Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
封面正面
www.maxpro-tools.com
2010-12
三折页展开封底
2
3
1
三折页展开内第1页
PROFESSIONAL
GB
Angle grinder
FR
Meuleuse d'angle
ES
Amoladora angular
Угловая шлифовальная машина
RU
MPAG760/125Q
MPAG950/125Q1
三折页展开中间封面
封面反面
MPAG760/125Q
三折页展开内第2页
DECLARATION OF CONFORMITY
MPAG760/125Q
MPAG950/125Q1
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards
1-9
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITE CE
10-19
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés suivants:
20-29
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o
documentos normalizados siguientes:
30-40
RU
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ CE
Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим стандартам
или станда ртизованным документам:
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015
2006/42/EU,2014/30/EU,2011/65/EU,2012/19/EU
Chief Ex
ve Officer:
KREBS GmbH D-72124 PLIEZHAUSEN
05-05-2016
三折页展开最右页
三折页展开内第3页
也就是整本的最后倒数第二页
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MaxPro PROFESSIONAL MPAG760/125Q
Resumen de contenidos para MaxPro PROFESSIONAL MPAG760/125Q
- Página 1 封面正面 DECLARATION OF CONFORMITY MPAG760/125Q MPAG950/125Q1 PROFESSIONAL CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards Angle grinder DÉCLARATION DE CONFORMITE CE Meuleuse d'angle 10-19 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:...
-
Página 2: Spare Part List
SPARE PART LIST MPAG760/125Q 111-0048 PART NO. ARTICLE CODE DESCRIPTION SPECIFICATION WEARING PART QTY REQUIRED 111-0048-001 Outer Flange × 111-0048-002 Grinding wheel √ 111-0048-003 Inner Flange × 111-0048-004 Wheel cover × 111-0048-005 Clamp × 111-0048-006 Anti-dust cover × 111-0048-007 Screw M4X14 ×... - Página 3 SPARE PART LIST MPAG950/125Q1 MPAG950/125Q1 111-0049 PART NO. ARTICLE CODE DESCRIPTION SPECIFICATION WEARING PART QTY REQUIRED 111-0049-001 Outer flange × 111-0049-002 Grinding disc √ 111-0049-003 Inner flange × 111-0049-004 Grinding wheel guard × 111-0049-005 Clamp M6X18 × 111-0049-006 Dust cover ×...
-
Página 4: Tabla De Contenido
WARNING............................. GENERAL SAFETY..........................SAFETY INSTRUCTION FOR ANGLE GRINDER..................3 3 3 3 SYMBOLS............................. OPERATING INSTRUCTION........................CLEANING AND MAINTENENCE......................ENVIRONMENT............................ TROUBLE SHOOTING..........................TECHNICAL DATA Model MPAG760/125Q MPAG950/125Q1 111-0048 111-0049 code 220-240V ～ 50/60Hz 220-240V ～ 50/60Hz Voltage Rated power input 760W... -
Página 5: Application
personal injuries. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. - Página 6 After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged a cut-off wheel.
-
Página 7: During Use
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful Moun guard (Fig.2)(Fig.3) (contact with or inhala of the dust may cause allergic rea s and/or respiratory diseases to the 1. Carefully fit the clamp of the guard on the spindle sha operator or bystanders);... -
Página 8: Cleaning And Maintenence
2.Mount a buffing disc. Excessive sparkling during running Underpressure in carbon brush Replace carbon brush by reparier 3.Turn on the device and allow it to run without applying a load. spring 4.Buff the surface using uniform circular movements. Excessive wearout of carbon brush Replace carbon brush by reparier Cut-off... -
Página 9: Données Techniques
85dB(A) dans le lieu de travail. Dans ce cas-là, porter des prot ves. DONNÉES TECHNIQUES INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Modèle MPAG760/125Q MPAG950/125Q1 Le code d’ 111-0048 ATTENTION! Lisez tous les av nts de sécurité et toutes les ins . - Página 10 a) Cet électroporta est à ser en tant quemeuleuse, ponceuse au papier de verre, f) Si l’usage d’un dans un emplacement humide est inévitable, sez un disjoncteur de fuite à la terre. L’ ’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. brossemétallique, et en tant qu’ou de tronçonnage.Respecter tous les av ssements,...
- Página 11 2) CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTSCORRESPONDANTS d) Ne pas reme re l’ou électroporta en marchetant qu’il se trouve dans la pièce à travailler.A endre • Un contrecoup est une réac soudaine causée par unaccessoire en rota qui s’accroche ou qui se que le disque à tronçonner ait a eint savitesse de rota on maximale avant de con uerprudemment la bloque,tels que meule, plateau de ponçage, brosse métallique,etc.
- Página 12 Montage des disques de fraisage, meulage et polissage (Fig.4) (Fig.5) (Fig.6) (Fig.7) (Fig.8) • Serrez la pièce dans le cas où elle ne resterait pasta re de par son propre poids Ces disques ne sont pas dans la boîte de la meule. Le diamètre des disques ne doit pas excéder 100 •...
-
Página 13: Nettoyage Et Maintenance
3. Monter le disque de meulage L'usure excessive de la brosse à Remplacer le balai de charbon 4. Allumer l’appareil et le laisser f rge (tourner à vide). carbone 5. Maintenir le bloc moteur sous un angle de 30° à 45° par rapport à la pièce à usiner. Le court-circuit de la bobèche de Demander aux professionnels de 6. -
Página 14: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS graves. ¡Los materiales del embalaje Asegúrese de que el voltaje se corresponde a la e Modelo MPAG760/125Q MPAG950/125Q1 no son juguetes! ¡Los niños no deben jugar con las bolsas plás cas! ¡Peligro de la sofocación! Códig 111-0048 111-0049 La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB(A) en el lugar de trabajo. -
Página 15: Seguridad De Personas
de repuesto originales. Solamente así seman ramienta eléctrica. d) No el cable de red para transportar o colgar la herramienta, ni re de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes opiezas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AMOLADORAS móviles. - Página 16 aspira polvo hacia el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello le b) No se coloque delante o detrás del disco tronzador en funcionamiento, alineado con la trayectoria del puede provocar una descarga eléctrica. corte.
-
Página 17: Durante El Uso De La Herramienta
• Ciertos pos de polvo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) (Figura 2) (Figura 3) Montaje de guardia especialmente junto con adi vos para el acondicionamiento de la madera; u ice una máscara y trabaje 1 . -
Página 18: Mantenimiento Y Limpieza
1. Quite la guardia. La conexión del cableado de Re-soldarlo o volver a conetarlo por 2. Monte el disco de pulido. estator está desenganchado un profesional vo y lo haga funcionando sin la carga. Las escobillas de carbón no están Las escobillas de carbón no están zando los movimientos circulares uniformes. -
Página 19: Общие Указания
Содержание ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ..........................30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................33 СЕРТИФИКАЦИЯ............................33 НАЗНАЧЕНИЕ............................33 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.........................34 КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ....................34 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.........................34 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.........................34 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ......................37 ОБСЛУЖИВАНИЕ..........................39 ХРАНЕНИЕ..............................40 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ.........................40 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ................40 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его работоспособности и ком- плектности, а... -
Página 20: Технические Характеристики
или мраморных поверхностей, очистки металлоконструкций от коррозии и зачистки сварных швов с помощью зачистных или отрезных кругов (дисков). При использовании специальных насадок воз- можно применение УШМ для очистки изделий от краски. Главное различие моделей MPAG760/125Q (артикул 85121) и MPAG950/125Q1 (артикул 85130) состоит в мощности двигателей - соответственно... -
Página 21: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ* 5.5 Вытекание смазки из вентиляционных прорезей корпуса. 5.6 Появление нехарактерных звуков (стука). 5.7 Поломки или трещины в деталях корпуса изделия, в защитном кожухе или в дополнительной рукоятке. Инструкция по эксплуатации. 5.8 Неисправность сменного инструмента. Неисправный инструмент - это сломанный, изношенный, имею- Угловая... -
Página 22: Подготовка К Работе
9.2 Отключайте изделие выключателем при внезапной остановке (вследствие исчезновения напряжения в Причины отдачи и действия по ее предотвращению сети, заклинивания движущихся деталей и т.п.). Отдача (обратный удар) - это внезапная реакция вследствие блокирования, заклинивания или перекоса 9.3 Не переносите подключенное к сети изделие, держа палец на выключателе. сменного... -
Página 23: Рекомендации По Работе
Убедитесь, что новый диск исправен. Установите посадочное отверстие диска в центрирующий выступ теля (см. рис. 1 и правый рисунок на рис. 6), т.е. ниже значка “O”. Если машина была включена, клавиша пере- фланца без люфта так, как показано на рис. 9 и рис. 10. местится... -
Página 24: Обслуживание
Отрезные работы Используйте только специальные (рассчитанные для работы с конкретным материалом) или универ- сальные отрезные диски (круги) для сухой резки. Для получения ровного реза используйте специальные направляющие салазки (в комплект поставки не входят). Резка камня допускается только с использованием защитного кожуха с направляющей станиной, снаб- женного...