Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Carlett Lett450
- Página 1 Lett450...
-
Página 3: Instrucciones
Instrucciones Muchas gracias por haber adquirido este producto de Carlett. Recuerde que debe guardar el tique de compra, ya que es el único comprobante de garantía del producto en caso de defecto. Cualquier defecto que surja a raíz de un mal uso del producto por parte del usuario, así... -
Página 4: Instalación Inicial
2) Apriete los botones laterales del manillar para Lett450, compra con estilo desplegarlo y separarlo del chasis. Un carrito con las mejores prestaciones. El Lett450 es un carrito cómodo, pensado para comprar todo 3) Para instalar el lo que se necesita en el mínimo de tiempo posible. -
Página 5: Especificaciones
Material Para desmontar las ruedas delanteras • Chasis: aluminio direccionables, apriete la pestaña inferior de • Componentes téxtiles: poliéster cada bloque de rueda • Ruedas: material EVA (este material permite al mismo tiempo que que las ruedas sean silenciosas aunque la tira de las ruedas hacia superficie sea rugosa) afuera. -
Página 6: Recomendaciones
Recomendaciones Este producto es únicamente un carrito para ir a comprar y está destinado a facilitar el transporte de productos. La empresa no se hará responsable de ningún otro uso que se le dé al producto. El peso máximo que soporta la bolsa es de 25 kilos. - Página 7 Instruccions Moltes gràcies per haver adquirit aquest producte de Carlett. Recordi que ha de guardar el tiquet de compra, ja que és l’únic comprovant de garantia del producte en cas de defecte. Qualsevol defecte que sorgeixi arran del mal ús del producte per part de l’usuari, així...
- Página 8 Lett450, compra amb estil seguretat. El Lett450 és un carret còmode, pensat per comprar 2) Premi els botons laterals del manillar per tot el que es necessita amb el mínim de temps desplegar-lo i separar-lo del xassís.
-
Página 9: Especificacions
Material Per desmuntar les rodes de davant direccionals, premi • Xassís: Alumini pestanya inferior de cada bloc de roda al • Components tèxtils: Polièster mateix moment que • Rodes: material EVA (aquest material permet estira les rodes cap que les rodes siguin silencioses, malgrat que la enfora (Revisi superfície sigui rugosa) - Página 10 Recomanacions Aquest producte és únicament un carret d’anar a comprar, destinat a facilitar el transport de productes. L’empresa no es fa responsable de cap altre ús que es doni al producte. El pes màxim que aguanta la bossa és de 25 quilos.
- Página 11 Instructions Thank you for purchasing this Carlett product. Remember to keep your purchase receipt as it is the only way to validate the product guarantee in the event of any defects. Any defects that arise from improper use by the end user, as well as due to any normal wear and tear of the product’s components (wheels and textile...
-
Página 12: Initial Installation
To do this, unlock the safety catch. Lett450, shopping in style The Lett450 is an easy to use trolley, designed to 2) Press the side buttons on the handle to unfold help you get through all your shopping needs as and separate from the chassis. - Página 13 Materials To detach the rotating front wheels, press the lower tab of each wheel block at the same time • Chassis: aluminium that you pull the wheels outwards (see image • Textile components: polyester no. 2). To replace them, • Wheels: EVA material (this material allows the simply attach using wheels to run silently even over rough ground) slight pressure.
- Página 14 Recommendations This product is only to be used as a shopping trolley and is aimed at allowing the transport of shopping items. The manufacturer shall not be liable should the product be used for any other use for which it is not intended.
- Página 15 Instructions Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit de Carlett. Rappelez-vous que vous devez conserver le ticket de caisse qui est la seule preuve d’achat pouvant faire fonctionner la garantie du produit en cas de problème. Sont exclus de la garantie les pièces dont l’usure serait considérée comme normale (les roulettes et...
-
Página 16: Montage Initial
2) Appuyez sur les boutons latéraux du guidon afin avec style de le déployer et de le séparer du châssis. Le Lett450 est une poussette pratique, pensée pour effectuer tous vos achats dans le moins de 3) Pour installer le frein, temps possible. - Página 17 simultanément sur les deux boutons du guidon qui Enfin, après avoir plié le châssis, le verrouillage se trouvent sur les côtés puis à choisir la position de sécurité se mettra en place automatiquement qui vous convient. Le guidon restera fixé dans la afin qu’il reste correctement plié.
- Página 18 chiffon s’il venait à être en contact avec de l’eau. Vous ne devez ni effectuer de modifications sur le produit ni le démonter. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et remettre en cause la sécurité d’utilisation de la poussette. Recommandations Ce produit est une poussette de marché destinée à...
- Página 19 Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Carlett-Produkts entschieden haben. Denken Sie daran, den Kassenbon aufzubewahren, da er im Falle eines Mangels der einzige Garantiebeleg ist. Schäden, die aufgrund falscher Nutzung des Produkts durch den Verbraucher entstanden sind, oder eine eventuelle normale Abnutzung bestimmter Bauteile (Räder und Textilkomponenten) sind von...
- Página 20 Trolley aufzuklappen und vom Fahrgestell zu trennen. Lett450, Einkaufen mit Stil 3) Verwenden Sie für Der Lett450 ist ein komfortabler Trolley, der dafür Einrichtung gedacht ist, in kürzester Zeit alles einkaufen zu Bremse die Fußpedale, können, was man benötigt.
-
Página 21: Technische Daten
der Griff an jede Person angepasst werden kann. Sie danach die beiden Seitengriffe nach oben, Um ihn anzupassen, müssen Sie nur die Knöpfe, während Sie gleichzeitig das Gestell nach die sich seitlich am Griff befinden, gleichzeitig vorne schieben. Wenn das Fahrgestell dann drücken und Ihre gewünschte Position einstellen. - Página 22 abnehmen. Setzen Sie alles wieder ein, bevor Sie Bewahren Sie den Trolley weder an feuchten die Tasche anbringen. oder sehr warmen Orten auf noch unter direkter Sonneneinstrahlung, denn dadurch könnte sich Um die Lebensdauer Ihres Produkts zu verlängern, die Lebensdauer des Produkts verkürzen. empfehlen wir Ihnen, das Gestell nach Regen oder Wasserkontakt mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
- Página 23 Istruzioni La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto Carlett. Si ricordi di conservare la ricevuta di acquisto, in quanto è l’unica prova di garanzia del prodotto in caso di difetti. Eventuali difetti derivanti da un uso improprio del prodotto da parte dell’utente, nonché il possibile...
-
Página 24: Lett450, Shopping Con Stile
Per fare questo, sbloccare il dispositivo di sicurezza. Lett450, shopping con stile 2) Premere i tasti laterali del manubrio per aprirlo e Il Lett450 è un carrello confortevole, progettato per separarlo dal telaio. acquistare tutto il necessario nel più breve tempo possibile. - Página 25 Materiale Per rimuovere le ruote anteriori direzionali, • Telaio: alluminio premere flangia inferiore di ogni blocco • Componenti tessili: poliestere ruota mentre si tirano le • Ruote: EVA (questo materiale consente alle ruote verso l’esterno (si ruote di essere silenziose, anche se la superficie veda lo schema num.
- Página 26 Raccomandazioni Questo prodotto è stato concepito unicamente come un carrello per fare compere ed è destinato a facilitare il trasporto dei prodotti. L’azienda non sarà responsabile per qualsiasi altro uso che viene fatto del prodotto. Il peso massimo che supporta la borsa è di 25 chili.
- Página 28 Passatge Salvador Espriu, 3, 2o-2a 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona), SPAIN (+34) 930 160 036 [email protected] www.carlett.com...