Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel OT-980A
Resumen de contenidos para Alcatel OT-980A
- Página 2 OT-980A OT-981A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de uso ..............4 Informaciones generales ............... 9 Su teléfono ................... 11 Teclas y conectores ....................11 Puesta en marcha ....................13 Pantalla de Inicio ..................... 17 Introducción de texto ..............26 Uso del teclado de hardware ................26 Uso del teclado en pantalla .................. - Página 4 Android Market ................76 Búsqueda del elemento que desea descargar e instalar ........ 76 Descarga e instalación ................... 77 Gestión de las descargas ..................79 Aplicaciones multimedia ............81 Cámara/videocámara ....................81 Galería ........................84 YouTube ........................86 Música ........................87 Google Maps ................
- Página 5 11 Ajustes ..................105 11.1 Conexiones inalámbricas y redes ..............105 11.2 Ajustes de llamada ....................107 11.3 Sonido y pantalla ....................109 11.4 Ubicación y seguridad ..................111 11.5 Aplicaciones......................113 11.6 Cuentas y sincronización ..................115 11.7 Privacidad ........................117 11.8 Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD..........118 11.9 Buscar ........................119 11.10 Idioma y teclado ....................120...
-
Página 6: Precauciones De Uso
Precauciones de uso ......Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. •... -
Página 7: Respeto De La Vida Privada
No deje que se le caiga el teléfono, ni lo arroje al vacío, ni intente doblarlo. No pinte su teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono. En el caso contrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de daños. -
Página 8: Cargadores
• BATERÍA Y ACCESORIOS Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono está apagado. Las precauciones de uso de la batería son las siguientes: - No intente abrir la batería (riesgos de emanaciones de sustancias químicas y quemaduras). - No la perfore, no la desmonte, no provoque un corto circuito. - Página 9 El límite SAR para este modelo de teléfono probado es de 0,883 W/kg (OT-980A) y 0,701 W/kg (OT-981A) para su uso cerca de la oreja y de 1,11 W/kg (OT-980A) y 1,16 W/kg (OT-981A) para su uso cerca del cuerpo.
-
Página 10: Licencias
Este teléfono es compatible con HAC M3 Para más información por favor vaya a la guía “Compatibilidad de los celulares para personas con deficiencia auditiva” o visite nuestra página http://www.alcatel-mobilephones.com/... -
Página 11: Informaciones Generales
Su teléfono celular es un transceptor que opera en las siguientes redes: OT-980A: redes GSM/GPRS/EDGE en cuatribanda (850/900/1800/1900 MHz) UMTS en doble banda (850/1900 MHz) OT-981A: redes GSM/GPRS/EDGE en cuatribanda (850/900/1800/1900 MHz) UMTS en doble banda (1700/2100 MHz) Protección contra el robo... -
Página 12: Exención De Responsabilidad
Exención de responsabilidad Usted puede encontrar diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en uso, dependiendo de la versión de software de su teléfono o de los servicios específicos de cada operador. TCT Mobile no se responsabiliza legalmente de dichas diferencias, si existieran, ni tampoco de las posibles consecuencias, cuya responsabilidad debería recaer en el operador. -
Página 13: Su Teléfono
Su teléfono ........Teclas y conectores Pantalla táctil Conector de auriculares Subir el volumen Bajar el volumen Tecla Llamar Tecla Menú Tecla Finalizar Conector Tecla Volver USB micro Tecla Inicio Tecla Buscar Teclas de navegación izquierda/derecha... - Página 14 • Descolgar/Realizar la llamada • Entrar en el Registro • Volver a la pantalla de llamada en curso si el usuario navega hacia otras aplicaciones durante la llamada. • En la pantalla de Inicio, pulse esta tecla para acceder rápidamente al menú...
-
Página 15: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 1.2.1 Puesta en servicio Sacar/Poner la tapa trasera Introducir y extraer la tarjeta SIM Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague el teléfono y extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. - Página 16 Colocación/Extracción de la batería • Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic. • Extraiga la tapa y, seguidamente, extraiga la batería. Colocación y extracción de la tarjeta de memoria (tarjeta MicroSD) Coloque la tarjeta MicroSD con la parte dorada hacia abajo en la ranura hasta que encaje.
- Página 17 Cargar la batería Cargador estándar Cargador para el Reino Unido Conecte el cargador de la batería. • El cargador podría tardar cerca de 20 minutos en comenzar a cargar en caso de que la batería esté totalmente agotada. • Procure no forzar la toma del teléfono. •...
-
Página 18: Encender Su Teléfono
1.2.2 Encender su teléfono Mantenga pulsada la tecla Finalizar hasta que se encienda el teléfono, teclee el código PIN si es necesario y confirme. Se visualizará la pantalla inicial. Si no conoce su código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador. No deje su código PIN cerca de su teléfono. -
Página 19: Apagar Su Teléfono
1.2.3 Apagar su teléfono Mantenga pulsada la tecla Finalizar en la pantalla de Inicio hasta que se muestren las opciones del teléfono, seleccione Apagar. Pantalla de Inicio Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio para acceder rápidamente a ellos. -
Página 20: Uso De La Pantalla Táctil
1.3.1 Uso de la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Tocar y mantener presionado Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de la Agenda, tóquelo y manténgalo presionado. - Página 21 Iconos de estado GPRS conectado Altavoz activado GPRS en uso Roaming EDGE conectad. Sin señal No hay una tarjeta SIM EDGE en uso colocada 3G conectado Modo vibración 3G en uso Timbre silenciado Micrófono del teléfono HSPA (3G+) conectado silenciado HSPA (3G+) en uso Nivel de batería muy bajo Conectado a una red Wi-Fi...
- Página 22 Iconos de notificación Nuevo mensaje de Gmail Más notificaciones ocultas Nuevo mensaje de texto o Llamada en curso (verde) multimedia Problema con el envío del mensaje Llamada en curso con de texto o multimedia auriculares Bluetooth (azul) Nuevo mensaje de Google Talk Llamada perdida Buzón de voz nuevo Llamada en espera...
-
Página 23: Barra De Búsqueda
Panel de notificaciones Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el panel de notificaciones, podrá abrir los elementos y otros recordatorios indicados por los iconos de notificación o visualizar la información del servicio inalámbrico. -
Página 24: Bloqueo/Desbloqueo De La Pantalla
Búsqueda de texto • Toque en la pantalla de inicio o pulse la tecla Buscar en la pantalla de otras aplicaciones. • Escriba el texto o la frase que desee buscar. • Toque Búsqueda de voz • Toque en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro de diálogo. •... -
Página 25: Personalización De La Pantalla De Inicio
Para bloquear la pantalla del teléfono Pulse la tecla Finalizar una vez para bloquear la pantalla. Para desbloquear la pantalla del teléfono Dibuje el patrón de desbloqueo que ha creado para activar la pantalla. Si no ha definido un desbloqueo de pantalla, arrastre el icono de candado verde hacia la derecha para desbloquearla. -
Página 26: Eliminación
• Accesos directos Permite añadir un acceso directo a la pantalla de inicio, por ejemplo para aplicaciones, favoritos, contactos, etc. Widgets • Permite añadir un widget a la pantalla de inicio, como un reloj, un reproductor de música, etc. Carpetas •... -
Página 27: Pestaña Aplicación
1.3.6 Pestaña Aplicación Toque y arrastre en la pantalla de inicio para entrar en la lista de aplicaciones. Para cerrarla, tóquela o arrástrela hacia abajo. Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas Para consultar las aplicaciones utilizadas recientemente, mantenga pulsada la tecla Inicio en la pantalla de inicio. -
Página 28: Introducción De Texto
Introducción de texto ....El teléfono está equipado con dos tipos de teclado: teclado de hardware y teclado en pantalla. Uso del teclado de hardware Deslice el teléfono hacia arriba para abrir el teclado de hardware. Tecla Borrar Tecla Intro Tecla Shift Tecla ALT Tecla espacio... -
Página 29: Uso Del Teclado En Pantalla
Uso del teclado en pantalla El teclado en pantalla se mostrará automáticamente cuando un programa requiera la introducción de números o texto. Toque aquí para escribir texto o números; toque y mantenga pulsado para seleccionar el método de introducción. Toque aquí para fijar el modo de entrada en mayúsculas. Toque aquí... -
Página 30: Llamadas Telefónicas, Registro Y Contactos
Llamadas telefónicas, Registro y Contactos ........ Teléfono ............... 3.1.1 Cómo realizar una llamada El usuario puede iniciar una llamada fácilmente con el menú Teléfono. Entre en este menú a través de uno de los dos siguientes métodos: • Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y seleccione Teléfono. -
Página 31: Cómo Responder O Rechazar Una Llamada
Llamadas internacionales Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga presionado para introducir el signo “+”, a continuación, introduzca el prefijo de país internacional seguido del número de teléfono completo y, por último, toque o pulse la tecla Llamar. Llamada de emergencia Si el teléfono tiene cobertura, marque el número de emergencia y pulse la tecla Llamar o toque para realizar una llamada de emergencia. -
Página 32: Llamar A Su Buzón De Voz
3.1.3 Llamar a su buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento. Para acceder al buzón de voz, toque en la pestaña Teléfono. -
Página 33: Gestión De Varias Llamadas
3.1.5 Gestión de varias llamadas Este teléfono permite gestionar varias llamadas simultáneas. Alternar Cuando acepte dos llamadas, pulse la tecla Menú para abrir una lista de opciones y toque el icono . Ahora podrá alternar entre dos líneas. Se pondrá la llamada en curso en espera y pasará... -
Página 34: Registro
Registro Para acceder al registro de llamadas, pulse la tecla Llamar en la pantalla de inicio y toque la pestaña Registro. Toque el icono situado a la derecha del contacto o número para realizar una llamada directamente. Existen tres tipos de llamadas en Registro: Llamadas perdidas Llamadas realizadas... -
Página 35: Contactos
Contactos ............. Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las que desee ponerse en contacto. Puede visualizar y crear contactos en su teléfono y sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su teléfono. Cuando utilice Contactos por primera vez, se le pedirá... -
Página 36: Consulta De Contactos
3.3.1 Consulta de contactos Para acceder a Contactos, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y seleccione Contactos. También puede acceder a esta función pulsando la tecla Llamar y seleccionando la pestaña Contactos. Toque aquí para ver la información detallada Toque y del contacto. -
Página 37: Añadir Un Contacto
3.3.2 Añadir un contacto Pulse la tecla Menú en la pantalla de la lista de contactos y toque Contacto nuevo. Deberá introducir el nombre del contacto y otra información de contacto. Para pasar de un campo a otro fácilmente, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. -
Página 38: Edición De Contactos
3.3.3 Edición de contactos Para editar la información de los contactos, toque y mantenga presionado el contacto cuya información desee editar y, a continuación, toque Editar contacto. Cuando acabe, toque Guardar. Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizar una llamada o enviar un mensaje) aparecerá... -
Página 39: Comunicación Con Los Contactos
3.3.4 Comunicación con los contactos A partir de la lista de contactos, puede comunicar con ellos realizando una llamada o intercambiando mensajes. Para iniciar una llamada con un contacto, busque el contacto o el número al que desee llamar y luego pulse la tecla Llamar o toque . -
Página 40: Importación, Exportación Y Uso Compartido De Contactos
3.3.5 Importación, exportación y uso compartido de contactos Este teléfono permite importar contactos desde una tarjeta SIM o MicroSD y exportar contactos a una tarjeta MicroSD que luego podrá utilizar para realizar una copia de seguridad de la información. En la pantalla Contactos, pulse la tecla Menú para abrir el menú de opciones de la lista de contactos, toque Importar/exportar y, a continuación, seleccione Importar contactos desde la tarjeta SIM, Importar contactos desde la tarjeta SD o Exportar contactos a la tarjeta SD. -
Página 41: Agrupación Y División De Contactos
3.3.7 Agrupación y división de contactos Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto nueva a contactos existentes con una sola acción. Toque el contacto al que desee añadir información, pulse la tecla Menú, toque Editar contacto, vuelva a pulsar la tecla Menú y toque Agrupar. En este momento, deberá... - Página 42 Abra la pantalla Configuración de sincronización y de cuentas, toque la cuenta que desee suprimir, toque Eliminar cuenta y confirme. Iconos útiles: Indica que la cuenta está configurada para sincronizarse automáticamente con el teléfono. Indica que la cuenta no está configurada para sincronizarse automáticamente con el teléfono.
-
Página 43: Google Messaging, Gmail/Email, Google Talk Y Google Voice
Google Messaging, Gmail/ Email, Google Talk y Google Voice ..........Mensajería de Google .......... Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes. - Página 44 Envío de un mensaje multimedia Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico. Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, vídeo, audio, diapositivas, etc.), un asunto o direcciones de correo electrónico.
-
Página 45: Administración De Mensajes
Toque aquí para ir a la diapositiva anterior o siguiente. Toque aquí para obtener una vista previa de la diapositiva actual. Toque aquí para editar el título de esta diapositiva. 4.1.2 Administración de mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado como notificación. -
Página 46: Configuración De Los Ajustes De Mensajes
Toque y mantenga presionado un mensaje en la pantalla de detalles del mensaje. Las opciones de mensaje disponibles son las siguientes: Reenviar Toque aquí para reenviar el mensaje a otro destinatario. Bloquear/Desbloquear Toque aquí para bloquear o desbloquear el mensaje de mensaje modo que se pueda borrar o no si se alcanza el número máximo de mensajes almacenados. -
Página 47: Vibración
Ajustes de los mensajes de texto • Informes de entrega Seleccione esta opción para solicitar un informe de entrega de cada mensaje de texto enviado. Administrar mensajes • Toque aquí para administrar los mensajes de texto de SIM almacenados en la tarjeta SIM. Ajustes de los mensajes multimedia Informes de entrega •... -
Página 48: Gmail/Email
Gmail/Email La primera vez que configure el teléfono, podrá seleccionar el uso de una cuenta Gmail existente o crear una nueva. 4.2.1 Gmail ................. Como servicio de correo electrónico online de Google, Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono. El correo de Gmail del teléfono se puede sincronizar automáticamente con su cuenta Gmail online. - Página 49 Si no desea enviar ni guardar el mensaje, puede tocar Descartar. Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, pulse la tecla Menú en la pantalla Bandeja de entrada, toque Ajustes y seleccione Firma. Para recibir y leer los mensajes de correo electrónico Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le notificará...
- Página 50 Administración de mensajes de Gmail por etiqueta Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puede organizarlos con etiquetas. Para etiquetar una conversación mientras lea los mensajes de una conversación, pulse la tecla Menú, toque Cambiar etiquetas y seleccione la etiqueta que desee asignar a la conversación.
- Página 51 Ajustes de Gmail Para administrar los ajustes de Gmail, pulse la tecla Menú en la pantalla Bandeja de entrada y toque Ajustes. Firma • Permite añadir una firma al final de cada mensaje enviado. Confirmar • Seleccione esta opción para activar una consulta de doble eliminación confirmación al eliminar un mensaje o una conversación.
- Página 52 4.2.2 Correo electrónico ........... Además de la cuenta Gmail, también puede configurar cuentas de correo electrónico POP3 o IMAP externas en el teléfono. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione Correo electrónico. Un asistente de correo electrónico le guiará...
-
Página 53: Google Talk
Google Talk ............GoogleTalk, el servicio de mensajería instantánea de Google, le permite comunicarse con sus amigos siempre que estén conectados a este servicio. Para acceder a esta función e iniciar una sesión, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego toque Google Talk. Aparecerán en la lista de amigos todos los amigos añadidos con Google Talk desde Internet o el teléfono. -
Página 54: Chat Con Los Amigos
Para cerrar la sesión, pulse la tecla Menú en la lista Amigos para ver las opciones, toque Más y seleccione Cerrar sesión. 4.3.1 Chat con los amigos Para empezar a chatear, toque el nombre de un amigo de la lista Amigos, escriba el mensaje y toque Enviar. -
Página 55: Para Cerrar Un Chat
4.3.3 Para cerrar un chat Existen dos formas de finalizar un chat: • En la pantalla de la lista Amigos, toque y mantenga presionado el amigo con el que desee dejar de chatear para abrir el menú de opciones y toque Finalizar chat. •... - Página 56 4.3.5 Ajustes Para ver varios ajustes disponibles, pulse la tecla Menú en la pantalla de la lista Amigos, toque Más y luego Ajustes. Notificaciones de IM • Seleccione esta opción para activar la función de notificaciones en la barra de estado cuando llegue un mensaje nuevo.
-
Página 57: Google Calendar, Despertador Y Calculadora
Google Calendar, despertador y Calculadora ..Google Calendar ..........Use Google Calendar para realizar un seguimiento de las reuniones y citas importantes, etc. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Calendario. 5.1.1 Vista multimodo Puede ver el Calendario en las vistas diaria, semanal, mensual o de agenda. -
Página 58: Para Crear Nuevos Eventos
5.1.2 Para crear nuevos eventos Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. Menú en la pantalla Calendario y toque Evento nuevo para • Pulse la tecla acceder a la pantalla de edición de eventos nuevos. • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si se trata de un evento que dura todo un día, seleccione Todo el día. -
Página 59: Recordatorio De Evento
5.1.4 Recordatorio de evento Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuro aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la hora del recordatorio. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y, a continuación, toque el nombre del evento para ver la lista de notificaciones del Calendario. -
Página 60: Para Establecer Una Alarma
5.2.1 Para establecer una alarma En la pantalla Alarma, toque una alarma existente o pulse la tecla Menú y toque Añadir alarma para entrar en la pantalla de edición de alarmas. • Hora Toque aquí para establecer la hora. • Tono de llamada Toque aquí... - Página 61 Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formas siguientes: • Toque y arrastre la pantalla básica hacia la izquierda para abrir el Panel de funciones avanzadas. Menú en el Panel de funciones básicas para abrir el menú •...
-
Página 62: Cómo Conectarse
Cómo conectarse ....... Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes GPRS/ EDGE/3G o Wi-Fi según le resulte más cómodo. Conexión a Internet 6.1.1 GPRS/EDGE/3G La primera vez que encienda el teléfono con la tarjeta SIM introducida, se configurará... - Página 63 Para activar o desactivar la itinerancia de datos Durante la itinerancia, puede decidir conectarse a un servicio de datos o desconectarse del mismo. • Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio. Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Redes móviles\ • Toque Itinerancia de datos.
- Página 64 6.1.2 Wi-Fi La función Wi-Fi permite conectarse a Internet cuando el teléfono se encuentra en la cobertura de una red inalámbrica. Es posible utilizar la Wi-Fi en el teléfono aunque no tenga una tarjeta SIM colocada. Para activar la función Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica •...
-
Página 65: Navegador
Para añadir una red Wi-Fi Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus preferencias. • Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio. Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Configuración de • Toque Wi-Fi\Añadir red Wi-Fi. • Escriba el nombre de la red y toda la información de red necesaria. Guardar. -
Página 66: Visualización De Páginas Web
Para definir la página de inicio Menú en la pantalla Navegador para ver el menú de opciones y • Pulse la tecla toque Más\Ajustes\Página de inicio. • Escriba la URL del sitio web que desee definir como página de inicio. Aceptar para confirmar. - Página 67 Para copiar texto de una página web Es posible copiar texto de una página web y pegarlo en correos electrónicos o mensajes SMS/MMS. • Pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y, a continuación, toque Más\ Seleccionar texto.
-
Página 68: Administrar Enlaces, El Historial, Las Descargas
Otras opciones: • Actualizar Para actualizar la página actual (pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y luego toque Actualizar). • Salir Para cerrar todas las pestañas (pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y luego toque Salir). Información Para ver más información sobre la página actual (pulse la tecla Menú... - Página 69 Para ver el historial del navegador Menú en la pantalla Navegador. • Pulse la tecla • Toque Favoritos Historial para ver el historial del navegador. • Toque la pestaña Para ver las páginas más visitadas • Pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador. Favoritos •...
-
Página 70: Gestión De Marcadores
6.2.3 Gestión de marcadores Para guardar una página web en Favoritos • Abra la página web que desee guardar en Favoritos. • Toque el icono de favoritos situado en la parte superior de la pantalla o pulse la tecla Menú y toque Favoritos. •... - Página 71 6.2.4 Ajustes Hay una serie de ajustes disponibles para la configuración. Para acceder a los ajustes del navegador, pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador y toque Más\ Ajustes. Configuración de contenido de la página Tamaño de texto • Toque aquí...
- Página 72 Configuración de privacidad • Borrar caché Toque esta opción para borrar el contenido almacenado localmente en la caché y las bases de datos. • Borrar historial Toque esta opción para borrar el historial del navegador. • Aceptar cookies Marque esta opción para permitir a los sitios guardar y leer datos de cookies.
-
Página 73: Conexión A Dispositivos Bluetooth
Conexión a dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar datos o conectarse a otros dispositivos Bluetooth para varios usos. Para acceder a esta función, pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio, toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Bluetooth o Configuración de Bluetooth. -
Página 74: Conexión A Un Ordenador A Través De Usb
Para conectar o desconectar el teléfono del equipo Para conectar el teléfono al equipo: • Descargue el paquete de programas PC del sitio web (www.alcatel-mobilephones. com) e instálelo en el equipo. • Utilice el cable USB incluido con el teléfono para conectarlo a un puerto USB del equipo. - Página 75 Para desconectar el teléfono: • Extraiga la tarjeta MicroSD del equipo. • Abra el panel de notificaciones y toque Desactivar almacenamiento USB. Desactivar en el cuadro de diálogo que se abrirá. • Toque Para extraer la tarjeta MicroSD del teléfono sin riesgos La tarjeta MicroSD se puede extraer del teléfono en cualquier momento cuando está...
-
Página 76: Conexión A Redes Privadas Virtuales
Conexión a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de una red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otras instituciones suelen utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder a recursos de redes locales cuando no están en el campus o cuando están conectados a una red inalámbrica. - Página 77 Para editar o suprimir una VPN Para editar una VPN • Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio. • Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Configuración de red VPN. • Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque y mantenga presionada la que desee editar.
-
Página 78: Android Market
Android Market ....Android Market es una tienda de software online desde la que puede descargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos Android. Para abrir Android Market: Market. • Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego •... -
Página 79: Descarga E Instalación
Toque Aplicaciones o Juegos en la pantalla de Android Market para navegar por el contenido y luego seleccione una subcategoría. En cada subcategoría podrá seleccionar si desea ver los elementos clasificados por los más populares de pago, los más populares gratuitos o las novedades. Toque aquí... - Página 80 • Para comprobar el progreso de la descarga, abra el panel de notificaciones. Para detener la descarga del elemento, toque la barra de progreso y Cancelar descarga en la pantalla que se abrirá. • Una vez terminadas la descarga y la instalación, verá el icono de notificación en la barra de estado.
-
Página 81: Gestión De Las Descargas
Para solicitar un reembolso Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta 24 horas después de la compra. No se realizará el cargo en la tarjeta de crédito y se eliminará la aplicación. Si cambia de opinión, podrá volver a instalar la aplicación, pero no podrá... - Página 82 Notificación de actualizaciones En la pantalla de Android Market, pulse la tecla Menú y toque Descargas. Pulse la tecla Menú y toque Notificaciones, seleccione si desea que se le notifiquen las actualizaciones y, por último, toque Aceptar para confirmar. Valoración Abra la pantalla de información de una aplicación, toque las estrellas situadas debajo de Mi valoración, toque el número de estrellas que desee darle a la aplicación y confirme tocando Aceptar.
-
Página 83: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia Cámara/videocámara ......... Este teléfono móvil está equipado con una cámara y una videocámara para sacar fotos y grabar vídeos. Antes de utilizar la cámara o la videocámara, asegúrese de que hay instalada correctamente una tarjeta MicroSD para almacenar todas las imágenes y los vídeos. Asegúrese también de abrir el protector de la lente antes del uso para que no afecte la calidad de la imagen. - Página 84 Para grabar un vídeo Seleccione el modo Vídeo de la cámara o acceda a la videocámara directamente desde la lista de aplicaciones. En primer lugar, enfoque el objeto o el paisaje en el visor y toque el icono para empezar a grabar. Toque el icono para dejar de grabar.
-
Página 85: Ajustes En Modo De Enfoque
8.1.1 Ajustes en modo de enfoque Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, puede realizar una serie de ajustes pulsando la tecla Menú en el modo de enfoque y tocando Ajustes. Ajustes de la cámara: • Balance de blancos Toque esta opción para ajustar el color en distintas condiciones lumínicas: Incandescente, Luz natural, Fluorescente o Nublado. -
Página 86: Galería
Galería ..............La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir vídeos. Además, puede seleccionar una serie de operaciones para realizar con las fotos y los vídeos (consulta la página 83). Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Galería .También puede acceder desde el modo de enfoque de la cámara o videocámara pulsando la tecla Menú... -
Página 87: Trabajo Con Fotos
Trabajo con fotos Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, compartiéndolas con amigos, estableciéndolas como ID de contacto o fondo de pantalla, etc. Busque la foto con la que desee trabajar y pulse la tecla Menú en modo de pantalla completa. -
Página 88: Youtube
YouTube ............... YouTube es un servicio de uso compartido de vídeos que permite a los usuarios descargar, compartir y ver vídeos. Su función de transmisión permite comenzar a mirar vídeos casi al mismo tiempo en que empiezan a descargarse de Internet. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes. -
Página 89: Visualización De Vídeos
8.3.1 Visualización de vídeos Toque un vídeo para reproducirlo. Toque la pantalla de reproducción de vídeo para ver los controles de reproducción que permiten pausar, avanzar, retroceder o arrastrar la barra de progreso hasta el punto que desee ver. Si desea salir de la pantalla de reproducción de vídeo, pulse la tecla Atrás para volver a la lista de vídeos. -
Página 90: Reproducción De Música
8.4.1 Reproducción de música En cualquiera de las pantallas de las cuatro bibliotecas, toque una canción para reproducirla. Toque aquí para abrir la lista de reproducción actual. Toque aquí para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (se reproducirán las pistas de forma aleatoria). Toque aquí... -
Página 91: Uso De Sesión Aleatoria
8.4.2 Uso de Sesión aleatoria De forma predeterminada, todas las canciones aparecen ordenadas. Cuando se activa Sesión aleatoria, se reproducen todas las canciones de forma aleatoria. Pulse la tecla Menú y luego toque Sesión aleatoria para activar esta función. Para desactivarla, vuelva a pulsar la tecla Menú y luego toque Desactivar sesión aleatoria. -
Página 92: Google Maps
Google Maps ......Búsqueda de mi ubicación 9.1.1 Selección de un origen de datos para decidir Mi ubicación Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio y toque Ajustes\Ubicación y seguridad. Usar redes inalámbricas para definir redes • Marque la casilla de verificación Wi-Fi o móviles como origen de datos de Mi ubicación. -
Página 93: Búsqueda De Una Ubicación
Para ampliar y reducir un mapa, toque los signos más o menos situados al lado del control de zoom ; también puede ampliar y reducir tocando dos veces una ubicación de la pantalla. Para borrar el historial de mapas, pulse la tecla Menú y toque Más\Borrar mapa. -
Página 94: Cómo Marcar Una Ubicación
Cómo marcar una ubicación Del mismo modo que puede marcar una dirección web de Internet, también puede marcar una posición en el mapa para utilizarla más adelante. 9.3.1 Cómo marcar o desmarcar una ubicación • Toque y mantenga presionada una ubicación en un mapa •... -
Página 95: Búsqueda De Indicaciones Para Desplazarse Conduciendo, En Transportes Públicos O A Pie
Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en transportes públicos o a pie 9.4.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar Menú en la pantalla de mapas y toque Indicaciones. • Pulse la tecla • Toque la barra de introducción o para editar el punto inicial de una de las formas siguientes: escribiendo una dirección, mediante Mi ubicación, seleccionando un punto inicial en un mapa, seleccionando un elemento destacado, seleccionando... - Página 96 9.4.2 Vista previa de las sugerencias de rutas y selección de una ruta más preferible o viable para el usuario Puede obtener una vista previa de cada desvío de la ruta en Navegación, Satélite y otras vistas. • Toque la flecha izquierda o derecha para obtener una vista previa del desvío anterior o siguiente de la ruta.
-
Página 97: Visualización De Las Condiciones De Tráfico De La Ruta
9.4.5 Visualización de las condiciones de tráfico de la ruta En la esquina inferior izquierda de la vista de navegación, un semáforo indica las condiciones de tráfico generales de la ruta, al lado de la hora de llegada estimada al destino. También puede ver las condiciones de tráfico de cada segmento de la ruta. -
Página 98: Para Abrir Street View Para Una Ubicación
9.5.2 Para abrir Street view para una ubicación • Toque y mantenga presionada una ubicación para ver un bocadillo con la dirección y una miniatura Street view. Street view. • Toque el bocadillo y luego 9.5.3 Para borrar la información del mapa Después de obtener indicaciones o realizar una búsqueda en un mapa, puede borrar los marcadores o las capas dibujados. -
Página 99: Para Unirse A Latitude
9.6.1 Para unirse a Latitude • Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas. • Toque Unirse a Latitude. Cuando se haya unido a Latitude, la opción de menú cambiará a Latitude. Para abrir Latitude, pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas y luego toque Latitude. -
Página 100: Para Conectar Con Sus Amigos
9.6.4 Para conectar con sus amigos Si selecciona un contacto, podrá comunicar con él y definir opciones de privacidad. • Mostrar en el mapa Permite buscar la ubicación del amigo en el mapa. • Chatear con Google Permite mandar mensajes instantáneos al amigo. Talk •... -
Página 101: Para Controlar Lo Que Comparte
9.6.5 Para controlar lo que comparte Es posible controlar la información que desea compartir con sus amigos. Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas, toque Latitude, toque su propio nombre y luego toque Editar ajustes de privacidad. Podrá elegir entre las opciones siguientes: Detectar su ubicación •... -
Página 102: Otros
Otros ........10.1 Gestor de archivos ..........Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Gestor de archivos. Gestor de archivos funciona con la tarjeta de memoria en lugar de la memoria del teléfono. -
Página 103: Notas
10.2 Notas ..............Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Notas. Use Notas para anotar inspiraciones, ideas, extractos, cosas pendientes y todo lo que desee conservar para consultarlo más adelante. Las notas existentes se pueden enviar por Bluetooth, mensaje o correo electrónico. - Página 104 Grabación de voz permite grabar voz y sonidos durante segundos u horas. Para ver todas las grabaciones realizadas, pulse la tecla Menú en la pantalla de grabación y luego toque Todos los registros. Una vez terminada la grabación, pulse la tecla Menú para ver el menú de opciones; puede tocar Compartir para enviar la grabación a sus amigos mediante Bluetooth, Mensajes, etc.
-
Página 105: Syncmlclient
10.6 SyncMLClient ............Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione SyncMLClient. Deberá configurar su propia cuenta de servidor de alojamiento de sincronización para buscar el origen de sincronización en el otro lado. También puede que deba elegir una de las opciones siguientes: Quién sincronizar: necesitará... -
Página 106: Otras Aplicaciones
10.8 Otras aplicaciones ..........Las aplicaciones citadas anteriormente en esta sección están preinstaladas en el teléfono. Para leer una introducción breve de las aplicaciones de terceros preinstaladas, consulte el folleto proporcionado con el teléfono. También puede descargar otros miles de aplicaciones de terceros visitando Android Market con el teléfono. -
Página 107: Ajustes
Ajustes ....... Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes en la lista de aplicaciones, o bien pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes. 11.1 Conexiones inalámbricas y redes 11.1.1... -
Página 108: Configuración De Red Vpn
11.1.4 Configuración de red VPN Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de software en su red doméstica, cuando se conectan mediante otras redes inalámbricas o con cables. Las VPN móviles se utilizan en entornos en los que los usuarios necesitan mantener sesiones de aplicaciones abiertas en todo momento, durante toda la jornada de trabajo, cuando se conectan mediante varias redes inalámbricas, cuando pierden... -
Página 109: Ajustes De Llamada
Para acceder a una serie de opciones de ajuste de CB, toque Ajustes de difusión general. 11.2 Ajustes de llamada Utilice Ajustes de llamadas para configurar los ajustes de las llamadas telefónicas normales y otras funciones especiales ofrecidas por el operador. También puede utilizar Ajustes de llamadas para configurar el teléfono de modo que sólo permita realizar llamadas a una serie determinada de números de teléfono. -
Página 110: Otros Ajustes De Llamadas
11.2.3 Otros ajustes de llamadas Modo TTY El modo TTY está destinado a las personas sordas, con problemas auditivos o con deficiencias de expresión. Una vez conectados el móvil y la máquina TTY, se establece una conexión con un servicio de relé que convierte el habla entrante en texto para la persona que utiliza el modo TTY y el texto saliente de la máquina TTY en voz para el otro interlocutor. -
Página 111: Sonido Y Pantalla
11.3 Sonido y pantalla Utilice los ajustes de Sonido y pantalla para configurar varios aspectos de tonos de llamada y notificación, música y otros tipos de audio, así como el brillo y otros ajustes de pantalla. Configuración de sonido • Modo silencio Marque esta casilla de verificación para silenciar todos los sonidos excepto los multimedia y alarmas. - Página 112 Configuración de pantalla • Orientación Marque esta casilla de verificación para activar el cambio de orientación automático cuando gire el teléfono. • Animación Toque aquí para mostrar todas las animaciones de ventanas. Brillo • Toque aquí para ajustar el brillo de la pantalla. Tiempo de espera de •...
-
Página 113: Ubicación Y Seguridad
11.4 Ubicación y seguridad Utilice los ajustes de Ubicación y seguridad para definir sus preferencias al usar y compartir su ubicación cuando busque información y use aplicaciones con ubicación como Google Maps. También puede configurar ajustes para proteger el teléfono y los datos. 11.4.1 Mi ubicación Usar redes inalámbricas... -
Página 114: Patrón De Desbloqueo De Pantalla
11.4.2 Patrón de desbloqueo de pantalla • Patrón de desbloqueo Toque aquí para abrir una serie de pantallas que le guiarán para dibujar un patrón de desbloqueo de pantalla. • Patrón obligatorio Marque esta casilla de verificación para establecer la necesidad de dibujar un patrón para desbloquear la pantalla. -
Página 115: Almacenamiento De Credenciales
11.4.5 Almacenamiento de credenciales Utilizar credenciales seguras Marque esta casilla de verificación para que las aplicaciones puedan acceder al almacén encriptado del teléfono de certificados seguros, contraseñas relacionadas y otras credenciales. El almacenamiento de credenciales se utiliza para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Si no ha establecido una contraseña para el almacenamiento de credenciales, esta opción aparecerá... -
Página 116: Administrar Aplicaciones
Inicio rápido Toque aquí para establecer accesos rápidos del teclado con el fin de ejecutar aplicaciones. Administrar aplicaciones Toque aquí para administrar y eliminar las aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución Toque aquí para abrir una lista de servicios, aplicaciones o partes de aplicaciones que ofrecen servicios a otras aplicaciones, o que se ejecutan incluso cuando su aplicación principal no está... -
Página 117: Cuentas Y Sincronización
11.6 Cuentas y sincronización Use los ajustes de Cuentas y sincronización para añadir, eliminar y administrar sus cuentas de Google y otras cuentas compatibles. También puede utilizar estos ajustes para controlar si todas las aplicaciones envían, reciben y sincronizan datos con su propia planificación, cómo lo hacen y si todas las aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario de forma automática. -
Página 118: Administrar Cuentas
11.6.2 Administrar cuentas En el resto de esta pantalla se muestran las cuentas de Google y otras cuentas añadidas al teléfono por el usuario. Si toca una cuenta en esta pantalla, se abrirá la pantalla correspondiente a la cuenta. Esta pantalla incluye distintas opciones, según el tipo de cuenta. Para las cuentas de Google, aparecerán los tipos de datos que se pueden sincronizar con el teléfono, con casillas de verificación con el fin de que pueda activar y desactivar la sincronización para cada tipo. -
Página 119: Privacidad
11.7 Privacidad Los ajustes de Privacidad permiten administrar la información personal. Utilizar mi ubicación Marque esta casilla de verificación para incluir su posición cuando utilice la búsqueda de Google y otros servicios de Google. Cuando marque esta opción, se le preguntará si desea permitir que Google utilice su ubicación cuando ofrezca estos servicios. -
Página 120: Almacenamiento En Teléfono Y En Tarjeta Sd
11.8 Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD Use los ajustes de Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD para supervisar el espacio utilizado y disponible del teléfono y de la tarjeta MicroSD, para administrar la tarjeta MicroSD y, si es necesario, para restablecer el teléfono, borrando toda la información personal. -
Página 121: Almacenamiento Masivo Usb
Si aparece un mensaje de advertencia en el que se indica que la memoria del teléfono es limitada, deberá liberar espacio borrando aplicaciones, archivos descargados etc. que no desee conservar. 11.8.3 Almacenamiento masivo USB Desmontar/expulsar dispositivo UMS Toque esta opción para ver los puntos de montaje UMS disponibles. 11.9 Buscar Utilice los ajustes de Buscar para configurar la búsqueda de Google, el cuadro de... -
Página 122: Idioma Y Teclado
11.10 Idioma y teclado Use los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono y para configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras añadidas a su diccionario. 11.10.1 Configuración local Toque aquí para seleccionar el idioma y la región que desee. 11.10.2 Teclado Android En los teléfonos con teclados físicos, desmarque esta opción para desactivar el... -
Página 123: Accesibilidad
Autocompletar • La barra espaciadora y los signos de puntuación insertan automáticamente la palabra resaltada. 11.10.3 Teclado del dispositivo Esta opción sólo está disponible si el teléfono tiene un teclado físico. 11.10.4 Diccionario del usuario Toque aquí para abrir una lista de las palabras que ha añadido al diccionario. Toque una palabra para editarla o borrarla. -
Página 124: Sintetizador De Voz
11.12 Sintetizador de voz Los ajustes del Sintetizador de voz Android permiten configurarlo para aplicaciones que lo pueden utilizar, como TalkBack. Si no tiene instalados datos de sintetizador de voz, sólo estará disponible el ajuste Instalar archivos de datos de voz. Escuchar un ejemplo Toque aquí... -
Página 125: Fecha Y Hora
11.13 Fecha y hora Use los ajustes de Fecha y hora para personalizar sus preferencias de visualización de la fecha y la hora. Automático Marque esta casilla de verificación para utilizar valores proporcionados por la red. Desmárquela para definir todos los valores de forma manual. Establecer fecha Toque aquí... -
Página 126: Acerca Del Teléfono
11.14 Acerca del teléfono Ofrece información variada, desde Información legal, Número de modelo, Versión del firmware, Versión de banda base, Versión de kernel o Número de compilación hasta lo siguiente: Estado Contiene el estado del nivel de carga de la batería, Mi número de teléfono, Red, Intensidad de la señal, Tipo de red móvil, Estado del servicio, Itinerancia, Estado de red móvil, IMEI, IMEI SV, Dirección MAC de Wi-Fi, Dirección de Bluetooth y Tiempo de actividad. -
Página 127: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
........12.1 Paquete de programas PC Puede descargar nuevas versiones de programas de forma gratuita en la página web www.alcatel-mobilephones.com. El paquete de programas incluye: • Contactos Permite realizar copias de seguridad de entradas de contactos para que no tenga que preocuparse si pierde el teléfono, lo rompe o lo cambia, o bien si cambia de... -
Página 128: Garantía Del Teléfono
Garantía ........El teléfono queda protegido por la garantía frente a cualquier defecto que pueda manifestarse en condiciones normales de uso durante el periodo de garantía de doce (12) meses a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original. - Página 129 Esta garantía no abarca los defectos que se presenten en el teléfono y/o en los accesorios debidos (entre otros) a: 1) Inobservancia de las instrucciones de uso o instalación o de las normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utilice el teléfono. 2) Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT Mobile Limited.
-
Página 130: Accesorios
Accesorios ......La última generación de teléfonos móviles de Alcatel GSM ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que prefieran que sus conversaciones sean confidenciales, también se dispone de un auricular, también... -
Página 131: Problemas Y Soluciones
Verifique la carga de su batería La carga de mi teléfono móvil no se efectúa correctamente • Compruebe que está utilizando el cargador y la batería Alcatel incluidos en el paquete. • Asegúrese de que la batería esté insertada. Debe insertarse antes de conectar el cargador •... - Página 132 Mi teléfono móvil no se conecta a una red • Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra ubicación • Verifique la cobertura de la red con su operador • Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador •...
- Página 133 No encuentro mis contactos • Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente • Importe al teléfono todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM La calidad audio de las llamadas no es óptima Volumen • En el transcurso de una llamada, puede ajustar el volumen con la tecla •...
- Página 134 No puedo conectar mi teléfono con mi ordenador • Primero instale el paquete de programas PC Alcatel • Abra el panel de notificaciones para comprobar si PC Suite Agent se ha activado • Compruebe que ha marcado la casilla de verificación de depuración USB en Ajustes\Aplicaciones\Desarrollo\Depuración USB...
-
Página 135: Especificaciones
Especificaciones Procesador Qualcomm MSM7227™ ® Plataforma Android™ 2.1 Memoria ROM: 512 MB RAM: 256 MB Dimensiones 112,5 × 60,4 × 15,9 mm (longitud x ancho x grosor) Peso Aproximadamente 152 gramos con la batería Pantalla Pantalla táctil TFT-LCD de 2,8 pulgadas con una resolución QVGA 240×320 UMTS: Dos bandas 850/1900 MHz (980A) - Página 136 Cámara Cámara color de 2.0 megapíxeles Formatos de audio MP3, AAC (AAC, AAC+), AMR-NB, MIDI, Ogg vorbis compatibles Formatos de vídeo MPEG-4 (sólo reproducción), compatibles H.263, H.264 (sólo reproducción) Batería • Batería de iones de litio recargable • Capacidad: 1150 mAh Ranura de expansión Tarjeta de memoria MicroSD™...
- Página 137 ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent y TCT Mobile Limited la utiliza bajo licencia. © Copyright 2010 TCT Mobile Limited Todos los derechos reservados TCT Mobile Limited se reserva el derecho a alterar materiales o especificaciones técnicas sin previo aviso.