Siemens BERO Compact range M18S Manual De Instrucciones

Sonar – BERO Kompaktreihe M18S
Betriebsanleitung
Reflexionsschranke 300 kHz
Aufgrund physikalischer Gegebenheiten dürfen Sonar-BERO NICHT für Personenschutz oder NOT-AUS Funktionen
verwendet werden !
Anwendungsbereich:
Der Sonar - BERO erkennt Objekte berührungslos in Entfernungen bis 400 mm. Er arbeitet nur in Luft und kann Objekte mit
verschiedenen Formen, Farben, Oberflächen und Materialien erfassen. Die Materialien können fest, flüssig oder pulverförmig sein
(nur der Reflektor muß Schall reflektieren). Der BERO benötigt zu seiner Funktion einen schallreflektierenden Reflektor, dessen
Entfernung per teach-in eingelernt werden muß. Der BERO bildet eine Fensterbreite von 35 mm um den Reflektor. Der
Reflektorabstand (Teach-Wert) minus Toleranzbreite ergibt den nutzbaren Schrankenbereich. Objekte im nutzbaren Schrankenbereich
führen zum Schalten. Es muß keine Blindzone freigehalten werden. Farbe und Umgebungshelligkeit spielen keine Rolle.
Schallkeulenbreite s. Katalog NS-BERO
Best.-Nr.: E86060-K1803-A101-.. oder
http://www.siemens.de/bero
min. max.
Maße in mm
155
435
Teach-in-Bereich
Reflektor
35 35
Schaltbereich
Fensterbreite
Teach-Wert
S=1
Objekt
LED an
35
50
Schaltbereich
S=0
kein Objekt
LED aus
Reflektorabstand (Teach-Wert) = Nutzbarer (gewünschter) Schaltbereich +35 mm
Technische Daten:
Ultraschallnennfrequenz
Betriebsspannungsbereich U
Restwelligkeit
Temperaturdrift (Teach-Wert):
bei Erwärmung
bei Abkühlung
LeerlaufstromI
0
Schaltausgang S:
Bemessungsbetriebsstrom I
Spannungsfall U
d
max. 5 Nm Reststrom I
r
Ausgangsart
Einschaltfehlimpuls
Schaltfrequenz f
Bereitschaftsverzug t
Ansprechzeit
LED
(rundum sichtbar)
GWA 4NEB 839 1658-10b
+ 70° C
IP 67
3RG6421-3BB00
-25° C
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RG64-7AA1
Anschlussbelegung:
Schaltung Teach-Vorgang:
L+
1: L+ DC 20 bis 30 V
L-
2: ET Teach-in
3: L– 0 V
L–
Teach
4: S Schaltausgang NO
U
L+
ET
NO
2
S
Beschreibung Teach-Vorgang:
• BERO anschließen und Spannung anlegen
• Reflektor in einer Entfernung positionieren, die dem gewünschten
Schaltabstand entspricht
• Anschluss 2 (ET) z. B. mittels Taster oder Steuerung
für >3 s an L legen - LED blinkt
–
• ET von L trennen (oder auf L+ legen) - LED ist aus;
–
Schaltabstand ist gespeichert
• BERO ist betriebsbereit
300 kHz Schutzmaßnahmen gegen:
DC 20 bis 30 V
B
±10 %
+0,17 %/K
Funktionsanzeige
–0,17 %/K
Normmessplatte
<20 mA
Umgebungstemperatur T
a
150 mA Lagertemperatur T
s
e
<2 V
max. zulässige Leitungslänge 300m
<0,01 mA
Teach-in-Anschluss ET:
pnp
Eingangswiderstand aktiviert
unterdrückt Eingangspegel auf
8 Hz max. Eingangspegel
20 ms
min. Aktivierungszeit
v
100 ms
nicht aktiviert
Sonar – BERO Compact range M18S
Operating Instructions
Retroreflective bound 300 kHz
Due to physical conditions Sonar-BERO must NOT be utilized for protection of persons or Emergency-Stop functions!
Application:
The Sonar – BERO recognizes objects contactless over distances up to 400 mm. It works only in air and is able to register
objects with different shapes, colors, surfaces and materials. The materials can be solid, liquid or powdery (only the reflector
has to reflect the sound). The BERO needs for its function a sound-reflecting reflector, whose distance has to be set. The BERO
Reflektor
forms a tolerance width of 35 mm around the reflector. The distance to the reflector (setting value) minus tolerance width
corresponds to the utilizable sensing range. Objects within the utilizable sensing range cause a switching. No blind zone has
to be kept free. Color and brightness of surroundings do not play a role.
breite
Sound cone width see catalog NS-BERO
Order-Nr.: E86060-K1803-A101-.. or
http://www.siemens.de/bero
Measures in mm
min.
155
1
4
35
Sensing range
3
Object
utilizable
Distance to the reflector (setting value) = Utilizable (desired) sensing range +35 mm
Kurzschluss,
Überlast,
Verpolung,
Drahtbruch,
Induktion
LED gelb
2 x 2 cm
–25 bis +70 °C
–40 bis +85 °C
max. 5 Nm
66 kΩ
L–
<3 V
>200 ms
offen, oder L+
LED
(all-around visible)
GWA 4NEB 839 1658-10b
IP 67
Circuit of setting process:
L+
L-
max.
435
Setting area
L–
U
L+
Reflector
ET
35
S
Tolerance
width
Setting- Value
Description of setting process:
S=1
• Connect BERO and apply voltage
LED on
• Position the reflector at a distance which corresponds to the
desired sensing range
35
• Connection 2 (ET) e. g. via sensor or control
Sensing range
for >3 s connect to L– LED flashes
• Disconnect ET from L
S=0
No Object
Switching distance is registered
LED off
• BERO ready
Technical Data:
Rated ultrasonic frequency 300 kHz
Operating voltage range U DC 20 to 30 V
B
Ripple content ±10 %
Temperature drift (Teach figure):
Temperature rise +0,17 %/K
Temperature drop –0,17 %/K
No-load supply current I <20 mA
0
Switching output S:
Rated operational current I 150 mA
e
Voltage drop U <2 V
d
Off-state current I <0,01 mA
r
Type of output pnp
Spurious switch-on pulse suppressed
Switching frequency f 8 Hz
Time delay before availability t 20 ms
v
Operate time 100ms
+ 70° C
3RG6421-3BB00
-25° C
Order No.: 3ZX1012-0RG64-7AA1
Connection:
1: L+ DC 20 to 30 V
2: ET Setting
3: L– 0 V
4: S Switch. output NO
Setting
1
4
2
NO
3
(or connect to L+) - LED off.
–
Protection measures against: Short-circuit,
overload, polarity
reversal, conductor
breakage, induction
Function light LED yellow
Standard target 2 x 2 cm
Ambient temperature T (working) –25 to +70 °C
a
Storage temperature T –40 to +85 °C
s
max. allowed conductor length 300m
Setting ET:
Input resistance activated 66 kΩ
input level at L–
max. input level <3 V
min. activation time >200 ms
not activated opened, or L+