Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones para el uso y la instalaciòn
ES
Campana
Instruções para o uso e a instalação
PT
Exaustor
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
GR
Απορροφητήρας
Инструкция по монтажу и эксплуатации
RU
Вытяжкa
Instructies voor het gebruik en installeren
NL
Dampkap
Handbok för installation, användning och underhăll
SE
Spisfläkt
Uživatelská Pøíruèka
CZ
Odsavač par
ل
ــ
ر
ــ وا
ت ا
ـــ
FGL 6115 XS
FGL 7115 BK/XS
FGL 9115 XS
FGL 7115 XS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Franke FGL 6115 XS
Resumen de contenidos para Franke FGL 6115 XS
- Página 2 ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............................4 CARACTERÍSTICAS ................................7 INSTALACIÓN ..................................9 USO ...................................... 12 MANTENIMIENTO ................................13 ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ............................15 CARACTERÍSTICAS ................................18 INSTALAÇÃO ..................................20 UTILIZAÇÃO ..................................23 MANUTENÇÃO ..................................24 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ............................ 26 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...
-
Página 4: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por su propia seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato. - Página 5 • Si la campana se utiliza en combinación con equipos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe asegurarse un grado suficiente de ventilación en el local para evitar el retorno del flujo de gases de escape. Cuando la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.
- Página 6 • El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos. Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina. •...
-
Página 7: Características
CARACTERÍSTICAS Componentes Ref. Cant. Componentes del Producto Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, grupo de ventilaciòn, filtros Chimenea telescópica formada por: Chimenea superior Chimenea inferior Brida de reducción ø 150-120 mm Racor de salida del aire Ref. Cant. Componentes de Instalación 7.2.1 Bridas de fijación chimenea superior Tacos ø... - Página 8 Dimensiones 598 - 698 - 798 - 898 Min. Min. 500mm 650mm Min. Min. 650mm 500mm...
-
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN Taladrado pared y fijación de las bridas 7.2.1 Trazar en la pared: • una línea vertical hasta el cielorraso o límite superior, al centro de la zona prevista para el montaje de la campana; • una línea horizontal a 650 mm mín. sobre el plano de cocción. Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a 1-2 mm del cielo o del límite superior, alineando su centro (muescas) con la línea vertical de referencia. -
Página 10: Salida Del Aire Versión Aspirante
Montaje del cuerpo de la campana • Antes de enganchar el cuerpo de la campana,apretar los 2 tor- nillos Vr situados en los puntos de enganche del cuerpo de la campana . • Enganchar el cuerpo de la campana en los tornillos 12a predis- puestos. -
Página 11: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA • Conectar la campana a la red de alimentación eléctrica insta- lando un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como mínimo. • Quitar los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida esté colocado correctamente en el enchufe del Aspirador. - Página 12 Tablero de mandos TECLA FUNCIONES T1 Velocidad Encendido Enciende el motor a la primera velocidad. Apaga el motor T2 Velocidad Encendido Enciende el motor a la segunda velocidad T3 Velocidad Fijo Presionada brevemente enciende el motor a la tercera velocidad. Enciende y apaga la instalación de iluminación.
-
Página 13: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Filtros antigrasa LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS • Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy in- tenso. • Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches co- rrespondientes. -
Página 14: Sustitución De Las Lámparas
Iluminación SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS • Quitar los filtros antigrasa metálicos, o abrir la rejilla portafiltros. • Destornillar las lámparas y sustituirlas con nuevas que tengan las mismas características. • Montar nuevamente los filtros antigrasa metálicos, o cerrar la rejilla portafiltros. Lámpara Consumo de energía (W) Casquillo... - Página 81 YZ[\ _^] ا ` تZa Z „…‰ و ‡ أ Š " ً Œ • ام وا „ اŽ• • „ ا• أ ھ‘ا ا " !” “ أوŠ • ت ˜ ا —– ز › دا ً •–‘ه اœ • —– ز. اž Ÿ ا...
- Página 82 ، — ® ن () ¹„ أ…–¢ة ا ز • –£ اÇ ˜ ا©…–¢ة ام ا ³ اª إذا • ˜ ام ا " ا . ز ا دمÇ ½ ª ˜ " دة ¦ ا – ‡ ا …در...
- Página 83 ذ ك ا ط ل( ا ذ ن د م درات ) ص ز ا ب أ" ! دم ا • م !م ا3 راف 10 م وإر دھم ، % + أو * رة و 'ر & ر ّ - ز...
- Página 84 ]e f^ ا تgah ا r s ت اgahZ اتija د اil mn اopر ¦ ³£Ÿ ط ‹ £ ˆ , و† ات اœ¡ • ³ ا ª œ و† وا !¾ م ا - ءة و ا ˆ...
- Página 85 v د اwxا 598 - 698 - 798 - 898 Min. Min. 500mm 650mm Min. Min. 650mm 500mm...
- Página 86 ا yZ d ا وze d | { ا 7.2.1 :ze d | { ا دŸ ل ا “ ¦ ا £ ن اŒ ع ا ‘ي £‡ اœª او ا رË” ط • ¦ اœ¡ ا ª...
- Página 87 ا ~ طo\n t ³ … ¦ " ‡ … ( و ا ) ‡ ر ط •³ •¡ اœ¡ ½ … ³ اª „Ž• . ½ ت اŸ œ• طœ¡ ا ام • طœ¡ اÈ•ار .
- Página 88 ‡e w h اy •a ا ( ‡ Ž§” ¦ اÜ ل ) ¡ ك ‡ ر ا £– • ء • طœ¡ „ اŒ • ³• . ¦ ر ا ط و اœ¡ ت • ‡ اŸ œ رق ¦ اœ اµ ...
- Página 89 امi^ xا ohd اYja •e وظ دa_د زر Š " ا©و اŠ " رª ¡ „ ا „ ¡ " رª اÞœ§ ! ¹ " ا اŠ " رª ¡ „ ا „ ¡ "...
- Página 90 Yg f اY l نaھi `[ ا نaھi ا ` • †s ل ل او •¡£„ £ ر ˜ ا – ‡ ‡ اÁ „ ª œ اË ¾ ª — . ا ¡ ق ., قŽا ط Ç...
- Página 91 ءةŒxا ءةŒx– ا ¦! ا ھ ن ا ا!¢ع °œ!° ا ع وœ! ‡ ي … ة • – اŽ واŽ ‰ ا ا ¦! ا ھ ن ا ª "ا { ا ـZر ) ﻣم ...
- Página 92 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 991.0563.453_ver2 - 181218 - D000000005326_01...