Tabla de contenido
SECTION 4 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
145 lb (66 kg)
4.1A
OPTION A: Filling the base (AJM) with sand.
OPTION A: Remplissez la base (AJM) avec de sable o de l'eau.
OPCIÓN A: Llene la base (AJM) con arena o agua.
• Insert a base plug (AEF) into the small hole on the top of the base (AJM). Using a funnel, fi ll the base with sand through the
large hole. Once the sand has reached the hole, have two adults stand the base up on a fl at surface. Finish fi lling the base
with sand. Slide the rubber gasket (FIR) onto the screwtop cap (FIQ), then securely tighten the cap onto the base.
• Insérer un bouchon (AEF) dans le petit trou dans la surface supérieure de la base (AJM). En utilisant un entonnoir, remplir la
base avec du sable par le grand trou. Une fois que le sable aura atteint le trou, deux adultes doivent mettre la base vertical
sur une surface à plat. Terminer de remplir la base avec du sable. Faire glisser le joint en caoutchouc (FIR) sur le capuchon
(FIQ), ensuite bien serrer le bouchon sur la base.
• Insertar un tapón (AEF) dentro del agujero pequeño a la superfi cie superior de la base (AJM). Usando un embudo, llenar la
base con arena a través del agujero grande. Una vez que la arena haya alcanzado el agujero, dos adultos deben poner
la base vertical en una superfi cie plana. Terminar de llenar la base con arena. Deslizar la junta de goma (FIR) sobre el tapón
grande (FIQ), entonces apretar bien el tapón en la base.
SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
FIQ
FIR
!
/ HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
AEF
• Two adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the pole
should be held by one adult at all times while the base is being fi lled.
• Il faut deux personnes adultes pour terminer l'assemblage. Pour éviter des accidents
graves, le poteau doit toujours être maintenu par une personne adulte pendant le
remplissage de la base.
• Dos adultos son requeridos para completar el ensamble. Para evitar lesiones graves,
un adulto debe mantener horizontal el poste a todos momentos mientras que otro
adulto termine de llenar la base.
21
Tabla de contenido
