VISOR HOLDER MINI:
Visierhalter aus ABS, kann für alle Helme aus der Reihe Industrie-Schutzhelme GRANITE eingestellt
werden, entspricht den Normen EN166 / EN1731 (entsprechend dem darauf montiertem Visier).
Visierhalter aus PP/HDPE für die Modelle VISOR-PC, VISOR-G und VISOR-TORIC gemäß EN166 /
VISOR-H:
EN1731 (entsprechend dem darauf montiertem Visier).
BALBI2:
Set aus Visierhalter (VISOR-H) und Polycarbonat-Visier (VISOR-PC).
PICO2:
Set aus Visierhalter (VISOR-H) und Netzvisier (VISOR-G).
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
Diese Visiere schützen das Gesicht und die Augen vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit ausgestoßen werden, vor Einschlägen mittlerer
Energie (120 m/s) bei extremen Temperaturen (55±2°C und -5±2°C) und vor Flüssigkeiten.
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
Sie sind vor allem für Arbeiter in Grünanlagen entwickelt, die Gestrüpp ausreißen und Bäume ausästen. Sie bieten ebenfalls Schutz vor Einschlägen
niedriger Energie von Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit ausgestoßen werden 45 m/s.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
Diese Schutzschirme dienen dem Schutz des Gesichtes und der Augen vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit herumfliegen, vor Einwirkungen
mit hoher Energie (190m/s), vor extremen Temperaturen (55±2°C und 5±2°C) und vor Spritzern von Flüssigkeiten, heißen und flüssigen Metallen
sowie heißen Feststoffen. Sie bieten Schutz vor dem Lichtbogen eines Kurzschlusses.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE QUARTZ und ZIRCON)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE GRANITE)
Diese Schutzschirme dienen dem Schutz des Gesichtes und der Augen vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit herumfliegen, (Einwirkungen
mit hoher Energie.190m/s), vor extremen Temperaturen (55±2°C und 5±2°C) und vor Spritzern von Flüssigkeiten, heißen und flüssigen Metallen
sowie heißen Feststoffen. Sie bieten Schutz vor dem Lichtbogen eines Kurzschlusses.
(NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE DIAMOND)
Diese Schutzschirme dienen dem Schutz des Gesichtes und der Augen vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit herumfliegen, (Einwirkungen
mit hoher Energie. 190m/s), vor extremen Temperaturen (55±2°C und 5±2°C). Achtung: Der Schutz vor Flüssigkeitsspritzern, flüssigen Metallen,
heißen Feststoffen und vor Lichtbögen von Kurzschlüssen ist nicht gewährleistet.
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
(NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE QUARTZ und ZIRCON)
Diese Schutzschirme dienen dem Schutz des Gesichtes und der Augen vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen (Einwirkungen mit mittlerer
Energie (120m/s), dem Schutz vor extremen Temperaturen (55±2°C und 5±2°C) und dem Schutz vor Flüssigkeitsspritzern.
(NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE DIAMOND)
Diese Schutzschirme dienem dem Schutz des Gesichts und der Augen vor vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen (vor Einwirkungen mit
mittlerer Energie 120 m/s), und extremen Temperaturen (55±2°C et -5±2°C). Achtung: Der Schutz vor Flüssigkeitsspritzern ist nicht gewährleistet.
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE GRANITE)
Diese Schutzschirme dienem dem Schutz des Gesichts und der Augen vor vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen (vor Einwirkungen mit
mittlerer Energie 120 m/s), und extremen Temperaturen (55±2°C et -5±2°C).
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE QUARTZ und ZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI)
(NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE GRANITE)
Diese Schutzschirme dienen dem Schutz des Gesichtes und der Augen vor Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit herumfliegen (geringer
Stoßenergie 45 m/s)
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (NUR ZUM ANBRINGEN AN HELMEN DER REIHE GRANITE)
Diese Blenden bieten eine genügende verstärkte Stabilität zum Augenschutz bei Stößen durch herumfliegende nichtschneidende Teilchen mit
geringer Stoßenergie (5 m/s). Diese Schutzvorrichtung ist nicht bei großen Stoßrisiken durch gefährliche Teilchen zu verwenden.
EINSCHRÄNKUNGEN IM GEBRAUCH:
Diese Visiere sind nicht bruchsicher und schützen nicht vor feinen Staubpartikeln, Flüssigkeitsspritzern (für den VISOR-G, VISOR-G MINI),
,
Schmelze, heißen Festpartikeln (für den VISOR-PC, VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI), elektrischen Gefahren (für den VISOR-PC,
,
VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI), Gasen sowie Infrarot- und UV-Strahlen. Nicht außerhalb des in der folgenden Gebrauchsanweisung
beschriebenen Anwendungsbereichs verwenden. Die in diesen Visieren enthaltenen Stoffe enthalten keine Substanzen, die als krebserregend oder
giftig bekannt sind. Es ist jedoch möglich, dass bei empfindlichen Personen allergische Reaktionen auftreten; in diesem Fall die Benutzung aussetzen
und einen Arzt aufsuchen.
AUFBEWAHRUNGS- UND LAGERUNGSHINWEISE:
Die Visiere müssen kühl und trocken gelagert sowie vor Frost und Licht geschützt werden. Sie können mit einem weichen Lappen und Seife mit
lauwarmem Wasser gereinigt und desinfiziert werden. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Bei Einsatz unter normalen Umständen bieten
die Visiere einen angemessenen Schutz für mindestens 6 Monate.
WARNHINWEISE:
Prüfen Sie regelmäßig Ihr Produkt und ersetzen Sie alle verkratzen oder beschädigten Visiere. Transportieren Sie Ihren Visierhalter vorsichtig.
Ersatzteile sind möglicherweise vorhanden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen benötigen (zu Ersatzteilen und Montage).
LEISTUNGEN & KENNZEICHNUNGEN:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
1 BT EN166:2001
VISOR-TORIC:
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
EN1731:2006 S
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN166:2001 3 BT –
EN 166:2001 389 AT -
EN1731:2006 F/S
BEDEUTUNG DER PIKTOGRAMME:
& DELTAPLUS®: eingetragene Marke der Delta Plus Group
EN166:2001 : Norm für den individuellen Augenschutz - Spezifikationen
EN1731:2006 : Norm für Augen- und Gesichtsschützer mit Netz
2C-1,2 : Filterstärkennummer (nur bei Filterbrillen)
1: Symbol der optischen Klasse (hoch)
A: Symbol für Beständigkeit gegen Einwirkung mit hoher Energie von Partikeln, die mit hoher Geschwindigkeit herumfliegen (190 m/s)
B: Symbol für Widerstand gegen Einschläge mittlerer Energie von Teilchen, die mit großer Geschwindigkeit ausgestoßen werden (120 m/s)
F: Symbol für Widerstand gegen Einschläge niedriger Energie von Partikeln, die mit großer Geschwindigkeit ausgestoßen werden (45 m/s)
S: Symbol für Stärke verstärkt (Ø 22mm / 5,1 m / s)
T: Symbol für Widerstand gegen Partikel, die mit großer Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen ausgestoßen werden (55±2°C und -5±2°C)
3: Symbol für Widerstand gegen Flüssigkeiten (Tropfen oder Spritzwasser)
8: Symbol für Beständigkeit gegen den Lichtbogen eines Kurzschlusses
9: Symbol für Beständigkeit gegen flüssige Metalle und heiße Feststoffe
Hinweis: Das Symbol S oder B wird dem gesamten Produkt zugewiesen (Visier + Visierhalter)
ZUSAMMENBAU & ANPASSUNG:
Den Schutzschirm an die Form des Schutzschimträgers anpassen, damit eine optimale Abdeckung des Gesichtes gewährleistet ist.
Anbringen des Visierhalters am Helm (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Klemmen Sie die Adapter an beiden Seiten des Helms in die dafür vorgesehenen Rillen. Führen Sie die beiden Schienen des Visierhalters in die
Adapter ein.
Anbringen der Visiere auf dem Visierhalter (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Die Rillen des Visiers in die Klemmen des Visierhalters gleiten lassen. Die Klemmen um ein Viertel drehen, um das Visier festzustellen. Vor der
ersten Benutzung den Schutzfilm entfernen.
Sie können die Position des Visierhalters einstellen (VISOR-H):
1 – Durch Verwendung des Rädchens hinten am Gehörschützer (durch Druck und Drehung);
2 – Durch Verwendung des Bands über dem Kopf (durch Verklipsung). Auch die Neigung des Visiers ist über 2 Rädchen an der Seite des
Visierhalters einstellbar. Vor der ersten Benutzung den Schutzfilm entfernen.
WARNHINWEISE & ANMERKUNGEN ZU POLYCARBONAT-VISIEREN:
Augenschützer gegen Teilchen, die mit hoher Geschwindigkeit ausgestoßen werden, die über Standardbrillen getragen werden, können Stöße
übertragen und folglich ein Risiko für den Träger darstellen. Wenn ein Schutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei Extremtemperaturen
erforderlich ist, muss der ausgewählte Augenschutz mit dem Buchstaben T versehen sein, der direkt hinter der Markierung gegen den Einschlag
(FT, BT oder AT) steht. Wenn nach der Markierung gegen den Einschlag nicht der Buchstabe T steht, darf der Augenschutz nur gegen Teilchen
hoher Geschwindigkeit bei Raumtemperatur eingesetzt werden.
ІSŁІεБΜTWŮRВБ
PL
Lekkie i wygodne,
Zgodne z wymogami Dyrektywy 89/686/EWG
ЇЬłonКΝpolТаęРlКnoаК, гРoНnКΝгΝnormąΝEN166.
VISOR-PC, VISORPC MINI:
ЇЬłonКΝЬТКЭkoаКΝгОΝЬЭКlТ,ΝгРoНnКΝгΝnormąΝEN1731 (VISOR-G MINI tylko ochrona oczu !)
VISOR-G, VISORG MINI:
ЇЬłonКΝpolТаęРlКnoаКΝгРoНnКΝгΝnormąΝϋІ1θθ.
VISOR-TORIC:
RКmКΝавkonКnКΝгΝχψS,ΝpКЬuУąМКΝНoΝРКmвΝprгОmвЬłoавМСΝСОłmяаΝoМСronnвМСΝQUARTZ, ZIRCON &
VISOR-HOLDER:
DIAMOND, zgodna z normami EN166 / EN1731 (аΝгКlОżnośМТΝoНΝгКmonЭoаКnОУΝoЬłonв)έ
RКmКΝавkonКnКΝгΝχψS,ΝpКЬuУąМКΝНoΝРКmвΝprгОmвЬłoавМСΝСОłmяаΝoМСronnвМСΝGRANITE, zgodna z
VISOR HOLDER MINI:
normКmТΝΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(аΝгКlОżnośМТΝoНΝгКmonЭoаКnОУΝoЬłonв)έ
VISOR-H:
Rama z PP/HDPE dla wzorów VISOR-PC, VISOR-G i VISOR-TORIC zgodna z EN166 / EN1731 (w
гКlОżnośМТ oНΝгКmonЭoаКnОУΝoЬłonв)έ
ГОЬЭКаΝΝrКmКΝnКΝoЬłonęΝ(VISOR-H)ΝТΝoЬłonКΝpolТаęРlКnoаКΝ(VISOR-PC).
BALBI2:
ГОЬЭКаΝrКmКΝnКΝoЬłonęΝ(VISOR-H)ΝТΝoЬłonКΝЬТКЭkoаКΝ(VISOR-G).
PICO2:
ώεTRUKCJŮΜU БTKІWŮεώŮ:
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
ЇЬłonвΝЭОΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгвΝТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТą,ΝprгОНΝuНОrгОnТКmТΝśrОНnТОУΝ
energii (120 m/s) w skrajnych temperaturach (55±2°C i -η±β°ω)ΝorКгΝprгОНΝpłвnКmТέ
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
ЇЬłonвΝ ЭОΝ гoЬЭКłвΝ гКproУОkЭoаКnОΝ prгОНОΝ аЬгвЬЭkТmΝ гΝ mвśląΝ oΝ oЬoЛКМСΝ prКМuУąМвМСΝ nКΝ ЭОrОnКМСΝ гТОlonвМС,Ν гКУmuУąМвМСΝ ЬТęΝ kКrМгoаКniem,
uЬuаКnТОmΝРКłęгТέΝSЭКnoаТąΝгКЛОгpТОМгОnТОΝprгОНΝuНОrгОnТОmΝnТЬkТОУΝОnОrРТТΝМгąЬЭОkΝавrгuМonвМСΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(45 m/s).
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
ЇЬłonвΝЭОΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгвΝТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭОМгkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТą,ΝprгОНΝuНОrгОnТКmТΝНużОУΝ
energii (190 m/s) w skrajnych temperaturach (55±2°C i -η±β°ω)ΝorКгΝprгОНΝoНprвЬkКmТΝpłвnnвmТ,ΝЬЭopТonвМСΝmОЭКlТΝТΝМТОpłвМСΝМТКłΝЬЭКłвМСέΝSЭКnoаТąΝ
oМСronęΝnКΝавpКНОkΝłukяаΝОlОkЭrвМгnвМСΝpoНМгКЬΝгаКrМТКέ
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝQUARTZ lub ZIRCON)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝGRANITE)
ЇЬłonвΝ ЭОΝ гoЬЭКłвΝ гКproУОkЭoаКnОΝ гΝ mвśląΝ oΝ oМСronТОΝ ЭаКrгвΝ ТΝ oМгuΝ prгОНΝ МгąЬЭОМгkКmТΝ авrгuМКnвmТΝ гΝ НużąΝ pręНkośМТą,Ν (uНОrгОnТКmТΝ НużОУΝ
energii.190 m/s) w skrajnych temperaturach (55±2°C i -5±2°C) oraz prгОНΝoНprвЬkКmТΝpłвnnвmТ,ΝЬЭopТonвМСΝmОЭКlТΝТΝМТОpłвМСΝМТКłΝЬЭКłвМСέΝSЭКnoаТąΝ
oМСronęΝnКΝавpКНОkΝłukяаΝОlОkЭrвМгnвМСΝpoНМгКЬΝгаКrМТКέ
(DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝDIAMOND)
ЇЬłonвΝЭОΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгвΝТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭОМгkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТą,Ν(uНОrгОnТКmТΝНużОУΝОnОrРТТΝ
190 m/s) w skrajnych temperaturach (55±2°C i -5±2°C). Uwaga! Nie jest gwarantowana ochrona przed rozpryskami ciecгв,ΝЬЭopТonОРoΝmОЭКlu,ΝРorąМвМСΝ
МТКłΝЬЭКłвМС,ΝprгОНΝЬkuЭkКmТΝłukuΝОlОkЭrвМгnОРoΝpoаЬЭКłОРoΝаΝавnТkuΝгаКrМТКέ
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
(DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝQUARTZ lub ZIRCON)
ЇЬłonвΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгв ТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(śrОНnТКΝОnОrРТКΝuНОrгОnТКΝ1βίΝmήЬ),ΝаΝ
skrajnych temperaturach (55±2°C i -η±β°ω)ΝorКгΝprгОНΝroгprвЬkuУąМвmТΝЬТęΝМТОМгКmТέ
(DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝDIAMOND)
ЇЬłonвΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгвΝТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(śrОНnТКΝОnОrРТКΝuНОrгОnТКΝ1βίΝm/s), w
skrajnych temperaturach (55±2°C i -5±2°C). Uwaga! ІТОΝУОЬЭΝРаКrКnЭoаКnКΝoМСronКΝprгОНΝroгprвЬkuУąМвmТΝЬТęΝМТОМгКmТέ
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝGRANITE)
ЇЬłonвΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгвΝТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(śrОНnТКΝОnОrРТК uderzenia 120 m/s), w
skrajnych temperaturach (55±2°C i -5±2°C).
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝQUARTZ lub ZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR
HOLDER MINI)(DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝGRANITE)
ЇЬłonвΝЭОΝгoЬЭКłвΝгКproУОkЭoаКnОΝгΝmвśląΝoΝoМСronТОΝЭаКrгвΝТΝoМгuΝprгОНΝМгąЬЭОМгkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(uderzenia o niskiej energii:
45 m/s)
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI)(DЇΝSTЇSЇWAІIAΝWYŁĄCZІIEΝWRAZΝZΝHEŁMAMIΝGAMYΝGRANITE)
Wzmocnione oЬłonвΝгКpОаnТКУąΝавЬЭКrМгКУąМąΝавЭrгвmКłość,ΝЛвΝmяМΝМСronТćΝoМгвΝprгОНΝuНОrгОnТКmТΝМгąЬЭОМгОkΝnТОЭnąМвМСΝoΝnТЬkТОУΝОnОrРТТΝ
(ηmήЬ)έΝІТОΝnКlОżвΝЬЭoЬoаКćΝЭОРoΝśroНkКΝoМСronnОРoΝаΝprгвpКНkuΝгnКМгnОРoΝгКРrożОnТКΝгОΝЬЭronвΝnТОЛОгpТОМгnвМСΝМгąЬЭОМгОkέ
ZAKRES STOSOWANIA:
ЇЬłonвΝЭОΝnТОΝЬąΝnТОЭłukąМОΝЬТęΝТΝnТОΝЬЭКnoаТąΝoМСronвΝprгОНΝНroЛnвmТΝМгąЬЭkКmТΝkurгu,ΝавrгuМКnвmТΝpłвnКmТΝ(НoЭвМгвΝVISOR-G, VISOR-G MINI),
,
ЬЭopТonвmТΝ mОЭКlКmТΝ ТΝ МТОpłвmТΝ МТКłКmТΝ ЬЭКłвmТ (dotyczy VISOR-PC, VISORPC-MINI
,
VISOR-G, VISOR-G MINI), gazami, promieniowaniem podczerwonym i ultrafioletowym. ІТОΝ nКlОżвΝ ТМСΝ
(dotyczy VISOR-PC, VISORPC-MINI
ЬЭoЬoаКćΝаΝТnnвМСΝНгТОНгТnКМСΝnТżΝЭО,ΝkЭяrОΝokrОślonoΝаΝpoавżЬгОУΝТnЬЭrukМУТΝЬЭoЬoаКnТКέΝSuroаМОΝЬЭoЬoаКnОΝНoΝproНukМУТΝЭвМСΝoЬłonΝnТОΝгКаТОrКУąΝ
ЬuЛЬЭКnМУТΝ rКkoЭаяrМгвМСΝ luЛΝЭokЬвМгnвМСέΝ ІКЭomТКЬЭΝ możlТаОΝУОЬЭ,Ν żОΝ uΝ nТОkЭяrвМСΝаrКżlТавМСΝ oЬяЛΝmoРąΝ poаЬЭКćΝ rОКkМУОΝ КlОrРТczne, w takim
prгвpКНkuΝnКlОżвΝаЬЭrгвmКćΝЬЭoЬoаКnТОΝТΝЬkonЭКkЭoаКćΝЬТęΝгΝlОkКrгОmέ
PRZECHOWYWANIE, KONSERWACJA:
ЇЬłonвΝnКlОżвΝprгОМСoаваКćΝаΝМСoНnвm,ΝЬuМСвmΝmТОУЬМu,ΝМСronТąМΝУОΝprгОНΝНгТКłКnТОmΝmroгuΝТΝśаТКЭłКέΝεożnКΝУОΝmвćΝТΝНОгвnПОkoаКćΝгКΝpomoМąΝ
mТękkТОУΝЬгmКЭkТ,ΝmвНłКΝТΝМТОpłОУΝаoНвέΝІТОΝnКlОżвΝЬЭoЬoаКćΝroгpuЬгМгКlnТkяаΝКnТΝproНukЭяаΝśМТОrnвМСέ АΝnormКlnвМСΝаКrunkКМСΝЬЭoЬoаКnТКΝoЬłonвΝ
ЭОΝгКpОаnТКУąΝoМСronęΝprгОгΝθΝmТОЬТęМв luЛΝНłużОУέ
ІSTRВE EεώŮ:
ІКlОżвΝrОРulКrnТОΝkonЭroloаКćΝoЬłonęΝТΝавmТОnТКćΝаЬгвЬЭkТОΝoЬłonв,ΝkЭяrОΝЬąΝporвЬoаКnОΝluЛΝuЬгkoНгonОέ PoНМгКЬΝЭrКnЬporЭuΝгКМСoаКćΝoЬЭrożnośćέΝ
IЬЭnТОУОΝmożlТаośćΝuгвЬkКnТКΝМгęśМТΝгКmТОnnвМСέΝАΝЭвmΝМОluΝnКlОżвΝЬkonЭКkЭoаКćΝЬТęΝгΝnКmТΝ(МгęśМТΝгКmТОnnОΝТΝmonЭКż)έ
WБTRВБδŮŁІ CΜώΜІВεŮKІWŮεώE:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
1 BT EN166:2001
VISOR-TORIC:
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
EN1731:2006 S
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN166:2001 3 BT –
EN 166:2001 389 AT -
EN1731:2006 F/S
ZNACZENIE PIKTOGRAMÓW:
& DELTAPLUS®μΝГРłoЬгonКΝmКrkКΝϊОlЭКΝPluЬΝύroup
EN166:2001 μΝІormКΝНoЭвМгąМКΝoМСronвΝТnНваТНuКlnОУΝokКΝ– Warunki
EN1731:2006 μΝІormКΝНoЭвМгąМКΝoМСrКnТКМгвΝokКΝТΝЭаКrгвΝЭвpuΝЬТКЭkoаОРo
2C-1,2 : Numer stopnia (tylko filtr)
1: Symbol klasy optycznej (авżЬгК)
A: SвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝuНОrгОnТКΝМгąЬЭОkΝНużОУΝОnОrРТТ,ΝавrгuМКnвМСΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(1λίΝmήЬ)
B: SвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝśrОНnТОУΝОnОrРТТΝuНОrгОnТКΝМгąЬЭОkΝавrгuМКnвМСΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(1βίΝmήЬ)
F: SвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝuНОrгОnТКΝnТЬkТОУΝОnОrРТТΝМгąЬЭОkΝавrгuМКnвМСΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝ(ζηΝmήЬ)
S: SвmЛolΝoНpornośМТ na ЬТłвΝагmoМnТonОΝ(ØΝββmmΝήΝη,1ΝmΝήΝЬ)
T: SвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝМгąЬЭkТΝавrгuМКnОΝгΝНużąΝpręНkośМТąΝаΝЬkrКУnвМСΝЭОmpОrКЭurКМСΝ(55±2°C i -5±2°C)
3: SвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝpłвnвΝ(kropОlkТΝТΝroгprвЬkТ)
8: SвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝłukΝОlОkЭrвМгnвΝpoНМгКЬΝгаКrМТКέ
9μΝSвmЛolΝoНpornośМТΝnКΝЬЭopТonвΝmОЭКlΝТΝМТОpłОΝМТКłКΝЬЭКłОέ
UаКРКμΝSвmЛolΝSΝluЛΝψΝУОЬЭΝprгвpТЬваКnвΝгmonЭoаКnОmuΝгОЬЭКаoаТΝ(ЇЬłonКΝ+ΝrКmК)
δІεTŮ ΜώΜREόULŮCJŮ:
ІКНКćΝoЬłonomΝkЬгЭКłЭΝuМСавЭuΝМОlОmΝuгвЬkКnТКΝopЭвmКlnОУΝЬЭrОПвΝpokrвМТКΝЭаКrгвέ
δЧЦЬЙ ΜrЙХбΜЦЙΜРНłХСН (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
PrгвΝpomoМвΝklТpЬяаΝгКmoМoаКćΝłąМгnТkТΝpoΝoЛвНаяМСΝЬЭronКМСΝСОłmuΝаΝnКМТęМТКМСΝНoΝЭОРoΝМОluΝprгОаТНгТКnвМСέΝUmТОśМТćΝoЛвНаТОΝprzesuwne
МгęśМТΝoЬłonвΝаΝЭвМСΝłąМгnТkКМСέ
δЧЦЬЙ ΜЧЫłЧЦΜЦЙΜrЙХСН (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
PrгОЬunąćΝгКМгОpвΝoЬłonвΝаΝmТОУЬМКΝmoМoаКnТКΝnКΝrКmТОέΝЇЛrяМТćΝmoМoаКnТКΝoΝУОНnąΝМгаКrЭąΝoЛroЭu,ΝЛвΝгКmoМoаКćΝoЬłonęέΝPrгОНΝpierwszym
гКЬЭoЬoаКnТОmΝnКlОżвΝгНУąćΝПolТęΝoМСronnąέ
δЧ ЦЙΜЭЫЬЙЯСΕΜШЧвбЛТНΜЧЫłЧЦбΜΥVISOR-H):
1 – PoЬłuРuУąМΝЬТęΝrОРulКЭorОmΝгnКУНuУąМвmΝЬТęΝгΝЭвłuΝгКМТЬkuΝnКΝРłoаТОΝ(nКМТЬkКУąМΝТΝoЛrКМКУąМΝРo) ;
2 – PoЬłuРuУąМΝЬТęΝpКЬkТОmΝpoНΝЛroНąΝ(prгОгΝгКМТЬkКnТО)έΝεożnКΝrяаnТОżΝrОРuloаКćΝnКМСвlОnТОΝoЬłonвΝгКΝpomoМąΝβΝrОРulКЭorяаΝгnКУНuУąМвМСΝЬТęΝ
z boku ramy. PrгОНΝpТОrаЬгвmΝгКЬЭoЬoаКnТОmΝnКlОżвΝгНУąćΝПolТęΝoМСronnąέ
ІSTRВE EεώŮΜώΜUWŮόώΜDІTБCВ CEΜІSŁІεΜЇІLώWĘόLŮεІWБCύ:
ЇЬłonвΝ oМгuΝ МСronТąМОΝ prгОНΝ МгąЬЭkКmТΝ авrгuМКnвmТΝ гΝ НużКΝ pręНkośМТąΝ noЬгonОΝ nКΝ ЬЭКnНКrНoавМСΝ okulКrКМСΝ oПЭКlmТМгnвМСΝ moРąΝ prгОnoЬТćΝ
uderzenia ТΝ аΝ гаТąгkuΝ гΝ ЭвmΝ moРąΝ ЬЭКnoаТćΝ гКРrożОnТОΝ НlКΝ użвЭkoаnТkКέ JОżОlТΝ konТОМгnКΝ УОЬЭΝ oМСronКΝ prгОНΝ МгąЬЭkКmТΝ авrгuМКnвmТΝ гΝ НużąΝ
pręНkośМТąΝаΝЬkrКУnвМСΝЭОmpОrКЭurКМС,ΝавЛrКnвΝoМСrКnТКМгΝoМгuΝЛęНгТОΝoгnКМгonвΝгКΝpomoМąΝlТЭОrвΝTΝгКrКгΝpoΝoгnКkoаКnТuΝprгОМТw uderzeniom,
МгвlТΝόT,ΝψTΝluЛΝχTέΝJОżОlТΝpoΝoгnКkoаКnТuΝprгОМТаΝuНОrгОnТomΝnТОΝmКΝlТЭОrвΝT,ΝoМСrКnТКМгΝoМгuΝpoаТnТОnΝЛвćΝużваКnвΝНoΝoМСrony tylko przed
МгąЬЭkКmТΝавrгuМКnвmТΝгΝНużąΝpręНkośМТΝКΝаΝЭОmpОrКЭurгОΝoЭoМгОnТКέ
Ω
EL
Ε αφ
α νετε ,
φω
Μ Μ Μ
Μαπα
π αΝαπ Νπ υα
α
,Ν
φ
Ν Ν Νπ
VISOR-PC, VISORPC MINI:
π αΝ Νπ
αΝ
υ α,Ν
φ
Ν Ν Νπ
VISOR-G, VISORG MINI:
π
α αΝ
Ν α
!)
π αΝαπ Νπ υα
α
,Ν
φ αΝ Ν
VISOR-TORIC:
Ν
Νπ
π α Ναπ ΝχψSΝ(α υ
VISOR-HOLDER:
π
α υ
Ν
Ν
Ν
ΝQUARTZ, ZIRCON & DIAMOND,
EN1731 (α
αΝ Ν
Νπ
π αΝπ υΝπ
α
Ν
Νπ
π α Ναπ ΝχψSΝ(α υ
VISOR HOLDER MINI:
π
α υ
Ν
Ν
Ν
ΝGRANITE,
π
π αΝπ υΝπ
α
α Ν π
)
α π
π α απ PP/HDPE α α
VISOR-H:
π
υπ EN166 / EN1731 (α
αΝ Ν
α
(VISOR-H) α π
π α απ π υα
BALBI2:
α
(VISOR-H) α π
π α
PICO2:
Γ
Χ
Ω :
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
απ Ν Ν
Ν
Ν
α Ν(1βίΝmήЬ)Ν Να α Ν
α
Ν(ηη±β°ωΝ α Ν-η±β°ω)Ν α Ναπ Ν αΝυ
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
Page
2/3
π
π
αυ
α
υ Νπ
α αΝαπ Ν Ν
υ
π
π
απ
. α
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) ( ΕΝ
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) ( ΕΝ
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
( Ν
Ν
Ν
έΝ α
υ π
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
απ Ν Ν(
Ν
υ
Ν
υ,Ν
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
Ν
α 1βίΝmήЬ)Ν Να α Ν
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
Ν
α Ν1βίΝmήЬ)Ν Να α Ν
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) ( ΕΝ
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
Ν
α Ν1βίΝmήЬ)Ν Να α Ν
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) ( ΕΝ
υ Ν Νπ
π
Ν α Ν
(π
Ν α
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) ( ΕΝ
υ Ν αΝ
αΝπ
φ
α
Ν α
Ν
π
υ
Ν
α
ΜΧ
Νπ
π
Ναυ Ν
VISOR-G MINI)Ν αΝ
υ (αφ
Ν
Ν VISOR-PC, VISORPC-MINI
π
α Ν
Ν
Ν α
Νπ π
Ναυ ,Ν α
Γ
Μ
Θ
Νπ
π
Νπ π Ν αΝαπ
Ν α α Ν πα ,Ν απ
α
,Ν Νπ
π
:
Επ
Ν α
Ν Ν π
Ε
α Ν αΝυπ
υ Ν α
ΜΣΜ
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
EN 166:2001 389 AT -
Γ
Μ Ω Μ
& DELTAPLUS®μΝ
EN166:2001 μΝ
υπ Ν αΝ
EN1731:2006 μΝ
υπ Ν αΝ Ν υ
Ν α
2C-1,2 :
Ν π
Ν
1:
Να
A:
Να
B:
Να
Fμ
Να
SμΝ
Να
Tμ
Να
α Ν Νυ
3μ
Να
α
8 :
Να
α
9 :
μΝ Ν
ΝS Ν Ναπ
Γ
ΜΣΜ
α
Ν Νπ
υ α
Μ
Μ
Εφα
Ν αΝπ
α
α
αΝ
Ν
Ν
υ α
Μ
Μπ
Ν Ν
π Ν
Νπ
Ν
Ν
Ν
έΝ φα
π
Μ αΜ υ
1 – Χ
π
α Ν
2 – Χ
π
α Ν Ν
Ν
Ν
Νπ υΝ
ΜΣΜ
Ν υ
υ Νπ
α α Ναπ Ν
υ
Ν
αΝ
α
α Ν Ν
Ν Ν
α
Ν α Ν
φ α
Ν π
α α Ν αΝ π π Ν αΝ
α αΝπ
ZH
VISOR-PC, VISORPC MINI 型号: 聚碳酸酯面屏 符合欧洲标准 EN166
VISOR-G, VISORG MINI:型号:
VISOR-TORIC:
VISOR-HOLDER:
VISOR HOLDER MINI:
VISOR-H 型号:
BALBI2:
PICO2:
使用注意事项:
些护目镜
保护面部及眼睛而设计 防 高 扬起的粒子 防 中等能 (120 m/s)在极端温度(55±该°C 及 -
5±该°C) 的冲
些面屏的设计 要是供绿化区工作人员使用的 他们在清除灌木和修剪树 的过程中可 戴
护 防 高
(45 m/s) 扬起粒子的 能冲
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒高能冲
射
融化金属及热固体伤害而设计
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒 190 米/秒的高能冲
喷射
融化金属及热固体伤害而设计
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒 190 米/秒的高能冲
告
提供对于液体喷射
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒 120 米/秒的中等能 冲
液体的喷溅
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒 120 米/秒的中等能 冲
液体的喷溅 警告
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI)
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒 120 米/秒的中等能 冲
液体的喷溅
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER)
类面罩 保护面部和眼睛免 快 迸 的微粒 45 m/s
些面罩提供了强 力的防护 足 保护眼睛防 非削 颗粒的 能 冲
VISOR-G, VISOR-G MINI), гКРrożОnТКmТΝ ОlОkЭrвМгnвmТ
险 请勿使用 防护装置
使用范围: 些护目镜 是 易碎产品 并
能防 溶化了的金属及热固体 (VISOR-PC, VISORPC-MINI, VISOR-G, VISOR-G MINI) 电气危险 (VISOR-PC, VISORPC-
MINI, VISOR-G, VISOR-G MINI) 煤气 红外及紫外辐射等 请小心搬运 可提供备件 请
组件)
在 述使用注意事项所界定的使用范围之外 请 要使用 些面屏 制
和 毒物质 但是 某些敏感型体质的人士在使用面屏时 可能会
求
放和保养注意事项:
面屏必须 放于阴凉干燥处 必须避免凝结物 避免 照 可 使用 布 温水和肥皂对它们进行清洁和消毒
使用溶剂或打磨用品来进行清洁 在 常使用情况
重要提示 : 必须定期地检查您的产品 如发 任何划伤或损 情况 必须进行更换
产品性能 产品标记:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
示意符号解释:
& DELTAPLUS®
EN166:2001
关个人眼睛防护的欧洲标准 技术规范
EN1731:2006
关护栅型护眼护脸器具的欧洲标准
2C-1,2 : 级别号(只用于滤 镜片)
学级别符号 高级别
1:
A: 防高
190 米/秒 迸发微粒高能冲 标志
冲 符号 表示能够抵挡高 飞溅 120 米/秒 微粒中等力度的冲
B:
F: 能抵 高 (45 m/s)扬起的粒子 能冲 的符号
S: 强度增强符号 (Ø 该该mm / 5.1 m/s)
T: 防过冷过热 55±该°C et -5±该°C 高 迸发微粒标志
3: 能抵 (小滴及喷溅)液体的符号
8: 防短路电弧标志
9: 防融化金属和热固体标志
备注
符号 S 或 B 表示所装配产品的整体 面屏 面屏架
安装 调节
预 将护目镜
护目镜托的形状
将护目镜托安装在头盔 (VISOR-HOLDER,VISORHOLD-MINI)
将适配器夹在头盔 侧 用 口内
将护目镜安放在护目镜托 (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI)
让面屏的滑动 槽在面屏架的系扣组件中滑动 转动四 之一圈 使得系扣组件能够保持面屏 落 适当 置 在首次使
用之前 请
保护薄膜
方法如 (VISOR-H)
1–操作头箍后面的小
2–操作头部 面的束带 嵌入或拉紧
Μ
Μ
α ΜικέηιηέEOK
之前 请
保护薄膜
关聚碳酸酯面屏的重要提示和注意事项
υπ ΝEN166
υπ ΝEN1731 (VISOR-ύΝεIІIΝm
Ν αΝ
Ν
些标准型眼镜带
眼器可能会传递冲 力 从而对使用者构 风险 如 需要抵挡特别高温而又高 飞溅微粒的伤害从而提供防护 那么
Νπ
α αφ ΝϋІ1θθ
可 选择一种特别制 的护眼器 在 类护眼器的标记中 紧接着 冲 符号的后面带
,Ν υ α
,Ν υ
)Νπ υΝπ
α
α Ν αΝ
φ
Ν Ν αΝπ
υπα EN166 /
如
冲 符号标记的后面 带
α Ν π
)
,Ν υ α
,Ν υ
)Νπ υΝπ
α
α Ν αΝ
φ
Ν Ν αΝπ
υπα EІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(α
αΝ Ν
Ν
CS
α VISOR-PC, VISOR-G α VISOR-TORIC
φ α
Νπ
π αΝπ υΝπ
α
α Ν π
)
α
(VISOR-PC)
π
α
υ α (VISOR-G)
VISOR-PC, VISORPC MINI:
VISOR-G, VISORG MINI:
VISOR-TORIC:
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
α Ν Ν
Ν α
α,
VISOR-HOLDER:
έΝ
VISOR HOLDER MINI:
α
α
υ
α
υ
α
υ π α
υ α
α
Ν α
Ν
α Ν
Ν
α
Νπ υΝ
α Ν Ν
Ν α
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
α
α
α α π
α
υ
π
π
α α
α απ α
α
α π υ
α (190 m/s)
α α
α
(55±2°C α -5±2°C) α απ
υ π
α α απ α
α
α
α υ υ
.
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α ΝQUARTZ ήΝΝZIRCON)
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α ΝGRANITE)
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
α .190 m/s)Ν Να α Ν
α
Ν(ηη±β°C α Ν-5±2°C)Ν α Ναπ Ν
Ν
υ Νυ
α α απ α
α
α
α υ υ
.
( ΕΝ
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α ΝDIAMOND)
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
χ μΝΗΝπ
Ν
α Ν1λίΝm/s)Ν Να α Ν
α
Ν(ηη±β°C α Ν-5±2°C).
Ν
,Ν α Ναπ Ν αΝ
α
Ν
αΝ
Ν α υ υ
Ν
Ν α φα
α Νπ αέ
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
( ΕΝ
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α ΝQUARTZ ήΝΝZIRCON)
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
α
Ν(ηη±β°ωΝ α Ν-η±β°ω)Ν α Ναπ Ν αΝπ
α αΝυ
έ
( ΕΝ
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α ΝDIAMOND)
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
α
Ν(ηη±β°ωΝ α Ν-5±2°C).
χ λ ΗΝπ
α αΝαπ Ν αΝπ
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α ΝGRANITE)
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
α
Ν(ηη±β°ωΝ α Ν-5±2°C).
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α QUARTZ ήΝΝZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR
HOLDER MINI) ( ΕΝ
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α GRANITE)
α
Ν αΝ αΝπ
α
υ Ν Νπ
π Ν α Ν αΝ
αΝαπ Ν αΝ
α
αΝπ υΝ
Ν
α ΝζηΝm/s)
ΑΡ Ο ΟΓΗ ΗΝ Ο ΟΝ ΑΝ ΡΑ ΗΝ Η ΝΓ Α Α GRANITE)
υ Ν αΝ
υ
Ν α
αΝα
Ν αΝπ
α αΝ
Ν φ α
Ν α Ν
Νπ
α Ν(ηm/s)έΝ αΝ Ν
π
α Ν Νπ
α υ
Ναυ Ν
α Ν φ
Νυπ
Ν
έ
:
Ν α Ν
αυ
Ν α Ν
Νπ
α
υ Ναπ Ν αΝ
Ν
α
αΝ
,Ν
Ν
,
Ν
αΝ Ν υ πα Ν
α α (αφ
Ν
Ν VISOR-PC, VISORPC-MINI
VISOR-G, VISOR-G MINI),Ν υ Ν
,
VISOR-G, VISOR-G MINI),Ν αΝ α
α,Ν
Ν υπ υ
Ν α Ν υπ
Ν υΝπ
υΝ
Νπ υΝ
α Ν
Νπα απ
Ν
έΝ αΝυ
Ν α α
υ Ν
Νπ
Ν Ν
Ν
έΝΩ
,Ν
Ναπ
α Ν
αΝ υα
π
αΝ
αΝ αΝα απ
Ν Ν
Ν α Ν
Ν α
Ν υ
υ έ
Μ
Μ
:
α Ν Ν
Ν
,Νπ
α υ
Ναπ Ν
Νπα
Ν α Ναπ Ν Νφ έΝΚα α
Ν α Ν
α Ν
έΝ αΝ
Ν
π
Ν α
Ν α Ν
α
Ν υ
έ π Ν
Ν π
Νπα
υ Ν πα
Νπ
α αΝ αΝθΝ
Ν Ν α Νπ
έ
Ν α Ν α Ν α
α α
Ν Ν π
π
Ν π υΝ
υ Ν α α
Ν Ν υπ
Ν
αΝα α α
έΝΕπ
Ν α Ν α Ν αΝπ
Νπ
φ
Ν(α α α
:
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN166:2001 3 BT –
EN1731:2006 F/S
Ω :
αΝ α α
Ν υΝ
υΝDelta Plus
Να
Νπ
α αΝ α Ν
Νπ
α αΝ υΝ φ α
Ν-
α αφ
υ Νπ
α α Ν π υΝπ
α
,Ν αΝ υ Ν φ α
Ν α Ν Νπ
π
π
α α Ν(φ
Ν
)
Ν(α
)
α Ν
Ν
Νυ
Ν
α Ναπ Ν
α
αΝ
υ
αΝ Ν
Ν α
αΝ(1λίΝm/s)
α Ν
Ν
Ναπ Ν
α
αΝ
Ν
α ,Νπ υΝ
α Ν Ν
Ν α
α Ν
Ν
Ν α
Ν
α Ναπ Ν
α
αΝπ υΝ
α Ν Ν
Ν α
α
Ν
α
Ν
α Ν(ØΝββΝ
ΝήΝηέ1Νm / s)
α Ν Ν
α
αΝπ υΝ
α Ν Ν
Ν α
αΝ Να α Ν
α
Ν(ηη±β°ωΝ α Ν-5±2°C)
Ν( α
αΝ α Νπ
α α)
Ν
Ν
α
Ν
Ν α υ υ
α
Ν
Νυ
Ν
α
Ν α Ν αΝ
Ν
α Ν
Ν
Ν υΝ υ α
υΝπ
Ν(π
π αΝ+Ν
Θ
:
π
Ν
Ν
αΝ
Ν
Ν
,Ν
Ν αΝ π
Ν
Ν
Ν
Ν
υ
Νπ
Μ
Μ π ωΜ
Μ
(VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Ν
Ν υ Νπ υ
Ν υΝ
υ Ν
αΝ
Ν
π Νπ υΝπ
π
α Ν αΝαυ Ν Ν
Ν
Ν
αΝ Ναυ Ν αΝπ
α
έ
ωπ α Μ
Μ
Μ
(VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
π α Ν
υ Νπ
υ Ν υΝ
α
Ν
Ν υ Νπ
υ Ν α Ν αΝ α
Ν
Ν Νπ
α υ
Νφ
Νπ
Ν
Νπ
Ν
έ
Μ Μ
Μ υΜ
α
ΜΥVISOR-H):
Ν
Νπ υΝ
α Ν
Νπ
Νπ υ Ν
Ν
φ
Ν(π
Ν Νπ
φ )έΝ
Νπ υΝπ
Νπ
Ναπ Ν Ν φ
Ν( Ν π)έΝ π
Ν π
Ν αΝ υ
Ν
Ν
α Ν
Νπ υ
Ν υΝ
α
έΝ φα
Ν Νπ
α υ
Νφ
Νπ
Ν
Νπ
Μ Χ
Μ
Μ
Μ
Ω
Μ
Μ
Θ
:
α
αΝπ υΝ
α Ν Ν
Ν α
α,Ν Ν π
Ν π
α Νπ
υ Ν
Ν α Ν π
Ν αΝ
υ
υ Ν
υ Ν αΝ
Ν
έ Ε Ναπα
Ν α
αΝ Να α Ν
α
,,Ν
Ν Ν π
Ν υ
υ Ν φ α
Νπ
α α Ν αΝφ
Ν
,Ν
α ΝFT, BT ΝATέΝΕ Ν Ν
α
Ν α Ν
Ν
Ν
Να
υ
π
α Ν
Ν αΝ
Ν π
α αΝ απ Ν
α
αΝ π υΝ
έ
防护面屏
轻便舒适型，
符合法令 89/686/EEC 基本要求
钢质护栅面屏 符合欧洲标准 EN1731
聚碳酸酯面罩 符合 EN166 标准
护目镜托 ABS 材料护目镜托适用于 QUARTZ, ZIRCON & DIAMOND 工业保
护头盔系列产品
根据所安置的 同护目镜 符合 EN166 / EN1731 标
准
护目镜托 ABS 材料护目镜托适用于 GRANITE 工业保护头盔系列产品
根据所安置的 同护目镜 符合 EN166 / EN1731 标准
适用于 VISOR-PC 和 VISOR-G 和 VISOR-TORIC 型面屏的 PP/HDPE 材料的面屏
架 EN166 / EN1731 标准
包括面屏架(VISOR-H)和聚碳酸酯面屏(VISOR-PC)的整体
包括面屏架(VISOR-H)和钢质护栅面屏(VISOR-G)的整体
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
并防 液体
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
190 米/秒
过冷过热 55±该°C et -5±该°C
类面罩 可针对短路电流电弧进行保护
仅装配在 QUARTZ 或 ZIRCON 系列头盔
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER)
仅装配在 GRANITE 系列头盔
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI)
过冷过热 55±该°C et -5±该°C
类面罩 可针对短路电流电弧进行保护
仅装配在 DIAMOND 系列头盔
过冷过热 55±该°C et -5±该°C
融化金属 热固体伤害及短路电流电弧的防护
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
仅装配在 QUARTZ 或 ZIRCON 系列头盔
过冷过热 55±该°C et -5±该°C 及
仅装配在 DIAMOND 系列头盔
过冷过热 55±2°C et -5±2°C 及
提供对于液体喷溅的防护
仅装配在 GRANITE 系列头盔
过冷过热 55±2°C et -5±2°C 及
仅装配在 QUARTZ 或 ZIRCON 系列头盔
&
(VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI)
装配在 GRANITE 系列头盔
能 冲
仅装配在 GRANITE 系列头盔
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI)
5 m/s
如 在危险颗粒的 重冲 风
能防 尘土的细小颗粒 (VISOR-G, VISOR-G MINI) 也 能防 液体喷射
些面屏所使用的材料 含
某些过敏反应 在 种情况
些面屏能够在 6 个
的时间内发挥适当的防护功能
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN 166:2001 389 AT -
EN166:2001 3 BT –
EN1731:2006 F/S
Delta Plus Group 的注 商标
达到面部防护区域的最优化
将护目镜托的 个滑动部 插入适配器
按压和旋转
您也可 通过操作面屏架侧面的 2 个小 来调节面屏的倾斜度 -在首次使用
高 飞溅微粒伤害的护眼器 对于佩戴 种眼镜的面屏使用者来说 在 到冲 的情况
母 T 即铭刻
母 T 那么 相应护眼器就只能用来抵挡 境温度 高 飞溅的微粒
ІCύRŮεεкΜŠTŪTБΜ
Lehké a pohodlné,
SШФ ЭТщΜвоУФЙМЦщΜШЧžЙМЙЮУбΜЫХ rЦСЛНΜικέηιηέEύSΜ
PolвkКrЛonпЭoЯýΝoМСrКnnýΝšЭíЭ,ΝНlОΝnormвΝEN166
ЇМОloЯýΝšЭíЭΝЬ НrпЭěnouΝmřížkou,ΝНlОΝnormвΝEN1731 (VISOR-ύΝεIІIУОnΝoМСrКnuΝočíΝ!)
Zorník z polykКrЛonпЭuΝЯвСoЯuУíМíΝnorměΝϋІ1θθ
ϊržпkвΝгorníkuΝгΝСmoЭвΝχψSΝpřТгpůЬoЛТЭОlnцΝřКНěΝoМСrКnnýМСΝpřТlОЛΝproΝprůmвЬlΝQUARTZ, ZIRCON &
DIAMOND, Odpovídají normám EN166 / EN1731 (poНlОΝгorníku,ΝkЭОrýΝУОΝnКΝНržпkΝnКmonЭoЯКný)έ
ϊržпkвΝгorníkuΝгΝСmoЭвΝχψSΝpřТгpůЬoЛТЭОlnцΝřКНěΝoМСrКnnýМСΝpřТlОЛΝproΝprůmвЬlΝGRANITE, Odpovídají
normпmΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1Ν(poНlОΝгorníku,ΝkЭОrýΝУОΝnКΝНržпkΝnКmonЭoЯКný)έ
MADE IN CHINA
απ
α
α
α
ϊržпkΝšЭíЭuΝгΝPPήώϊPϋΝproΝЭвpвΝVISOR-PC, VISOR-G a VISOR-TORIC dle normy EN166 / EN1731 (podle
.
VISOR-H:
αΝ(45 m/s).
гorníku,ΝkЭОrýΝУОΝnКΝНržпkΝnКmonЭoЯКný)έ
Komplet - НržпkΝšЭíЭuΝ(VISOR-H)ΝКΝpolвkКrЛonпЭoЯýΝšЭíЭΝ(VISOR-PC)
BALBI2:
α
α
α,
Komplet - НržпkΝšЭíЭuΝ(VISOR-H)ΝКΝšЭíЭΝЬ НrпЭěnouΝmřížkouΝ(VISOR-G)
PICO2:
υ
υ
, υ
υ α
NÁVOD K ЇІUŽώTŪ:
TвЭoΝгorníkвΝУЬouΝnКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМím,ΝproЭТΝnпrКгůmΝЬОΝЬЭřОНníΝОnОrРТíΝ(1βίΝmήs) přТΝОбЭrцmníМСΝЭОploЭпМСΝ
α Ν Ν
Ν α
α,Ν
(55±2°C a -5±2°C) a proti kapalinám.
,Νυ
Ν
υΝ α Ν
Ν
TвЭoΝšЭíЭвΝУЬouΝurčОnвΝгОУména pro osoby pracující v lОЬníМСΝКΝЭrКЯnКЭýМСΝporoЬЭОМС,ΝproΝoМСrКnuΝpřТΝprпМТΝЭвpuΝklučОníΝlОЬК,ΝprořОгпЯпníΝporoЬЭuέΝ
PoЬkвЭuУíΝoМСrКnuΝproЭТΝnпrКгůmΝТΝníгkцΝОnОrРТТΝoНΝčпЬЭТМΝЯržОnýМСΝЯОlkouΝrвМhlostí (45m/s).
α Ν Ν
Ν α
α,Ν
α αΝαπ Ν
υ Νυ
,Ν
Tyto zorníky УЬouΝnКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМím,ΝproЭТΝnпrКгůmΝЬΝЯвЬokouΝОnОrРТíΝ(1λίΝmήЬ)ΝpřТΝОбЭrцmních teplotách
(55±2°C a -η±β°ω)ΝКΝproЭТΝЬЭříkпníΝkКpКlТn,ΝproЭТΝroгЭКЯОnýmΝkoЯůmΝКΝСorkýmΝpОЯnýmΝlпЭkпmέΝPoЬkвЭuУíΝoМСrКnuΝproЭТΝОlОkЭrТМkýmΝoЛloukůmΝpřТΝ
zkratech.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝQUARTZ nebo ZIRCON)
α Ν Ν
Ν α
αΝ(
Ν
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝGRANITE)
TвЭoΝгorníkвΝУЬouΝnКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМím,Ν(nпrКгůmΝЬΝЯвЬokouΝОnОrРТí.1λίΝmήЬ)ΝpřТΝОбЭrцmníМСΝЭОploЭпМСΝ
(55±2°C a -η±β°ω)ΝКΝproЭТΝЬЭříkпníΝkКpКlТn,ΝproЭТΝroгЭКЯОnýmΝkoЯůmΝКΝСorkýmΝpОЯnýmΝlпЭkпmέΝPoЬkвЭuУíΝoМСrКnuΝproЭТΝОlОkЭrТМkýmΝoЛloukůmΝpřТΝ
α Ν Ν
Ν α
αΝ(
Ν
zkratech.
α αΝυ
Ν
Ν α φα
α Νπ αέ
(SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝDIAMOND)
TвЭoΝгorníkвΝУЬouΝnКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМím,Ν (nпrКгůmΝЬΝЯвЬokouΝОnОrРТí1λίΝmήЬ)ΝpřТΝОбЭrцmníМСΝЭОploЭпМСΝ
(55±2°C a -5±2°C). Pozor : ЇМСrКnКΝproЭТΝЬЭříkКУíМímΝkКpКlТnпm,ΝroгЭКЯОnцmuΝkoЯu,ΝСorkýmΝpОЯnýmΝlпЭkпmΝКnТΝproЭТΝОlОkЭrТМkцmuΝУТЬkřОníΝЯΝНůЬlОНkuΝ
α Ν Ν
Ν α
αΝ(
Ν
гkrКЭuΝnОníΝгКručОnКέ
(SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝQUARTZ nebo ZIRCON)
Tyto zorníky jsou nКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМímΝ(proЭТΝnпrКгůmΝЬОΝЬЭřОНníΝОnОrРТíΝ1βίΝmήЬ),ΝproЭТΝОбЭrцmním teplotám
α Ν Ν
Ν α
α,Ν
(55±2°C a -η±β°ω)ΝКΝproЭТΝЬЭříkКУíМímΝkКpКlТnпmέ
(SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝDIAMOND)
Ν
Ν Ν φ
Ν
Tyto zorníky jsou navržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМímΝ(proЭТΝnпrКгůmΝЬОΝЬЭřОНníΝОnОrРТíΝ1βίΝmήЬ)ΝКΝproЭТΝОбЭrцmnímΝЭeplotám
(55±2°C a -5±2°C). Pozor : ЇМСrКnКΝproЭТΝЬЭříkКУíМímΝkКpКlТnпmΝnОníΝгКručОnКέ
υ
Ν
α
Νπ
υ
Ν
(VISOR-PC & VISORPC MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝGRANITE)
TвЭoΝгorníkвΝУЬouΝnКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМímΝ(proЭТΝnпrКгůmΝЬОΝЬЭřОНníΝОnОrРТíΝ1βίΝmήЬ) a proti extrémním teplotám
υ Νυ
Ν(αφ
Ν
Ν VISOR-G,
(55±2°C a -5±2°C).
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝQUARTZ nebo ZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER
Ν
MINI) (SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝGRANITE)
Ν α
έΝ αΝ
Ν
Tyto zorníky jsou nКЯržОnвΝproΝoМСrКnuΝoЛlТčОУОΝКΝočíΝproЭТΝrвМСlОΝlОЭíМímΝčпЬЭТМím,Ν(nárazy s nízkou energií do 45 m/s)
π
Ν
Νπ
υ Ν υ
Ν
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (SΝMЇІTÁŽÍΝPЇUZEΝІAΝЇCHRAІІÉΝPŘILBYΝŘADYΝGRANITE)
υ Να
Να
έΝ
TвЭoΝšЭíЭвΝmКУíΝгОЬílОnouΝoНolnoЬЭ,ΝгКУТšťuУíМíΝoМСrКnuΝгrКkuΝproЭТΝНopКНuΝčпЬЭТМΝЛОгΝoЬЭrýМСΝСrКnΝК s nízkou energií (do 5 m/s). Tuto ochrannou
pomůМkuΝnОpoužíЯОУЭОΝЯ přípКНОМС,ΝkНвΝСroгíΝrТгТkoΝЬТlnýМСΝnпrКгůΝnОЛОгpОčnýМСΝčпЬЭТМέ
α Ν α Ναπ υ α
α Ν
ІδEВEεŪΜЇІUŽώTŪ:
π
Ν
Ν
π
α Ν
TвЭoΝгorníkвΝnОУЬouΝnОroгЛТЭnцΝКΝnОМСrпníΝproЭТΝУОmnýmΝprКМСoЯýmΝčпЬЭТМím,ΝproЭТΝЬЭříkпníΝkКpКlТnΝ(proΝVISOR-G, VISOR-G MINI), proti roztaveným
koЯůmΝКΝhorkým pevným látkám (pro VISOR-PC, VISORPC-MINI
έ
αφ
Ν
Ν Ν π
έΝ
VISOR-G, VISOR-G MINI),ΝΝplвnůmΝ,ΝproЭТΝТnПrКčОrЯОnцmuΝКΝulЭrКПТКloЯцmuΝгпřОníέ PoužíЯОУЭОΝšЭíЭΝpouгОΝkΝoМСrКnnýmΝúčОlůmΝЯвmОгОnýmΝЯО ЯýšОΝ
uЯОНОnцmΝnпЯoНuΝkΝpoužТЭíέΝεКЭОrТпlвΝpoužТЭцΝpřТΝЯýroЛěΝšЭíЭůΝnОoЛЬКСuУíΝžпНnцΝkКrМТnoРОnníΝКnТΝЭoбТМkцΝlпЭkвέΝJОΝЯšКkΝmožnц, žОΝuΝněkЭОrýМСΝ
Ν α Ν υ α
)
МТЭlТЯýМСΝoЬoЛΝЬОΝmoСouΝЯвЬkвЭnouЭΝКlОrРТМkцΝrОКkМО,ΝЯΝЭКkoЯцmΝpřípКНěΝУОΝЭřОЛКΝpoužТЭíΝšЭíЭuΝkonгulЭoЯКЭΝЬΝlцkКřОmέ
ЇІKБεБΜЇRІΜSKLŮDІVÁεŪ,ΜÚDRŽůU:
ЇМСrКnnцΝšЭíЭвΝУОΝЭřОЛКΝЬklКНoЯКЭΝЯΝМСlКНu,ΝЬuМСu,ΝmТmoΝНoЬКСΝЬЯěЭlКΝКΝmrКгuέΝδгОΝУОΝčТЬЭТЭΝКΝНОЬТnПТkoЯКЭΝpomoМíΝУОmnцСoΝСКНříkuΝКΝЯlКžnцΝmýНloЯцΝ
ЯoНвέΝІОpoužíЯОУЭОΝkΝčТšЭěníΝroгpoušЭěНlКΝnОЛoΝКЛrКгТЯníΝlпЭkвέ PřТΝЛěžnýМСΝužТЯКЭОlЬkýМСΝpoНmínkпМСΝУЬouΝЭвЭoΝšЭíЭвΝЬМСopnвΝгКУТЬЭТЭΝpoЭřОЛnouΝ
oМСrКnuΝθΝměЬíМůΝКΝНцlОέ
UЇІВІRε εŪ:
VýroЛОkΝprКЯТНОlněΝkonЭroluУЭОΝКΝšЭíЭвΝpoškrпЛКnцΝnОЛoΝpoškoгОnцΝЯвměňЭОΝгКΝnoЯцέ PřОprКЯuУЭОΝУТΝopКЭrněέΝІпСrКНníΝНílвΝmoСouΝЛýЭΝkΝНТЬpoгТМТ,Ν
oЛrКťЭОΝЬОΝnКΝnпЬΝproΝНКlšíΝТnПormКМОΝ(nпСrКНníΝНílвΝКΝmonЭпž)έ
STUЇE ΜІCύRŮεБΜΣΜВεŮČEεŪ:
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
αΝ(1βίΝm/s)
EN 166:2001 389 AT -
VÝВεŮδΜЇώKTІόRŮδ :
αΝ(ζηΝmήЬ)
& DELTAPLUS®: ЇМСrКnnпΝгnКčkКΝЬpolОčnoЬЭТΝϊОlЭКΝPluЬΝύroup
EN166:2001: Norma proΝoЬoЛníΝoМСrКnnцΝpomůМkвΝгrКkuΝ– Specifikace
EN1731:2006μΝІormКΝproΝМСrпnТčОΝočíΝКΝoЛlТčОУО,ΝproЯОНОníΝЬ НrпЭěnouΝmřížkou
2C-1,2 : ČíЬloΝЯгorkuΝ(pouгОΝПТlЭr)
1: SвmЛolΝopЭТМkцΝЭříНвΝ(ГЯýšОnп)
A: SвmЛolΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝnпrКгůmΝoΝЯвЬokцΝОnОrРТТΝčпЬЭТМОmТ ЯržОnýmТΝЯОlkouΝrвМСloЬЭíΝ(1λίΝmήЬ)
α)
BμΝSвmЛolΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝnпrКгuΝčпЬЭТМΝpoСвЛuУíМíМСΝЬОΝЯвЬokouΝrвМСloЬЭí,ΝЬОΝЬЭřОНníΝОnОrРТíΝ(1βίΝmήЬ)
F: SвmЛolΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝnпrКгůmΝoΝmКlцΝОnОrРТТΝčпЬЭТМОmТΝЯržОnýmТΝЯОlkouΝrвМСloЬЭíΝ(ζηΝmήЬ)
π υέ
S: Symbol odolnosti proti ЯвгЭužОnцСoΝ(ØΝββΝmmΝήΝη,1ΝmΝήΝЬ)
T: SвmЛolΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝčпЬЭТМímΝЯržОnýmΝЯвЬokouΝrвМСloЬЭíΝpřТΝОбЭrцmníМСΝЭОploЭпМСΝ(ηη±β°ωΝКΝ-5±2°C)
έΝΕ
Ν αΝ υ Ν
3: SвmЛolΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝkКpКlТnпmΝ(kКpТčkпmΝКΝroгЬЭřТku)
8 : SвmЛolΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝОlОkЭrТМkцmuΝoЛloukuΝpřТΝzkratu
9 : SвmЛolОΝoНolnoЬЭТΝproЭТΝroгЭКЯОnýmΝkoЯůmΝКΝСorkýmΝpОЯnýmΝlпЭkпm
Ν
φ ,Ν
Ν Νπ
π αΝ αΝ
PoгnпmkКμΝSвmЛolвΝSΝКΝψΝЬОΝpřТřКгuУíΝЯžНвΝkΝМОlцmuΝkomplОЭuΝЯýroЛkuΝ(šЭíЭΝ+ΝНržпkΝšЭíЭu)
δІεTÁŽΜΣΜεŮSTŮVEεŪ:
VвЭЯКruУЭОΝpřОНОmΝгorníkΝnКΝПormuΝНržпkuΝгorníku,ΝКЛвΝЛвlКΝoЛlКЬЭΝpokrвЭíΝoЛlТčОУОΝopЭТmпlníέ
δЧЦЬоžΜМržоУЭΜвЧrЦщУЭΜЦЙΜШ СФКЭ (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Ν
Νπ
π α Ν Ν Ν
αΝ
ГКklКpněЭОΝКНКpЭцrвΝnКΝoЛěΝЬЭrКnвΝpřílЛвΝНoΝгпřОгůΝproΝЭОnЭoΝúčОlέΝVložЭОΝНoΝЭěМСЭoΝКНКpЭцrůΝoЛěΝkluгnцΝčпЬЭТΝНržпkuΝгorníkuέ
Ν
έ
δЧЦЬоžΜвЧrЦщУ ΜЦЙΜМržоУΜвЧrЦщУЭ (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
Ν Ν φ α
Ν υα
Ν
α Ν
VЬuňЭОΝšЭíЭΝНoΝúМСвЭůΝnКΝНržпkuΝšЭíЭuέΝPooЭočЭОΝúМСвЭвΝЭКk,ΝКЛвΝЯΝnТМСΝšЭíЭΝНržОlέΝPřОНΝprЯnímΝpoužТЭímΝЬОУměЭОΝгОΝšЭíЭuΝoМСrannou fólii.
δ žНЬНΜЦЙЫЬЙЮСЬΜШЧФЧРЭΜМržоУЭΜšЬщЬЭΜΥVISOR-H):
α Νπ
α αΝαπ Ν
α
αΝπ υΝ
1 – PomoМíΝupínКМíΝЬponвΝЯгКНuΝnКΝuЭКСoЯКМímΝЬвЬЭцmuΝ(ЭlКkОmΝКΝoЭпčОním)νΝ
Ν Ν
αΝ Να
Ν
α Ναπ Ν Ν
αΝ ,Ν Ν υ
υ Ν
2 – PomoМíΝpпЬkuΝnКНΝСlКЯouΝ(uЭКžОním)έΝPomoМíΝНЯouΝupínКМíМСΝЬponΝumíЬЭěnýМСΝpoΝЬЭrКněΝНržпkuΝšЭíЭuΝЭКkцΝmůžОЭОΝnКЬЭКЯТЭΝЬklonΝšЭíЭuέΝPřОНΝ
prЯnímΝpoužТЭímΝЬОУměЭОΝгОΝšЭíЭuΝoМСrКnnou fólii.
α Ν Ν
Ν α
αΝ Ν
UЇІВІRε εŪΜΣΜЇІВεÁδKБΜKΜЇІLБKŮRůІεÁTІVкδUΜŠTŪTU:
ωСrпnТčОΝočíΝproЭТΝčпЬЭТМímΝpoСвЛuУíМímΝЬОΝЯвЬokouΝrвМСloЬЭí,ΝkЭОrцΝЬОΝnoЬíΝnКΝЛěžnýМСΝНТopЭrТМkýМСΝЛrýlíМС,ΝmoСouΝpřОnпšОЭΝnпrКгв,ΝčímžΝpřОНЬЭКЯuУíΝ
ТΝЯгnТkΝrТгТkКΝproΝužТЯКЭОlОέ Je-lТΝЯвžКНoЯпnКΝoМСrКnКΝproЭТΝčпЬЭТМímΝpoСвЛuУíМímΝЬОΝЯвЬokouΝrвМСloЬЭíΝЬΝОбЭrцmníΝЭОploЭou,ΝЯвЛrКnýΝМСrпnТčΝočíΝЛuНОΝ
oгnКčОnΝpíЬmОnОmΝTΝumíЬЭěnýmΝгКΝoгnКčОnímΝproЭТΝnпrКгu,ΝЭОНвΝόT,ΝψTΝnОЛoΝχTέΝPokuНΝгКΝoгnКčОnímΝproЭТΝnпrКгuΝnОЛuНОΝpíЬmОnoΝT uvedeno,
МСrпnТčΝočíΝУОΝЭřОЛКΝpoužíЭΝpouгОΝproЭТΝčпЬЭТМímΝpoСвЛuУíМímΝЬОΝЯвЬokouΝrвМСloЬЭíΝЬΝЛěžnouΝЭОploЭouέ
RO
CЧЦОЧrХНΜЛЭΜНаСПНЦ НФНΜНЫНЦ СЙФНΜЙФНΜDСrНЛЬСЮНСΜικέηιηέCEE
VТгТОrăΝНТnΝpolТМКrЛonКЭ,ΝМonПormăΝМuΝnormКΝEN166
VISOR-PC, VISORPC MINI:
VТгТОrăΝЭТpΝРrТlКУΝНТnΝoţОl,ΝМonПormăΝМuΝnormКΝEN1731 (VISOR-ύΝεIІIΝnumКТΝProЭОМțТКΝoМСТlor!)
VISOR-G, VISORG MINI:
VТгТОrăΝНТnΝpolТМКrЛonКЭ,ΝМonПormăΝМuΝЬЭКnНКrНulΝϋІ1θθ
VISOR-TORIC:
VISOR-HOLDER:
Port-ЯТгТОrăΝНТnΝχψSΝКНКpЭКЛТlăΝlКΝРКmКΝНОΝМăΒЭТΝНОΝproЭОМţТОΝТnНuЬЭrТКlОΝНТn QUARTZ, ZIRCON &
DIAMOND, conform cu standardele EN 166 / EN 1731 (МonПormΝМuΝЯТгТОrКΝmonЭКЭăΝНОКЬuprК)έ
VISOR HOLDER MINI:
Port-ЯТгТОrăΝНТnΝχψSΝКНКpЭКЛТlăΝlКΝРКmКΝНОΝМăΒЭТΝНОΝproЭОМţТОΝТnНuЬЭrТКlОΝНТn GRANITE, conform cu
ЬЭКnНКrНОlОΝϋІΝ1θθΝήΝϋІΝ1ιγ1Ν(МonПormΝМuΝЯТгТОrКΝmonЭКЭăΝНОКЬuprК)έ
Port-ЯТгТОrăΝНТnΝPP/HDPE pentru modelele VISOR-PC, VISOR-G ΒТΝVISOR-TORIC МonПormăΝМuΝnormК
VISOR-H:
EN166 / EN1731 МonПormΝМuΝЯТгТОrКΝmonЭКЭăΝНОКЬuprК)έ
BALBI2:
Ansamblu port-ЯТгТОrăΝ(VISOR-H)ΝΒТΝЯТгТОrăΝНТnΝpolТМКrЛonКЭΝ(VISOR-PC)
PICO2:
Ansamblu port-ЯТгТОrăΝ(VISOR-H)ΝΒТΝЯТгТОrăΝЭТpΝРrТlКУΝ(VISOR-G)
ώεSTRUC ώUεώΜDEΜUTώLώВŮRE:
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгă,ΝьmpoЭrТЯКΝТmpКМЭurТlorΝМuΝОnОrРТОΝmОНТОΝ
(1βίΝmήЬ)ΝlКΝЭОmpОrКЭurТΝОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-η±β°ω)ΝΒТΝьmpoЭrТЯКΝlТМСТНОlorέ
χМОЬЭОΝ ЯТгТОrОΝ ЬunЭΝ МonМОpuЭОΝьnΝ prТnМТpКlΝ pОnЭruΝ pОrЬoКnОlОΝ МКrОΝ luМrОКгăΝ ьnΝ ЬpКţТТΝ ЯОrгТ,Ν МКrОΝ ОПОМЭuОКгăΝ luМrărТΝ НОΝ МurăţКre a buruienilor, de
ьnНОpărЭКrОΝКΝМrОnРТlorΝЭăТКЭОέΝϋlОΝoПОrăΝproЭОМţТОΝьmpoЭrТЯКΝТmpКМЭurТlorΝМuΝОnОrРТОΝЬМăгuЭăΝКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(ζηΝmήЬ)έΝΝ
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгă,ΝьmpoЭrТЯКΝТmpКМЭurilor de mare energie (190
mήЬ),ΝlКΝЭОmpОrКЭurТΝОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-5±β°ω)ΝΒТΝьmpoЭrТЯКΝproТОМЭărТlorΝНОΝlТМСТНО,ΝmОЭКlΝЭopТЭΝΒТΝЬolТНОΝМКlНОέΝϋlОΝПurnТгОКгăΝoΝproЭОМţТОΝьmpoЭrТЯКΝ
些面屏 它可 提供保
arcurilor electrice de scurtcircuit.
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMELEΝQUARTZ sau ZIRCON)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMELEΝGRANITE)
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгă,Ν(impacturilor de mare energie.190 m/s), la
液体喷
ЭОmpОrКЭurТΝОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-5±2°C) ΒТΝьmpoЭrТЯКΝproТОМЭărТlorΝНОΝlТМСТНО,ΝmОЭКlΝЭopТЭΝΒТΝЬolТНОΝМКlНОέΝϋlОΝПurnТгОКгăΝoΝproЭОМţТОΝьmpoЭrТЯКΝКrМurТlorΝ
electrice de scurtcircuit.
(CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMAΝDIAMOND)
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгă,Ν(impacturilor de mare energie 190 m/s), la
ЭОmpОrКЭurТΝ ОбЭrОmОΝ (ηη±β°ωΝ ΒТΝ -5±2°C). ŮЬНЦ СН: ProЭОМţТКΝьmpoЭrТЯКΝproТОМЭărТlorΝНОΝlТМСТНО,ΝmОЭКlΝЭopТt, solide calde, împotriva arcurilor electrice de
液体
ЬМurЭМТrМuТЭΝnuΝmКТΝОЬЭОΝКЬТРurКЭă.
(CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMELEΝQUARTZ sau ZIRCON)
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(ТmpКМЭurТΝНОΝОnОrРТОΝmОНТОΝ1βίΝmήЬ),ΝlКΝЭОmpОrКЭurТΝ
警
ОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-η±β°ω)ΝΒТΝьmpoЭrТЯКΝproТОМЭărТlorΝьmproΒМărТlorΝНОΝlТМСТНОέ
(CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMAΝDIAMOND)
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(ТmpКМЭurТΝНОΝОnОrРТОΝmОНТОΝ1βίΝmήЬ),ΝlКΝЭОmpОrКЭurТΝ
ОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-5±2°C). ŮЬНЦ СНλ ProЭОМţТКΝьmpoЭrТЯКΝproТОМЭărТlorΝьmproΒМărТlorΝНОΝlТМСТНОΝnuΝmКТΝОЬЭОΝКЬТРurКЭă.
(VISOR-PC & VISORPC MINI ) + (VISOR HOLDER MINI) (CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMAΝGRANITE)
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(ТmpКМЭurТΝНОΝОnОrgie medie 120 m/s), la temperaturi
ОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-5±2°C).
(VISOR-G) + (VISOR-HOLDER) (CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMELEΝQUARTZ sau ZIRCON) & (VISOR-G) + (VISOR HOLDER MINI)
(CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMELEΝGRANITE)
Aceste ЯТгТОrОΝЬunЭΝМonМОpuЭОΝpОnЭruΝКΝproЭОУКΝПКţКΝΒТΝoМСТТΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгă,Ν(ТmpКМЭurТΝМuΝОnОrРТОΝЬМăгuЭăΝζηΝmήЬ)
(VISOR-G MINI) + (VISOR HOLDER MINI) (CUΝMЇІTAJΝDЇARΝPEΝCĂŞTILEΝDIІΝGAMELEΝGRANITE)
χМОЬЭОΝЯТгТОrОΝoПОrăΝoΝrОгТЬЭОnțăΝЬporТЭăΝЬuПТМТОnЭăΝpОnЭruΝproЭОУКrОКΝoМСТlorΝьmpoЭrТЯКΝТmpКМЭurТlorΝpКrЭТМulОlorΝnОЭăТoКЬОΝМuΝОnОrРТОΝЬМăгuЭăΝ(ηmήs).
χΝnuΝЬОΝuЭТlТгКΝКМОЬЭΝНТЬpoгТЭТЯΝНОΝproЭОМțТОΝНКМăΝОбТЬЭăΝunΝrТЬМΝНОΝТmpКМЭΝТmporЭКnЭΝМuΝpКrЭТМulОΝpОrТМuloКЬОέ
LIMITE DE UTILIZARE:
χМОЬЭОΝ ЯТгТОrОΝ nuΝ ЬunЭΝ ТnМКЬКЛТlОΝ ΒТΝ nuΝ proЭОУОКгăΝ ьmpoЭrТЯКΝ pКrЭТМulОlorΝ ПТnОΝ НОΝ prКП,Ν proТОМЭărТlorΝ НОΝ lТМСТНОΝ (pОnЭruΝ VISOR-G, VISOR-G MINI),
mОЭКlОlorΝЭopТЭОΝΒТΝЬolТНОlorΝМКlНО (pentru VISOR-PC, VISORPC-MINI
仅
,
VISOR-G, VISOR-G MINI),ΝРКгОlor,ΝrКНТКţТТlorΝТnПrКroΒТТΝΒТΝulЭrКЯТolОЭОέ χΝnuΝЬОΝuЭТlТгКΝьnΝКПКrКΝНomОnТuluТΝНОПТnТЭΝьnΝТnЬЭruМţТunТlОΝНОΝmКТΝЬuЬέΝ
MINI
εКЭОrТКlОlОΝuЭТlТгКЭОΝьnΝКМОЬЭОΝЯТгТОrОΝnuΝМonţТnΝЬuЛЬЭКnţОΝМunoЬМuЭОΝКΝПТΝМКnМОrТРОnОΝЬКuΝЭoбТМОέΝToЭuΒТ,ΝОЬЭОΝpoЬТЛТlΝМКΝКnumТЭОΝpОrЬoКnОΝЬОnЬТЛТlОΝ
ЬăΝpoКЭăΝНОгЯolЭКΝrОКМţТТΝКlОrРТМОνΝьnΝКМОЬЭΝМКг,ΝьnМОЭКţТΝuЭТlТгКrОКΝΒТΝМonЬulЭКţТΝunΝmОНТМέ
ώεSTRUC ώUεώΜDEΜSTІCŮRE,ΜDEΜūεTRE ώεERE:
Vizierele trebuie stocate în loМurТΝuЬМКЭОΝΒТΝПОrТЭОΝНОΝПrТРΝΒТΝНОΝlumТnăέΝϋlОΝpoЭΝПТΝМurăţКЭОΝΒТΝНОгТnПОМЭКЭОΝМuΝoΝМсrpăΝmoКlОΝΒТΝМuΝЬăpunΝΒТΝКpăΝМălНuţăέΝ
χΝnuΝЬОΝuЭТlТгКΝЬolЯОnţТΝЬКuΝproНuЬОΝКЛrКгТЯОέ
UЭТlТгКЭОΝьnΝМТrМumЬЭКnţОΝnormКlО,ΝКМОЬЭОΝЯТгТОrОΝoПОrăΝoΝproЭОМţТОΝКНОМЯКЭăΝЭТmpΝНО 6 luni sau mai mult.
ŮVERTώВ Rώ:
InЬpОМЭКţТΝproНuЬulΝНЯЬέΝьnΝmoНΝrОРulКЭΝΒТΝьnloМuТţТΝЭoКЭОΝЯТгТОrОlОΝгРсrТКЭОΝЬКuΝНОЭОrТorКЭОέ χΝЬОΝЭrКnЬporЭКΝМuΝРrТУăέΝPoЭΝПТΝНТЬponТЛТlОΝpТОЬОΝНОΝЬМСТmЛέΝ
PОnЭruΝmКТΝmulЭОΝТnПormКţТТ,ΝЯăΝruРămΝЬăΝnОΝМonЭКМЭКţТΝ(pТОЬОΝНОΝЬМСТmЛΝΒТΝКЬКmЛlКrО)έ
ЇERFІRδŮε EΜΑώΜδŮRCŮJE:
们联系了解 情(备件及
癌物质
VISOR-PC, VISORPC-MINI:
请停 使用并前去
VISOR-TORIC:
VISOR-G
EN1731:2006 F / VISOR-G MINI:
VISOR-HOLDER, VISOR HOLDER MINI & VISOR-H:
但 要
EN 166:2001 389 AT -
SEδεώFώCŮ ώŮΜЇώCTІόRAMELOR
:
& DELTAPLUS®μΝεКrМăΝьnrОРТЬЭrКЭăΝКΝϊОlЭКΝPluЬΝύroup
EN166:2001μΝІormКΝpОnЭruΝproЭОМţТКΝТnНТЯТНuКlăΝКΝoМСТuluТΝ– SpОМТПТМКţТТ
EN1731:2006μΝІormăΝpОnЭruΝproЭОМЭoКrОlОΝpОnЭruΝoМСТΝΒТΝПКţăΝНОΝЭТpΝРrТlКУ
2C-1,2 : ύrКНulΝНОΝproЭОМţТОΝ(НoКrΝoМСОlКrТТΝМuΝПТlЭru)
1: Simbolul clasei optice (RТНТМКЭă)
A: SТmЛolΝНОΝrОгТЬЭОnţăΝlКΝТmpКМЭurТΝНОΝmКrОΝОnОrРТОΝКlОΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(1λίΝmήЬ)
B: Simbolul НОΝrОгТЬЭОnţăΝlКΝТmpКМЭurТΝМuΝОnОrРТОΝmОНТОΝКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(1βίΝmήЬ)
F: SТmЛolΝНОΝrОгТЬЭОnţăΝlКΝТmpКМЭurТΝМuΝОnОrРТОΝЬМăгuЭăΝКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝ(ζηΝmήЬ)
S: Simbol al puterii armat (Ø 22mm / 5,1 m / s)
T: Simbol de rОгТЬЭОnţăΝlКΝpКrЭТМulОlОΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝlКΝЭОmpОrКЭurТΝОбЭrОmОΝ(ηη±β°ωΝΒТΝ-5±2°C)
3 : SТmЛolΝНОΝrОгТЬЭОnţăΝlКΝlТМСТНОΝ(pТМăЭurТΝΒТΝьmproΒМărТ)
8 : SТmЛolΝНОΝrОгТЬЭОnţăΝlКΝunΝКrМΝОlОМЭrТМΝНОΝЬМurЭМТrМuТЭ
9 : SТmЛolΝНОΝrОгТЬЭОnţăΝlКΝmОЭКlΝЭopТЭΝΒТΝla solide calde
ІoЭăμΝSТmЛolulΝSΝЬКuΝψΝОЬЭОΝКЭrТЛuТЭΝКnЬКmЛluluТΝproНuЬuluТΝmonЭКЭΝ(VТгТОrăΝ+ΝporЭ-ЯТгТОră)
δІεTŮREΜΑώΜŮJUSTŮRE:
εКТΝьnЭсТΝНКţТΝЯТгТОrОlorΝПormКΝporЭ-ЯТгТОrОТΝpОnЭruΝКΝКЯОКΝoΝгonăΝНОΝКМopОrТrОΝopЭТmăΝКΝПОţОТέ
δЧЦЬЙrНЙΜШЧrЬΜЮСвСНrНСΜШНΜЛЙЫЛ (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
όТбКţТΝКНКpЭoКrОlОΝpОΝМОlОΝНouăΝpărţТΝКlОΝМăΒЭТТΝьnΝПКnЭОlОΝprОЯăгuЭОΝьnΝКМОЬЭΝЬМopέΝInЬОrКţТΝМОlОΝНouăΝpărţТΝМulТЬКnЭОΝКlОΝport vizierei în aceste
adaptoare.
δЧЦЬЙrНЙΜЮСвСНrНФЧrΜШНΜШЧrЬΜЮСвСНr (VISOR-HOLDER, VISORHOLD-MINI):
ωulТЬКţТΝПКnЭОlОΝЯТгТОrОТΝьnΝpТОЬОlОΝНОΝПТбКrОΝКlОΝporЭО-ЯТгТОrОТέΝRoЭТţТΝpТОЬОlОΝНОΝПТбКrОΝoΝУumăЭКЭОΝНОΝЭurăΝpОnЭruΝКΝПТбКΝЯТгТОrКέΝÎnНОpărЭКţТΝpОlТМulКΝНОΝ
proЭОМţТОΝьnКТnЭОΝНОΝprТmКΝuЭТlТгКrОέ
ЇЧвС СЙΜШЧrЬ-vizierei se poate regla (VISOR-H):
1 – UЭТlТгсnНΝmolОЭКΝЬТЭuКЭăΝьnΝЬpКЭОlОΝНТЬpoгТЭТЯuluТΝНОΝЬЭrсnРОrОΝpОΝМКpΝ(prТnΝprОЬТunОΝΒТΝroЭКţТО)νΝ
2 – Utilizând un bandou deasupra capului (cu îmbinare prin cleme). De asemenea, înclinarea vizierei se poate regla cu ajutorul celor 2 molete
ЬТЭuКЭОΝpОΝpКrЭОКΝlКЭОrКlăΝКΝporЭ-ЯТгТОrОТέΝÎnНОpărЭКţТΝpОlТМulКΝНОΝproЭОМţТОΝьnКТnЭОΝНОΝprТmКΝuЭТlТгКrОέ
ŮVERTώSδEεTEΜΑώΜREδŮRCώΜCUΜЇRώVώREΜLŮΜVώВώERELEΜDώεΜЇІLώCŮRůІεŮT:
ProЭОМЭoКrОlОΝoМulКrОΝьmpoЭrТЯКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝpurЭКЭОΝpОΝoМСОlКrТТΝoПЭКlmТМТΝЬЭКnНКrНΝpoЭΝЭrКnЬmТЭОΝΒoМurТΝΒТ,ΝprТnΝurmКrО,ΝpoЭΝЬăΝ
creeze un risc pentru utilizator. ϊКМăΝ ЬОΝ ЬolТМТЭăΝ oΝ proЭОМţТОΝ МonЭrКΝ pКrЭТМulОlorΝ lКnЬКЭОΝ МuΝmКrОΝ ЯТЭОгăΝlКΝ ЭОmpОrКЭurТΝ ОбЭrОmО,Ν proЭОМЭorulΝ oМulКrΝ
ЬОlОМţТonКЭΝЯКΝПТΝmКrМКЭΝМuΝlТЭОrКΝTΝplКЬКЭăΝТmОНТКЭΝНupăΝmКrМКУulΝМonЭrКΝТmpКМЭuluТ,ΝКНТМăΝόT,ΝψTΝЬКuΝχTέΝϊКМăΝmКrМКУulΝМonЭrКΝТmpКМЭuluТΝnuΝОЬЭОΝ
urmКЭΝНОΝlТЭОrКΝT,ΝproЭОМЭorulΝoМulКrΝЯКΝПТΝuЭТlТгКЭΝnumКТΝМonЭrКΝpКrЭТМulОlorΝlКnЬКЭОΝМuΝmКrОΝЯТЭОгăΝlКΝЭОmpОrКЭurКΝКmЛТКnЭă.
HU
ŮΜικέηιηέEόKΜСrоЦбНФЮΜЙФЙШЮНЬ ΜУöЮНЬНФХéЦбНСЦНУΜХНПОНФНФΜ
PolТkКrЛonпЭΝlпЭяmОгő,ΝmОРПОlОlΝКгΝEN166 szabványnak
VISOR-PC, VISORPC MINI:
χМцlΝПцmСпlяЬΝlпЭяmОгő,ΝmОРПОlОlΝКгΝEN1731 szabványnak (VISOR-G MINI szemvédelem csak !)
VISOR-G, VISORG MINI:
PolТkКrЛonпЭΝlпЭяmОгő,ΝmОРПОlОlΝКгΝϋN166 szabványnak
VISOR-TORIC:
χψSΝКrМЯцНőЭКrЭяΝК QUARTZ, ZIRCON & DIAMOND ipari véНőЬТЬКkokСoг,ΝmОРПОlОlΝКгΝϋІ1θθ / EN1731
VISOR-HOLDER:
ЬгКЛЯпnвoknКkΝ(КΝrпСОlвОгСОЭőΝlпЭяmОгőΝЬгОrТnЭ)έ
χψSΝКrМЯцНőЭКrЭяΝК GRANITE ТpКrТΝЯцНőЬТЬКkokСoг,ΝmОРПОlОlΝКгΝϋІ1θθΝήΝϋІ1ιγ1ΝЬгКЛЯпnвoknКkΝ(КΝ
VISOR HOLDER MINI:
rпСОlвОгСОЭőΝlпЭяmОгőΝЬгОrТnЭ)έ
VISOR-H:
PP/HDPE homlokpánt a VISOR-PC, VISOR-G és a VISOR-TORIC modellekhez, megfelel az EN166 /
EN1731 szabványnak (КΝrпСОlвОгСОЭőΝlпЭяmОгőΝЬгОrТnЭ)έ
些护
BALBI2:
Együttes: homlokpánt (VISOR-H)ΝцЬΝpolТkКrЛonпЭΝlпЭяmОгőΝ(VISOR-PC)
PICO2:
Együttes: homlokpánt (VISOR-H)ΝцЬΝПцmСпlяЬΝlпЭяmОгőΝ(VISOR-G)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
FT,BT 或 AT
χгΝКrМЯцНőkΝrОnНОlЭОЭцЬО,ΝСoРвΝmОРЯцНУцkΝСКЬгnпlяУukΝКrМпЭΝцЬΝЬгОmцЭΝКΝnКРвΝЬОЛОЬЬцРűΝrцЬгОМЬkцk,ΝКΝЬгцlЬőЬцРОЬΝСőmцrЬцklОЭűΝ(55±2°C és -
5±2°C) közepes energia hatások (120 m/s), valamint a folyadékok ellen.
χΝ lпЭяmОгőkОЭΝ КlКpЯОЭőОnΝ КΝ гölНöЯОгОЭЛОnΝ НolРoгяkΝ ЬгпmпrКΝ ПОУlОЬгЭОЭЭцkΝ kТ,Ν КkТkΝ ЛoгяЭoЭΝ ТrЭКnКkΝ kТΝ ЯКРвΝ ПпЭΝ nвОЬnОkέΝ χгΝ КrМЯцНőkΝ ЯцНОlmОЭΝ
nвúУЭКnКkΝКгΝКlКМЬonвΝОnОrРТКΝСКЭпЬú,ΝζηΝmήЬΝnКРвΝЬОЛОЬЬцРűΝrцЬгОМЬkцkΝОllОnέΝ
χΝlпЭяmОгőΝКгΝКrМΝцЬΝКΝЬгОmОkΝЯцНОlmцЭΝЛТгЭoЬíЭУКΝnКРвΝЬОЛОЬЬцРРОlΝОlСКУíЭoЭЭΝrцЬгОМЬkцkkОl,ΝnКРвΝОnОrРТпУúΝЛОСКЭпЬokkКlΝ(1λί mήЬ),ΝЬгцlЬőЬцРОЬΝ
ТНőУпrпЬЬКlΝ(ηη±β°ωΝцЬΝ-5±2°C), valamint folyadékok, olvadt fém és meleg szilárd testek fröccsenéseivel szemben. Védelmet nyújt a rövidzárlatú
ОlОkЭromoЬΝСОРОЬгЭőΝíЯЯОlΝЬгОmЛОnέ
(VISOR-TORIC) + (VISOR-HOLDER) (KIZÁRÓLAG A QUARTZ VAGY A ZIRCON TERMÉKCSALÁDOK SISAKJAIRA VALÓ RÖGZÍTÉSSEL)
(VISOR-TORIC) + (VISOR HOLDER MINI) (KIZÁRÓLAG A GRANITE TERMÉKCSALÁDOK SISAKJAIRA VALÓ RÖGZÍTÉSSEL)
χΝ lпЭяmОгőΝ КгΝ КrМΝ цЬΝ КΝ ЬгОmОkΝ ЯцНОlmцЭΝ ЛТгЭoЬíЭУКΝ nКРвΝ ЬОЛОЬЬцРРОlΝ ОlСКУíЭoЭЭΝ rцЬгОМЬkцkkОl (energiájú behatásokkal.1λίΝ mήЬ),Ν ЬгцlЬőЬцРОЬΝ
ТНőУпrпЬЬКlΝ(ηη±β°ωΝцЬΝ-5±2°C), valamint folyadékok, olvadt fém és meleg szilárd testek fröccsenéseivel szemben. Védelmet nyújt a rövidzárlatú
ОlОkЭromoЬΝСОРОЬгЭőΝíЯЯОlΝЬгОmЛОnέ
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
,
VISOR-G, VISOR-G MINI),ΝОlОkЭrТМkýmΝrТгТkům (pro VISOR-PC, VISORPC-MINI
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN166:2001 3 BT –
EN1731:2006 F/S
VIZIERE
Uşoare şi confortabile,
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
(VISOR-PC) + (VISOR-HOLDER)
,
VISOR-G, VISOR-G MINI), riscurilor electrice (pentru VISOR-PC, VISORPC-
1 BT EN166:2001
2C- 1,2
1 AT 89 EN166:2001
EN1731:2006 S
EN166:2001 3 BT –
EN1731:2006 F/S
ŮRCVкD
Könnyű és kényelmes,
BALBI2 = (VISOR-PC) + (VISOR-H)
PICO2 = (VISOR-G) + (VISOR-H)
(VISOR-TORIC) + (VISOR-H)
UPDATE : 30/01/2015
,
