Enlaces rápidos
MANUEL D UTILISATION ( Notice originale ):
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (tradução do manual original ):
PT
MANUAL ( Traduzione dell'avvertenza originale):
IT
USING MANUAL ( Original manual translation ):
EN
150610-Manual-C.indd 1
150610-Manual-C.indd 1
EnergyBrush-1500
peugeot-outillage.com
Rénovateur filaire
Vernieuwende draad
Renovador con cable
Renovador com fio
Ristrutturatore cablato
Corded renovator
19/12/2019 17:32
19/12/2019 17:32
Manuales relacionados para PEUGEOT EnergyBrush-1500
Resumen de contenidos para PEUGEOT EnergyBrush-1500
- Página 1 EnergyBrush-1500 MANUEL D UTILISATION ( Notice originale ): Rénovateur filaire HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Vernieuwende draad MANUAL (Traducción del original): Renovador con cable MANUAL (tradução do manual original ): Renovador com fio MANUAL ( Traduzione dell’avvertenza originale): Ristrutturatore cablato...
- Página 2 FIG. A FIG. C 150610-Manual-C.indd 2 150610-Manual-C.indd 2 19/12/2019 17:32 19/12/2019 17:32...
- Página 3 FIG. D Poignée ajustable sur deux positions Verstelbare handgreep in twee posities Mango ajustable de dos posiciones Puxador ajustável de duas posições Maniglia regolabile a due posizioni Two-position adjustable handle Montage de la poignée pour droitier / gaucher Rechts- / linkshandige handgreepmontage Montaje de manija derecha / izquierda Conjunto de pega direita / esquerda Assemblaggio maniglia destra / sinistra...
- Página 4 FIG. D Montage de la brosse Borstelmontage Montaje del cepillo Montagem de escova Montaggio a spazzola Brush assembly 150610-Manual-C.indd 4 150610-Manual-C.indd 4 19/12/2019 17:32 19/12/2019 17:32...
- Página 5 FIG. D Réglage de la poignée Rechts / linkshandige handgreepmontage Montaje de manija derecha / izquierda Conjunto de pega direita / esquerda Assemblaggio maniglia destra / sinistra Right / left handed handle assembly 600 min 3200 min Variateur électronique Elektronische regelaar electrónica del inversor eletrônica inversor Variador electrónico...
- Página 6 FIG. D FIG. E 150610-Manual-C.indd 6 150610-Manual-C.indd 6 19/12/2019 17:32 19/12/2019 17:32...
- Página 7 FIG. E 800301 OPTION Connection à un aspirateur Vacuüm verbinding Conexión de vacío Conexão a vácuo Connessione a vuoto Connection to a vacuum cleaner EnergyClean-20L 100901 Aspirateuràdécolmatagepoursalissuressèches OPTION Unclogging vacuum cleaner for drywalls Ontstoppen stofzuiger voor droge muren aspiradora desobstrucción de las paredes secas aspirador desobstrução de paredes secas aspirapolvere unclogging per muri a secco 150610-Manual-C.indd 7...
- Página 8 Toujours éloigner le câble d’alimentation de la brosse pour le stockage Bewaar de stroomkabel altijd weg van de borstel voor opslag Siempre aleje el cable de alimentación del cepillo para su almacenamiento Sempre mova o cabo de alimentação para longe do pincel para armazenamento Allontanare sempre il cavo di alimentazione dalla spazzola per la conservazione Always move away the power cable from the brush during storage 150610-Manual-C.indd 8...
- Página 9 FIG. E Changement des charbons Verandering van kolen Cambio de carbones Mudança de Carvão Cambio di carbone Carbon brushes replacement Toujours s’assurer que la machine est débranchée du secteur avant d’effectuer toute opération. Zich nog steeds wordt ervan overtuigen dat het bekokstooft uitgeschakeld alvorens elke verrichting uit te voeren. Siempre asegurare que la máquina sea desconectada antes efectuar cualquier operación.
- Página 10 FIG. E Réglage de la hauteur du carter Carter hoogte-instelling Ajuste de altura del cárter Ajuste de altura do cárter Regolazione dell’altezza del carter Carter height adjustment 150610-Manual-C.indd 10 150610-Manual-C.indd 10 19/12/2019 17:33 19/12/2019 17:33...
- Página 11 En position marche, le voyant blanc s’allume ; il se met à clignoter quand il détecte une surintensité. In de op positie, zal het witte licht verlichten; Hij krijgt Knippert wanneer het detecteert een overstroom. En la posición ON, la luz blanca se encenderá; La luz se Parpadea cuando se detecta una sobrecorriente.
- Página 12 Rénovateur extérieur Exterior renovator EnergyBrush-1500 Fuera renovadorl 150610 Fora renovador S1P-HJ2215HD-REAC Restauratore di fuori Buiten renovator NIVEAU SONORE D’EMISSION: Niveau de pression acoustique : VIDE Pression acoustique LpA poste opérateur 79 dB Niveau akoestische druk : Incertitude Nivel de presión acústica :...
- Página 13 FR-RECYCLAGE DES DÉCHETS: LES OUTILS, ACCESSOIRES ET LEUR EMBALLAGES DOIVENT SUIVRE UNE VOIE DE RECYCLAGE ADAPTÉE. CONFORMÉMENT Soumis à recyclage : AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES 2012/19/UE ET 2006/66/CE, LES COMPOSANTS D’UN PRODUIT DOIVENT ÊTRE SÉPARÉS, Niet wegwerpen : COLLECTÉS, RECYCLÉS OU ÉLIMINÉS EN CONFORMITÉ AVEC LES Sottoposti a riciclaggio : RÉGLEMENTATIONS ENVIRONNEMENTALES EN VIGUEUR.
- Página 14 EnergyBrush-1500 150610-Manual-C.indd 14 150610-Manual-C.indd 14 19/12/2019 17:33 19/12/2019 17:33...
- Página 15 IP 20 600-3200 min 1500 W 230V~50Hz ø 120x100mm EnergyBrush-1500 150610 S1P-HJ2215HD-REAC DATE Peugeot Outillage Peugeot Outillage Made in P.R.C. 192, Avenue Yves Farge SERIE 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE 150610-Sticker-C-01-Normes.indd 1 150610-Sticker-C-01-Normes.indd 1 19/12/2019 16:47 19/12/2019 16:47 150610-Manual-C.indd 15 150610-Manual-C.indd 15...
- Página 16 Declara pela presente que, Dichiare che, Declares that, CODE PEUGEOT / EnergyBrush-1500 / 150610 / S1P-HJ2215HD-REAC Rénovateur extérieur / Exterior renovator / Fuera renovadorl / Fora renovador Restauratore di fuori / Buiten renovator Est conforme et satisfait aux normes CE:...
- Página 17 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE Peugeot Outillage - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 44 - Fax : 02 36 16 71 40 150610-Manual-C.indd 17 150610-Manual-C.indd 17...