17. Introducción de un Programa Especial (para relojes anuales)
estandar
Standard
Programm
Programa
programa
sonder-
programm
especial
Zusatz
anadir
Schaltzeit
programa extra
Neue
Nuevo
permanente
permanent
Schaltzeit
programa
Kanal ...
canal ...
*Sp = Programma Especial
Die Zyklusfunktion wird erst nach Aktivierung (Punkt 13) angeboten
** La función Ciclo sólo está disponible si se activa
Introducción de un programa especial
La función anual del reloj se realiza por programas especial (semanales) que pueden ser llamados. Pueden introdu-
cirse hasta 10 programas especiales (semanales) (Numero Programa 01 –> Numero Programa 10).
Ejecución del programa Especial sólo después de la activación por fecha (ver Punto 17 activación SP). SP =
Programma Especial
Algunas reglas para a realización de programas Especiales
La función anual del reloj se realiza por programas especial (semanales) que pueden ser llamados. Pueden
introducirse hasta 10 programas especiales (semanales) (Numero Programa 01 –> Numero Programa 10).
El número de conmutaciones que pueden ser programadas en cada programa especial sólo está limitado por el
número total de ubicaciones libres de memoria: (SP ON, SP OFF, SP Ciclo, SP Impulso)
Las fechas del año, durante el cual será aplicado el programa especial, puede ser introducido dentro del menú
de activación (Punto 17).
Cada programa especial puede ser activado tantas veces como ubicaciones de memoria disponibles haya (17).
Durante las fechas de activación de programas especiales sólo serán ejecutadas conmutaciones del programa
especial con prioridad mayor. Los restantes programas especiales y estándares son deshabilitados..
Por favor, tener en cuenta las prioridades de los diferentes programas (Punto 15).
Información: Se puede transferir los tiempos de conmutación de un canal a otro usando la función Copiar.
18. Activación de un Programa Especial por fecha (para relojes anuales)
Standard
estandar
Programm
Programa
sonder-
programa
especial
programm
Zusatz
anadir
Schaltzeit
programa exta
Nuevo
Neue
permanente
permanent
pograma
Schaltzeit
ende
fin
canal ...
Kanal ...
19. Entrada Externa (para los relojes de 70 mm)
Opciones Entrada ...
La entrada externa puede ser conectada a un contacto conmutado como puede ser un pulsador ó un interruptor.
Por lo tanto, se puede activar y desactivar funciones desde una ubicación remota ó automáticamente desde un
sistema de control:
Conexión de entradas externas
CONECTAR LA TENSÓN/FRECUENCIA INDICADAS EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO!
ENTRADA EXTERNA 1: Pueden conectarse un interruptor ó pulsador a EXT 1: Terminal 6 (Voltaje EXT 1
= Tensión de alimentación del reloj)
ENTRADA EXTERNA 2: Pueden conectarse un interruptor libre de potencial ó un pulsador a EXT 2:
Terminales 13 ó 14 (libre de potencial = 0 V)
Opciones funcionales de la "salida externa":
Dentro del menú Opciones y submenú Entrada es necesario definir si será aplicado un interruptor ó un pulsador a
la entrada externa. Por lo tanto, se puede elegir el
canal(es) que responderán a la señal externa:
+ –
Usando los botones
seleccionar si se está conectado a un pulsador ó a un interruptor y confirmar
OK
pulsando
.
Seleccionar el canal(es) que serán controlados por la señal externa con los botones
OK
confirmar presionando
Los canales, que no son controlados por la señal externa, permanecen desactivados,
confirmar (Canal ... Desactivado) y luego presionar
Definir una función de respuesta dentro del menú Opciones y sub-menú Teclas-canal. Esta función será realizada
por el canal de salida cuando la entrada externa está activada!!!
El ajuste predefinido (default) es el estándar "Función inversor" que cambia el estado de conmutación de ON a
OFF y viceversa.
SP*
SP
Entrada
Eingabe
SP*
SP
aktivierung
aktivar
ende
fin
ende
fin
SP
SP
Eingabe
Entrada
SP
SP
aktivar
aktivierung
fin
ende
OK
para confirmar.
numero
programm-
sp
sp
nummer
programa
ein
on
sp
sp
zyklus
ciclo
sp
sp
aus
off
sp
sp
impuls
impulso
numero
programm-
programa
nummer
fin
ende
fin
ende
TIPP: Nutzen Sie die Kopierfunktion um Schaltzeiten von einem Kanal
Activación de un Programa Especial por fecha
Un programa especial solamente se ejecutará si se activa (y si tiene la máxima
prioridad entre todos los programas activos (Punto 15)). Los programas especiales
pueden activarse como ubicaciones de memoria disponibles haya. Se puede
seleccionar el programa especial (Numero Programa), los días de activación
(dia Inicio hasta dia Final) y adicionalmente las siguientes opciones:
Sin función especial: El programa especial será aplicado cada año fijado en los
días introducidos.
Con función vacaciones: El reloj tiene en cuenta el cambio anual de las
vacaciones de Semana Santa para los años siguientes y corrige los días de ac-
tivación. (Para programas relativos a Semana Santa, Pentecostés, Carnavales,
Ascensión,...)
Con función 1 vez: El programa se ejecutará sólo una vez.
Información: Se puede transferir los tiempos de conmutación de un
canal a otro usando la función Copiar.
numero
programm-
start
inicio
nummer
programa
monat
mes
inicio
start
dia
tag
numero
programm-
ende
fin
programa
nummer
monat
mes
fin
ende
ende
fin
dia
jahr
20. Añadir Programa Extra (para relojes anuales)
Programm Neue Schaltzeit Kanal A Zusatz Schaltzeit ...
Estos pasos son conmutaciones sencillas por fecha. La conmutaciones extra no
deshabilitan los programas con menos prioridad.
Ajustar la función de conmutación (AT* ON, AT* OFF, AT* Ciclo, AT* Impulso) y la fecha
en la que será ejecutada la conmutación extra.
Las siguientes opciones están adicionalmente disponibles para el programa Extra:
Sin función especial: El programa especial será aplicado cada año fijado en los
días introducidos.
Con función diaria: La fecha de conmutación tiene en cuenta el cambio anual de
los días del mes (p. ej.: La fecha de conmutación es Con función 1 vez: El programa
se ejecutará sólo una vez.
21. Programa Permanente
+ –
(Canal ... Activado) y
Programa nuevo programa Kanal A/B/C/D Permanent ...
El programa permanente por fecha (programa de vacaciones) es un estado perma-
nente en on u off del canal en las fechas programadas. El número de conmuta-
ciones sólo está limitado por el número total de ubicaciones de memoria libres.
Ajustar el canal, la función de conmutación y la duración por fecha. Las opciones
siguientes están adicionalmente disponibles para el programa permanente por día:
Sin función especial: El programa especial será aplicado cada año fijado en los
días introducidos.
Con función vacaciones: El reloj tiene en cuenta el cambio anual de las vacaciones
de
ción. (Para programas relativos a Semana Santa, Pentecostés, Carnavales,
Ascensión,...)
Con función 1 vez:
– 3–
– 3–
Programmierung
prigramación de
conmutaciones
der Schaltzeit
auf den anderen zu kopieren.
sin
ohne
func. especi
sonderfunk
Comprobar
con
mit
los cambios
func. vacaci
osterfunktion
con
mit
1x funktion
func. 1 vez
ändern
modificar
programa
der schaltzeit
fin
ende
eliminar
löschen
programa
der schaltzeit
fin
ende
Semana Santa para los años siguientes y corrige los días de activa-
El programa se ejecutará sólo una vez.
proxio
nächste
programa
schaltzeit
Kontroll
abfrage
fin
ende
