Tabla de contenido
2
INTRODUCCIÓN
La presente documentación corresponde al manual de usuario, y va destinado a la persona que
realiza la conexión de la máquina y utiliza la impresora térmica ABLE Systems Ap863. Es
imprescindible la lectura atenta y completa del presente manual antes de realizar la conexión. Como
anexo al presente documento se facilita una guía de operador que puede copiarse y entregarse a los
usuarios finales.
En una guía del programador aparte se incluyen las informaciones sobre los códigos de control y la
descripción del funcionamiento interno de la impresora.
La Ap863 forma parte de la serie de impresoras electrónicas Ap800 y comprende diferentes
versiones de la gama.
2.1
NOTAS SOBRE LAS REVISIONES DEL FIRMWARE (INCLUYENDO FLASH)
Able Systems re reserva el derecho de modificar y perfeccionar en todo momento el soporte lógico
firmware de sus impresoras. Aunque se procura mantener la compatibilidad completa con las
versiones anteriores de firmware, esta condición no puede garantizarse con carácter general.
Durante el año 2002, la Ap863-F ha sido modificada con el fin de incorporar un microprocesador flash
reprogramable. De esta forma se incorporan mejoras de perfeccionamiento respecto a las anteriores
versiones de firmware bajo control del usuario. Para mayor información, consultar a fábrica.
2.2
INFORMACIONES SOBRE COPYRIGHT Y FUNCIONALIDAD
Las propiedades de Able Systems Limited están sujetas a las leyes de copyright, incluyendo Soporte
lógico fijo de control de chip simple (Firmware), diagramas de layout, esquemas eléctricos Listas de
conexiones de pines y datos de aplicación. La garantía no comprende los derechos de patente de
Able Systems o de terceras partes. El soporte lógico de control no debe modificarse ni copiarse. Se
perseguirá cualquier acción en este sentido.
La impresora Ap863 es un producto de diseño registrado.
EPSON es una marca registrada de la empresa propietaria. Las referencias a esta y otras marcas en
la presente documentación solamente tienen carácter informativo.
Able Systems no se hace responsable de la capacidad de funcionamiento con otros componentes o
juegos de comandos.
2.3
HISTORIAL DE REVISIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN
Título (y número de revisión)
Guía del usuario para la impresora
Ap863
Guía del usuario para la impresora
Ap863 (Rev 2)
Guía del usuario para la impresora
Ap863 (Rev 3.0)
Guía del usuario para la impresora
Ap863 (Rev 3.1)
Fecha
Comentarios
09 Aug 2001
Versión inicial
15 Oct 2001
Figuras corregidas en la sección de baterías 4.1
01 May 2002
Se incorpora el presente historial
Se añade información de flash firmware en la sección
2
Se añade resumen de información en la sección 2
Se añade batería OEM en la sección 4
09 Jul 2002
Se añade versión de interface TTL en la sección 7
Otros cambios de layout
Ap863 Guía del usuario - Página 3 de 18
Tabla de contenido
