Enlaces rápidos
de
de
Montageanleitung
Montageanleitung
en
en
Mounting instructions
Mounting instructions
fr
fr
Instructions de montage
Instructions de montage
sv
sv
Monteringsinstruktion
Monteringsinstruktion
nl
nl
Montage-aanwijzing
Montage-aanwijzing
it
it
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
fi
fi
Asennusohje
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
es
Instrucciones de montaje
da
da
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning
zh
安装指导
ko
설치 지침서
ja
取扱説明書
Lieferumfang
A
Deliverables
Contenu
Leverans
90
Hinweise / Warnungen
B
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
AB Regin
Drehantrieb
Drehantrieb
Rotary-type actuator
Rotary-type actuator
Servo-moteur à action angulaire
Servo-moteur à action angulaire
Spjällställdon med vridande rörelse
Spjällställdon med vridande rörelse
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
Servocomando rotativo per serrande
Servocomando rotativo per serrande
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción rotativa
Actuador de acción rotativa
Motor for drejebevægelse
Motor for drejebevægelse
旋转型执行器
로터리타입 조작기
ロータリー式ダンパーアクチュエータ
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
a
b
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
IP54
c
d
2019-07-03
RDAS5...
RDAS10...
Leverancens omfang
设备构件
제품의 공급 (구성품)
製品及び付属品
DIN7981
St 4,8 x 13
e
Bemærkninger / Advarsler
提示 / 警告
주의사항
保護等級／注意
RDAS5-24A
RDAS10-24A
IP54
Page 1 of 8
Manuales relacionados para Regin RDAS5 Serie
Resumen de contenidos para Regin RDAS5 Serie
- Página 1 Bemærkninger / Advarsler Notes / Warnings Messa in servizio / Indicazioni 提示 / 警告 Indications / Mise en garde Huomauksia / Varoituksia 주의사항 Hänvisningar / Varningar Indicaciones / Consejos 保護等級／注意 RDAS5-24A IP54 RDAS10-24A IP54 AB Regin 2019-07-03 Page 1 of 8...
- Página 2 OBS! Motoren må ikke åbnes. ouvert. essere aperto. Préreglage Collega Regolazione Forindstilling Préreglé à l’usine: 5°. Alla consegna: 5°. Fabriksindstillet: 5°. Positionnement manuel du servo-moteur *** Posizionamento manuale del servocomando *** Manuel justering af motor *** Page 2 of 8 2019-07-03 AB Regin...
- Página 3 ダンパーシャフトへの取付 push only for : only for : only for : RDAS5-230… RDAS5-24… RDAS5-24… RDAS5-230… RDAS10-24… RDAS10-24… RDAS10-230… RDAS10-230… only for : only for : 2... 2... RDAS5-24A RDAS5-24A RDAS10-24A RDAS10-24A 0... 0... AB Regin 2019-07-03 Page 3 of 8...
- Página 4 Begrenzing van de draaihoek Limitation of rotary angle 旋转角度的限位设置 Limitatore dell’angolo di rotazione Kääntökulman rajoitus Limitage de l’angle de rotation 회전범위의 기계적 제한 Límites del ángulo de rotación Begränsning av vridningsvinkel 回転角度を制限する場合 3 mm 3...5 Nm Page 4 of 8 2019-07-03 AB Regin...
- Página 5 15 mm Masse in mm Mått i mm Mitat mm 尺寸单位 mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm 치수 단위mm 単位 Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm ｍｍ AB Regin 2019-07-03 Page 5 of 8...
- Página 6 Moduloiva ohjaus 0/2…10 V DC Kontinuerlig styring DC 0...35 V Control continuo 0/2...10 VCC DC 0…35V连续量控制 Kontinuerlig styring DC 0/2...10 V DC DC 0..35V 비례저어 0/2…10V连续量控制 DC 0...35V 比例タイプ DC 0/2..10V 비례저어 DC 0/2...10V 比例タイプ Page 6 of 8 2019-07-03 AB Regin...
- Página 7 GYBU commutateur A contact de repos gris/rose GYPK commutateur A contact de travail noir/rouge BKRD commutateur B entrée noir/bleu BKBU commutateur B contact de repos noir/rose BKPK commutateur B contact de travail AB Regin 2019-07-03 Page 7 of 8...
- Página 8 ポテンショメータ 白/青 ポテンショメータ コモン WHPK 白/ピンク ポテンショメータ 100...0%（P3-P2） 補助スイッチ 灰/赤 GYRD スイッチA コモン 灰/青 GYBU スイッチA “常時閉”信号 灰/ピンク GYPK スイッチA “常時開”信号 BKRD 黒/赤 スイッチB コモン BKBU 黒/青 スイッチB “常時閉”信号 黒/ピンク BKPK スイッチB “常時開”信号 Page 8 of 8 2019-07-03 AB Regin...