD-GT1 —... -
Página 66: Manejo Del Afinador
tiene dos modos uno auto Aunque no es necesario que reproduzca un i el afi nador está en el modo manual CD cuando realice la afi nación, el CD-GT1 mático en el que el tono de la señal visualizado como en la pantalla... -
Página 67: Datos Y Números (Especificaciones)
LINE IN –10 dBV MIC IN –40 dBV GUITAR IN –15 dBV Características de reproducción de CD Respuesta de 20 Hz a 20 kHz frecuencia ±1.0 dB Rango dinámico > 88 dB Relación S/R > 88 dB <0.01% TASCAM CD-GT1 —... - Página 68 CD-GT1 » TEAC CORPORATION 3-7-3 Nakacho Musashino-shi Tokyo 180-8550 JAPAN +81-422-52-5082 www.tascam.com TEAC AMERICA, INC 7733 Telegraph Road Montebello CA 90640 USA +1-323-726-0303 www.tascam.com TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 CANADA +1-905-890-8008 www.tascam.com TEAC MEXICO, S.A de C.V Campesinos No.