0660605-0262 WT-038 inst print.pdf 2 28/03/2010 14:40:23
TM
SAVING WATER S I NCE 1906
WT-038 Watering Timer
P
Instruções de operação:
IINSTALAÇÃO:
1. Abra o compartimento das pilhas com uma chave de fenda e insira 2 pilhas alcalinas AA novas. Depois
coloque de volta a tampa do compartimento e aperte com a chave de parafusos na unidade (1).
2. Mantenha a unidade rme. Parafuse o colarinho na torneira até estar rme, depois reforce o colarinho.
Abra a torneira. Não use alicate ou chave inglesa (2).
3. Gire o botão e determine RUN TIME (tempo de funcionamento) (3).
4. Gire o botão de FREQUENCY para posição RESET (4). Depois que a luz vermelha pisca (5), determine
o tempo de freqüência .
5. Se você não ver o piscar da luz vermelha: veri que as pilhas e certi que-se que estão colocadas c
orretamente.
6. Registre a data e a hora, a FREQÜÊNCIA e RUN TIME em suas notas para referência futura.
7. Em qualquer momento você pode usar a função ON/OFF manual (6). Quando girar para ON, a válvula
se abrirá por 30 minutos e se desligará automaticamente. Você pode girar o botão RUN TIME para a
posição OFF manualmente.
Lembre: RUN TIME deve ser girado de volta como no passo 3 com seu tempo original quando encerrar a
irrigação manual.
POR EXEMPLO:
A. Cada manhã às 06:00 e cada tarde às 18:00, irrigação por 10 minutos:
No primeiro dia às 06:00 ou 18:00, gire o botão RUN TIME para 10 e FREQUENCY para 12, a irrigação
começará imediatamente e será repetida por 10 minutos cada 12 horas.
HORA
FREQUENCY
RUN TIME
10
6:00
12
B. Cada manhã às 07:00 irrigação por 20 minutos:
No primeiro dia às 07:00, gire o botão RUN TIME para 20 e FREQUENCY para 24, a irrigação iniciará por
20 minutos automaticamente e se repetirá por 20 minutos cada 24 horas.
HORA
FREQUENCY
RUN TIME
7:00
24
20
GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Se a água não sair, veri que o seguinte:
1. A torneira deve estar aberta.
2. Certi que-se que as pilhas estão em boas condições.
3. Veri que os pontos da FREQUENCY e RUN TIME, se são os mesmos estabelecidos por você.
4. A freqüência deve ser mais longa que RUN TIME.
5. Se o contador de tempo não funciona, favor entrar em contato com a loja onde você o adquiriu.
CARACTERÍSTICA DE DEMORA (7):
O contador iniciará a irrigar imediatamente quando RUN TIME e FREQUENCY são estabelecidos. Os
usuários podem usar uma demora de tempo se não desejam irrigar instantaneamente. Coloque primeiro
o RUN TIME, e depois o botão de FREQUENCY em RESET. Agora use a ponta de uma caneta para pressionar
o botão das horas que você deseja de demora da irrigação. Você pode adiar só por horas completas por
um máximo de 12 horas. A luz verde pisca uma vez quando se pressionar uma vez. Assim, para uma
demora de 3 horas, pressione o botão 3 vezes e a luz verde piscará 3 vezes.
DADOS TÉCNICOS:
C
1. Mínima pressão de operação: 0 bar (0 PSI)
Máxima pressão de operação: 8 bar (120 PSI)
M
2. Máxima temperatura da água: 60°C (140°F)
INDICAÇÃO DE PILHAS FRACAS:
Y
Quando a luz de indicação de pilhas fracas ca ligada continuamente, a válvula se fechará automatica-
mente. Feche a torneira, abra o compartimento das pilhas e substitua as pilhas usadas com 2 pilhas AA
CM
novas. Depois feche rmemente o compartimento da unidade.
MY
CY
WT-038 Watering Timer
R
CMY
K
:
1.
2.
,
,
.
(2) .
3.
(3) .
4.
(5) ,
.
5.
,
.
6.
,
,
7.
(6) .
/
.
.
,
,
:
.
10-
6 18
6 .
6 .
10
12 —
,
12
10
.
TIME
FREQUENCY
RUN TIME
10
6:00
12
.
7 .
20
7
,
24
20
.
TIME
FREQUENCY
RUN TIME
7:00
24
20
:
,
1.
/
2.
.
3.
,
4.
5.
-
.
(7) :
,
,
.
.
,
:
1.
.
: 0
(0
)
.
2.
.
: 60°C (140°F)
:
.
/
,
.
Gr
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ :
2
.
1. Ανοίξτε τον χώρο υποδοχή παταριών ε ένα κατσαβίδι και τοποθετήστε 2 αλκαλικέ παταρίε ΑΑ.
(1) .
Μετά βάλετε το χώρο υποδοχή παταριών στη θέση του & σφίξτε το πάνω στη ονάδα ε το κατσαβίδι (1).
/
2. Κρατήστε τη ονάδα σταθερή. Βιδώστε το κολάρο στη βρύση ε το χέρι έχρι να σφίξει και ετά σφίξτε
/
,
το κολάρο ασφαλεία . Μη χρησι οποιήσετε κλειδί ή πένσα. Ανοίξτε τη βρύση (2).
3. Γυρίστε τον διακόπτη και ρυθ ίστε το χρόνο διάρκεια ποτίσ ατο ( RUN TIME) (3)
4. Γυρίστε τον διακόπτη συχνότητα ποτίσ ατο (FREQUENCY) στη θέση επαναφορά (RESET) (4). Αφού
(4) .
αναβοσβήσει το κόκκινο φώ (5), ρυθ ίστε τη συχνότητα ποτίσ ατο (FREQUENCY).
5. Αν δεν δείτε να αναβοσβήνει το κόκκινο φώ , ελέγξτε τι παταρίε και βεβαιωθείτε ότι είναι
,
τοποθετη ένε σωστά.
6. Ση ειώστε την η ερο ηνία και χρόνου συχνότητα (FREQUENCY) και διάρκεια ποτίσ ατο (RUN
TIME) στο ση ειω ατάριο σα για ελλοντική αναφορά.
.
7. Μπορείτε να χρησι οποιήσετε τη χειροκίνητη λειτουργία ON/OFF ανά πάσα στιγ ή (6). Όταν γυρίσετε
το κου πί στο ON, η βαλβίδα θα είνει ανοικτή για 30 λεπτά. Μετά θα κλείσει αυτό ατα. Αλλιώ
,
30
,
πορείτε να γυρίστε το κου πί RUN TIME στη θέση OFF χειροκίνητα.
,
Αλλά θυ ηθείτε ότι όταν τελειώσει το χειροκίνητο πότισ α, το κου πί RUN TIME πρέπει να είναι γυρισ ένο
στη θέση αρ. 3 που είναι η αρχική θέση προγρα ατισ ού σα .
ΓΙΑ ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ :
. 3.
A. Κάθε πρωί στι 6:00 και κάθε απόγευ α στι 6:00 για πότισ α 10 λεπτών :
Την πρώτη έρα στι 6:00π ή στι 6:00 , γυρίστε το κου πί RUN TIME στο 10 και το κου πί
:
FREQUENCY στο 12. Το πότισ α θα αρχίσει α έσω για 10 λεπτά και ετά θα επαναλα βάνεται για 10
λεπτά κάθε 12 ώρε .
10
TIME
FREQUENCY
6:00
B. Για πότισ α κάθε πρωί στι 7:00π για 20 λεπτά :
Την πρώτη έρα, στι 7:00 το πρωί, γυρίστε το κου πί RUN TIME στο 20 και το κου πί FREQUENCY στο 24.
:
Το πότισ α θα αρχίσει α έσω για 20 λεπτά και θα επαναλα βάνεται αυτό ατα για 20 λεπτά κάθε 24 ώρε .
20
24 —
TIME
FREQUENCY
20
7:00
Ο ΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν :
Ελέγξτε τα ακόλουθα αν δεν βγαίνει νερό:
1. Η βρύση πρέπει να είναι ανοικτή.
2. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πεσ ένε οι παταρίε .
:
3. Ελέγξετε ότι η θέση των κου πιών FREQUENCY και RUN TIME είναι στη θέση του σύ φωνα ε τι
.
ση ειώσει σα .
4. Ο χρόνο του FREQUENCY πρέπει να είναι «ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ» από το χρόνο του RUN TIME.
.
5. Σε περίπτωση που ο χρονοδιακόπτη δεν λειτουργεί, παρακαλού ε επικοινωνήστε ε το κατάστη α
.
από όπου τον αγοράσατε.
,
,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ (7):
Ο χρονοδιακόπτη θα αρχίσει το πότισ α α έσω όλι ρυθ ιστούν οι χρόνοι διάρκεια ποτίσ ατο (
RUN TIME) και συχνότητα ( FREQUENCY). Αν δεν θέλετε το πότισ α να αρχίσει α έσω , πορείτε να
.
χρησι οποιήσετε τη λειτουργία καθυστέρηση . Πρώτα ρυθ ίστε τη διάρκεια ποτίσ ατο RUN TIME και
.
ετά γυρίστε το κου πί συχνότητα FREQUENCY στη θέση RESET. Τώρα χρησι οποιήστε τη ύτη ενό
.
ολυβιού για να εισάγετε τι ώρε καθυστέρηση ποτίσ ατο που επιθυ είτε. Μπορείτε να
,
,
καθυστερήσετε το πότισ α όνο ε διαστή ατα ία ώρα , έχρι και 12 ώρε . Το πράσινο φώ
,
,
αναβοσβήνει ία φορά κάθε φορά που πατάτε το κου πί. Έτσι, για να καθυστερήσετε το πότισ α για 3
12
.
ώρε , πρέπει να πατήσετε το κου πί 3 φορέ και το πράσινο φώ πρέπει να αναβοσβήσει 3 φορέ .
,
3
3
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ :
3
.
1. Ελάχιστη πίεση λειτουργία : 0 bar (0PSI)
Μέγιστη πίεση λειτουργία : 8 bar (120PSI)
: 8
(120
)
2. Μέγιστη θερ οκρασία νερού : 60°C (140°F)
ΕΝ ΕΙΞΗ ΠΕΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ :
,
Όταν το φω τη ένδειξη πεσ ένη παταρία είναι συνέχεια ανα ένο, η βαλβίδα θα κλείσει και θα κλειδώσει
αυτό ατα. Κλείστε τη βρύση και ξεβιδώστε το χώρο υποδοχή παταριών. Αντικαταστήστε τι παταρίε ε
,
.
δύο καινούργιε ΑΑ. Μετά βιδώστε το χώρο υποδοχή παταριών πάνω στη κεντρική ονάδα.
WT-038 Watering Timer
RUN TIME
10
12
RUN TIME
24
20
WT-038 Watering Timer
I
IINSTALLAZIONE:
1. Aprire il vano batteria con cacciavite e inserite 2 batterie alcaline AA nuove. Quindi, mettere il vano
batteria e stringerlo con cacciavite sull'unità (1) .
2. Tenere l'unità saldamente. Avvitare il collare sul rubinetto no a che non è ben serrato, quindi serrare
il collare di bloccaggio. Accendere il rubinetto. Non usare una chiave o pinza (2) .
3. Ruotare la manopola e impostare il TEMPO DI ESECUZIONE (3).
4. Ruotare la manopola FREQUENZA nella posizione RESET (4) . Dopo il ash che la spia rossa (5)
lampeggia, impostare il tempo di FREQUENZA.
5. Se non vedete la spia rossa lampeggiare. Controllare la batteria e assicurarsi che sia istallata
correttamente.
6. Registrare il set up data e l'ora, la FREQUENZA e il TEMPO DI ESECUZIONE nel diario annotazioni per
riferimento futuro.
7. In qualsiasi momento potrete usare la funzione manuale ON/OFF (6) . Quando si gira la manopola su
ON, la valvola si apre in30 minuti. Poi, si spegne automaticamente. R O si può girare la manopola del
TEMPO DI ESECUZIONE sulla posizione OFF manualmente.
Ma ricordate il TEMPO DI ESECUZIONE deve essere rimesso alla fase n. 3 come nel tempo
dell'impostazione originale al momento in cui l'anna atura manuale è terminata.
AD ESEMPIO:
A. Ogni mattina alle 6:00 e pomeriggio, alle 6:00 per un' irrigazione di 10 minuti:
Il primo giorno alle 6:00 o alle 18:00, girare la manopola del TEMPO DI ESECUZIONE verso 10 e la
FREQUENZA verso 12, inizierà ad anna are per 10 minuti immediatamente e ripeterà l'anna atura per
10 minuti per ogni 12 ore dopo.
TIME
FREQUENCY
RUN TIME
10
6:00
12
B. Ogni mattina alle 7:00 per anna are per 20 minuti:
Il primo giorno alle 7:00, girare la manopola del TEMPO DI ESECUZIONE a 20 minuti e il TEMPO DI
FREQUENZA a 24 inna erà l'anna atura per 20 minuti automaticamente e si ripeterà ogni 24
ore per 20 minuti.
TIME
FREQUENCY
RUN TIME
7:00
24
20
GUIDA - RIPARAZIONE GUASTI:
Se l'acqua non può uscire, si prega di consultare quanto segue.
1.Il rubinetto essere attivato.
2.Assicurarsi che la batteria sia in buone condizioni.
3.Controllare che il punto di FREQUENZA e il TEMPO DI ESECUZIONE siano uguali a quelli dei vostri dati.
4.Il Tempo di frequenza deve essere "PIÙ LUNGO " del TEMPO DI ESECUZIONE.
5.Se il timer non funziona, contattare il negozio in cui è stato acquistato.
CARATTERISTICA TEMPO DI RITARDO (7) :
Il timer inizierà ad anna are immediatamente quando viene impostato il TEMPO DI ESECUZIONE e la
FREQUENZA. Gli utenti possono utilizzare la funzione di ritardo di tempo, se non 't vogliamo inna are
immediatamente. Impostare in primo luogo il TEMPO DI ESECUZIONE , poi girare la manopola
FREQUENZA di RESET. Ora usare il punto di penna, per premere il pulsante per le ore che volete che
ritardino l'irrigazione. È possibile ritardare l'intervallo di inna amento solo no ad un massimo di 12 ore.
La spia verde lampeggia una volta quando si preme il pulsante una sola volta. Così per ritardare
l'anna atura per 3 ore, premere il pulsante di ritardo 3 volte e la luce verde lampeggia 3 volte.
DATI TECNICI:
1.Min. pressione di esercizio: 0 bar (0PSI)
Max. pressione di esercizio: 8 bar (120PSI)
2.Max. Temperatura dell'acqua: 60 ° C (140 ° F)
Indicatore Batteria scarica:
Mentre la luce indicatore di batteria scarica rimane costante, la valvola si spegne e si blocca
automaticamente. Spegnere il rubinetto e rilasciare la vite del vano batteria, sostituire con 2 batterie AA
nuove. Poi serrare il vano batteria con l'unità principale.
WT-038 Watering Timer
IL
.(1)
.(2)
(3)
.(4)
.(6)
10
20
: (7)
(5)
6:00
12
7:00
24
