Manuales relacionados para GLOBBER ONE K 180
Resumen de contenidos para GLOBBER ONE K 180
- Página 1 •K180•BR ONE K • 180 ONE K • ACTIVE Class A / Classe A 100KG MAX NF EN 14619 ADULT From / De 1.45m 4’8” 220 lbs to / à 1.9 m 6’2”...
- Página 3 OWNER’S MANUAL ENGLISH MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL MANUALE D’USO ITALIANO GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI BRUGSVEJLEDNING DANSK KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN ANVÄNDARMANUAL SVENSKA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ P 26 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ P 28 NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 4 CLASS A 100KG MAX Keep the instructions for future. NF-EN-14619 Warning! Risk of injury by pinching! READ THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER BEFORE USING. Do not insert your fingers into the shaded area indicated in the image. MAXIMUM WEIGHT: 100 KG Warnings - The scooter is reserved for adolescents and adults.
- Página 5 ONE K 180 Below features are for ONE K ACTIVE (498) only. ONE K ACTIVE has a 3-height adjustable handlebar (91 - 101cm /35.83 -39.8) to easily adapt to the user’s height. ONE K ACTIVE models have a piston folding system. When you kick the mechanism on the bottom of the pole to fold the scooter, the back wheel will automatically lift up, to put the scooter in trolley mode.
-
Página 6: Avertissements
CLASSE A 100KG MAX Montage du produit - Les opérations de pliage et de dépliage de la trottinette sont à effectuer par une seule personne. Information à conserver - Lors de ces opérations faire attention de ne pas vous coincer les doigts dans le système NF-EN-14619 d’articulation et de verrouillage LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT, AVANT UTILISATION. - Página 7 ONE K 180 Les caractéristiques ci-dessous ne concernent que les modèles ONE K ACTIVE (498). Les modèles ONE K ACTIVE disposent d’un guidon réglable en 3 hauteurs (91 - 101 cm / 35,83 - 39,8) afin de s’adapter facilement à la taille de l’utilisateur. Les modèles ONE K ACTIVE disposent d’un système de pliage par piston. Lorsque vous actionnez le mécanisme situé en bas de la colonne pour plier la trotinette, la roue arrière se relève automatique- ment afin de passer la trottinette en mode chariot.
- Página 8 - Ein Knopf an der Bremse blockiert das vordere Rad und ermöglicht es, den Scooter aufrecht abzustellen. Hierfür muss der Knopf während der Betätigung eingedrückt werden. KLASSE A: MAX. 100 KG Bei erneutem Ziehen des Bremshebels löst sich die Blockierung automatisch und der Scooter ist zur ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
- Página 9 ONE K 180 Die nachfolgenden Eigenschaften gelten nur für ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE besitzt einen verstellbaren Lenker mit drei Höheneinstellungen (91 - 101 cm/35,83 - 39,8), um ihn mühelos an die Größe des Benutzers anzupassen. ONE K ACTIVE Modelle haben ein Kolben-Klappsystem. Wenn Sie gegen den Mechanismus an der Unterseite der Lenkstange treten, um den Roller zusammenzuklappen, wird das Hinterrad automatisch angehoben, um den Roller in den Trolley-Modus zu bringen.
- Página 10 - Pulse la palanca de freno y, a continuación, pulse el botón de bloqueo del freno. El botón de bloqueo del freno le permite bloquear la rueda delantera para guardar el patinete en posición CLASE A: 100 KG MÁXIMO vertical (desbloqueo pulsando el freno). ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE.
- Página 11 ONE K 180 Las características siguientes son solo para el ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE posee un manillar ajustable a 3 alturas (91 - 101cm /35,83 -39,8) para adaptarlo fácilmente a la altura del usuario. Los modelos ONE K ACTIVE poseen un sistema de pistón plegable. Cuando se activa el mecanismo de la parte inferior del poste para plegar el patinete, la rueda trasera se eleva automáticamente para poner el patinete en modo de trolley.
- Página 12 Montaggio del prodotto - Le operazioni di chiusura e apertura del monopattino devono essere effettuate da una sola CLASSE A: 100 KG MASSIMO persona. INFORMAZIONI DA CONSERVARE - In questa fase fare attenzione a non incastrare le dita nel sistema di articolazione e di bloccaggio. NF-EN-14619 - Verificare che i dispositivi di bloccaggio siano correttamente attivati.
- Página 13 ONE K 180 Le funzioni sottostanti sono solo per ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE ha un manubrio regolabile a 3 altezze (91 - 101 cm / 35,83 -39,8) per adattarsi facilmente all’altezza dell’utente. I modelli ONE K ACTIVE hanno un sistema di piegatura a pistone. Quando si avvia il meccanismo sul fondo del palo per piegare lo scooter, la ruota posteriore si solleva automaticamente per mettere lo scooter in modalità...
- Página 14 - Druk op de remhendel en druk de remblokkeerhendel in. Met de blokkeerhendel van de rem kunt u het voorwiel blokkeren om de step verticaal, stilstaand op te bergen (deblokkering door op de KLASSE A: 100 KG MAX rem te drukken). BEWAAR DEZE INFORMATIE.
- Página 15 ONE K 180 Onderstaande eigenschappen zijn alleen bestemd voor ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE is uitgerust met een verstelbaar stuur in 3 hoogtes (91 - 101cm /35,83 -39,8) naargelang de lengte van de gebruiker. ONE K ACTIVE modellen zijn voorzien van een vouwsysteem met zuiger. Als u op het mechanisme aan de onderkant van de paal trapt om de step op te vouwen, gaat het achterwiel automatisch omhoog om de step in de wagenmodus te brengen.
- Página 16 Montagem do produto - As operações de dobragem e de desdobragem da trotineta devem ser efetuadas por uma só CLASSE A: 100 KG MÁX pessoa. Informações a reter - Durante estas operações, ter cuidado para não entalar os dedos no sistema de articulação e NF-EN-14619 de aperto.
- Página 17 ONE K 180 As características abaixo referem-se apenas à ONE K ACTIVE (498). A ONE K ACTIVE possui um guiador ajustável com 3 alturas (91 - 101 cm /35,83 -39,8) para se adaptar facilmente à altura do utilizador. Os modelos ONE K ACTIVE possuem um sistema dobrável de êmbolo. Quando aciona o mecanismo no fundo da haste para dobrar a lambreta, a roda traseira levanta automaticamente, para colocar a lambreta em modo de trólei.
- Página 18 KLASA A: MAKS. 100 KG Montaż produktu - Składanie i rozkładanie hulajnogi może wykonać jedna osoba. Informacje do zachowania - P odczas wykonywania tych czynności, należy zwrócić uwagę, aby nie zakleszczyć palców w NF-EN-14619 przegubach i elementach blokujących PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOSTARCZONE PRZEZ - Należy zwracać uwagę, aby elementy mocujące były prawidłowo zaciśnięte. PRODUCENTA. MAKSYMALNA WAGA UŻYTKOWNIKA: 100 KG Ostrzeżenia Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych zakleszczeniem! - H ulajnoga jest przeznaczona do użytkowania przez młodzież i osoby dorosłe. To urządzenie Nie wsuwać...
- Página 19 ONE K 180 Poniższe funkcje dotyczą tylko ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE jest wyposażony w kierownicą z regulowaną wysokością na 3 poziomach (91 - 101cm /35,83 -39,8), by łatwo ją dostosować do wzrostu użytkownika. Modele ONE K ACTIVE są wyposażone w system składania tłoku. Gdy kopniesz mechanizm na dole drążka, by złożyć hulajnogę, tylne koło podniesie się automatycznie, by przejść w tryb wózka. ONE K ACTIVE 2 - Składanie hulajnogi Ustawić obie ręce na kierownicy, uderzyć lekko stopą w pedał blokowania, jak pokazano na rysunku B, opuścić kierownicę w dół w stronę podłogi, podest unosi się samoczynnie w pozycję złożoną, jak pokazano na rysunku C. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ABY ZAWSZE ZACISKAĆ BLOKADY KIEROWNICY, ABY ZAPOBIEC ZGUBIENIU OSI LUB NAKRĘTKI. Konserwacja/obsługa: regularna konserwacja stanowi gwarancję bezpieczeństwa - Łożyska: unikać jazdy w wodzie, oleju lub piasku, aby zapobiec uszkodzeniu łożysk.Aby utrzymać łożyska w dobrym stanie, należy regularnie sprawdzać, czy koła obracają się prawidłowo, odwracając hulajnogę i obracając koła palcami. Jeżeli koła nie obracają się, należy je wymontować...
- Página 20 - U nder disse handlinger skal du være forsigtig med ikke at få fingrene i klemme i led- og lukningssystemet. KLASSE A: MAKSIMUM 100 KG - Sørg for, at låsesystemet er koblet godt ind. Oplysningerne skal gemmes NF-EN-14619 Advarsel! Advarsel! Risiko for at få fingrene i klemme! LÆS PRODUCENTENS ANVISNINGER, INDEN DU BRUGER APPARATET. Før ikke fingrene ind i den skraverede zone vist ved siden af BRUGERENS MAKSIMALE VÆGT: 100 KG Advarsler - Løbehjulet er forbeholdt unge og voksne.
- Página 21 ONE K 180 Nedenstående funktioner gælder kun ONE K ACTIVE (498). Styret på ONE K ACTIVE kan indstilles i 3 højder (91-101 cm) så den er nem at tilpasse til brugerens højde. ONE K ACTIVE-modellerne foldes ved hjælp af et stempelsystem. Når du trykker foden mod mekanis- men i bunden af styrstammen for at klappe løbehjulet sammen, løftes baghjulet automatisk op. Nu kan du trække løbehjulet efter dig.
- Página 22 Tuotteen asentaminen - Potkulaudan avauksen ja taiton saa tehdä vain yksi henkilö kerrallaan. LUOKKA A: ENINTÄÄN 100 KG - Ole varovainen näiden vaiheiden aikana, ettet jätä sormiasi taitto- ja lukitusjärjestelmän väliin. KÄYTTÖOPASSäilytä nämä ohjeet -Tarkista, että lukituslaitteet ovat asianmukaisesti paikoillaan. NF-EN-14619 LUE VALMISTAJAN TOIMITTAMAT OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
- Página 23 ONE K 180 Alla olevat ominaisuudet koskevat vain mallia ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE -mallissa on 3 korkeuteen säädettävissä oleva ohjaustanko (91 - 101 cm), joka on helppo mukauttaa käyttäjän pituuteen. ONE K ACTIVE -malleissa on sylinterin taittojärjestelmä. Kun potkaiset mekanismia tangon pohjassa potkulaudan taittamiseksi, takapyörä nousee automaattisesti ylös ja potkulauta menee kokoon.
- Página 24 KLASS A: MAX. 100 KG Varning! Risk för klämskador! ANVÄNDARMANUALSpara informationen För inte in fingrarna i det skuggade området som visas ovan. NF-EN-14619 LÄS ANVISNINGARNA FRÅN TILLVERKAREN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. ANVÄNDARENS MAXVIKT: 100 KG 1 - Vika ut sparkcykeln Varningar - Sparkcykeln är endast avsedd för tonåringar och vuxna.
- Página 25 ONE K 180 Nedanstående funktioner är endast för ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE har ett styre som kan justeras i tre olika höjder (91-101 cm) för enkel anpassning efter användarens höjd. ONE K ACTIVE-modellerna har ett kolvsystem för ihopfällning. När mekanismen på stångens nedre del sparkas in, lyfts bakhjulet automatiskt upp för att placera sparkcykeln i ihopfällt läge.
- Página 26 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ A: ΜΕΓ. 100 ΚΙΛΑ Συναρμολόγηση του προϊόντος - Ο ι διαδικασίες κλεισίματος και ανοίγματος του πατινιού πρέπει να εκτελεστούν από ένα μόνο άτομο. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣΟδηγίες προς φύλαξη - Κ ατά τη διάρκεια αυτών των κινήσεων, προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας στο σύστημα NF-EN-14619 άρθρωσης και κλειδώματος. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ - Φ ροντίστε ώστε οι διατάξεις κλειδώματος να είναι ασφαλισμένες. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΧΡΗΣΤΗ: 100 KG Προειδοποιησεις...
- Página 27 ONE K 180 θα πρέπει να τα σφίξετε ξανά, nα χάσουν την αποτελεσματικότητά τους και σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργια. Τα παρακάτω χαρακτηριστικά ισχύουν μόνο για το ONE K ACTIVE (498). Το ONE K ACTIVE διαθέτει μια χειρολαβή που ρυθμίζεται σε 3 ύψη (91 - 101 εκ. / 35,83 - 39,8) για εύκολη προσαρμογή στο ύψος χρήστη. ONE K ACTIVE Τα μοντέλα ONE K ACTIVE έχουν ένα πτυσσόμενο σύστημα με έμβολο. Όταν χτυπάτε με το πόδι το μηχανισμό στο κάτω μέρος του κονταριού για να διπλώσετε το πατίνι, ο πίσω τροχός σηκώνεται αυτόματα επάνω ώστε να τεθεί το πατίνι σε λειτουργία τροχήλατου για έλξη. 2 - Κλείσιμο του πατινιού Με τα δύο χέρια στο τιμόνι, κλωτσήστε ελαφρά το πεντάλ κλειδώματος όπως φαίνεται στο σχήμα Β, και χαμηλώστε το τιμόνι προς το έδαφος. Η πλατφόρμα σηκώνεται μόνη της στη θέση διπλώματος όπως φαίνεται στο σχήμα C. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΞΟΝΑ Ή ΤΟ ΠΑΞΙΜΑΔΙ. Σερβις / συντηρηση: η τακτικη συντηρηση αποτελει εγγυηση ασφαλειας...
- Página 28 Монтаж на продукта КЛАС A: 100 КГ МАКС - О перациите по сгъване и разгъване на тротинетката да се извършват само от един човек. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБАЗапазете тази информация - П о време на тези операции, внимавайте да не си притиснете пръстите в системата за NF-EN-14619 движение и блокаж. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА.МАКСИМАЛНО - В нимавайте дали средствата за блокиране са добре сглобени. ТЕГЛО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ: 100 КГ Предупреждения - Т ротинетката е направена за юноши и възрастни. Тя не е играчка, а спортен уред за физически упражненения, не е предвидена за използване при екстремни спортове, като скокове, рампи и Внимание! Риск...
- Página 29 ONE K 180 Долните функции се отнасят само за ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE има регулируемо кормило с 3 височини (91 - 101 см /35.83 -39.8 инча) за лесно приспособяване към височината на потребителя. Моделите ONE K ACTIVE имат бутална сгъваща система. Когато натиснете механизма от долната страна на оста, за да сгънете скутера, задното колело автоматично ще се повдигне нагоре, за да приведе скутера в състояние на количка. ONE K ACTIVE 2 – Сгъване на тротинетката С двете ръце върху кормилото, бутнете леко с крак педала за движение, както е посочено на картина В, свалете кормилото надолу, платформата сама застава в сгънато положение, както е посочено на картина С. НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА ЗАТЯГАТЕ РЕДОВНО БЛОКАЖИТЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ЗАГУБА НА ОС ИЛИ ГАЙКА. Поддръжка/профилактика: редовната поддръжка е гаранция за безопасност - Лагери: избягвайте да карате във вода, масло или пясък, което ще повреди лагерите. Ако...
- Página 30 TŘÍDA A: 100 KG MAX NÁVOD K POUŽITÍTyto informace uschovejte NF-EN-14619 Upozornění! Nebezpečí úrazu skřípnutím! PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POKYNY VÝROBCE. Nevkládejte prsty do míst označených šrafováním. MAXIMÁLNÍ HMOTNOST UŽIVATELE: 100 KG Upozornění - K oloběžka je určena pouze pro mladistvé a dospělé. Není to hračka, ale sportovní náčiní určené pro fyzickou činnost, není určena k použití pro extrémní sporty jako jsou skoky, U rampy atd. V žádném případě se nesmí tento výrobek používat ve skate parku k „agresivnímu“ používání (figury atd.). - P oužívejte opatrně na rovné, čisté a suché ploše a pokud možno stranou od jiných uživatelů a dodržujte předpisy pro bezpečnost silničního provozu.
- Página 31 ONE K 180 Níže uvedené funkce platí pouze pro ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE má nastavitelná řídítka do 3 výšek (91 - 101 cm / 35.83 - 39.8), která se snadno přizpůsobují výšce uživatele. Modely ONE K ACTIVE mají pístový skládací systém. Při nakopnutí mechanismu na spodní části tyče sklopíte koloběžku, zadní kolo se automaticky zvedne a položí koloběžku do vozíkového režimu. ONE K ACTIVE 2 - Rozložení koloběžky S oběma rukama na řídítkách lehce zatlačte nohou na odjišťovací pedál, jak je znázorněno na obrázku B, spusťte řídítka směrem k zemi a nášlap zvedněte do složené polohy, jak je znázorněno na obrázku C. NEZAPOMEŇTE ŘÁDNĚ UTÁHNOUT ZAJIŠŤOVACÍ MECHANIZMUS ŘÍDÍTEK, ABY NEDOŠLO KE ZTRÁTĚ OSY NEBO MATICE. Péče / údržba: pravidelná údržba je zárukou bezpečnosti - Ložiska: nejezděte ve vodě, oleji nebo písku, to poškozuje ložiska.Pro údržbu ložisek pravidelně...
- Página 32 Montarea produsului - O peraţiunile de pliere şi depliere a trotinetei sunt concepute pentru a fi efectuate de o singură CLASA A: MAX 100 KG persoană. MANUAL DE UTILIZAREInformaţii care trebuie păstrate - Î n timpul acestor operaţiuni, fiţi atent să nu vă prindeţi degetele în sistemul articulaţiei şi în cel NF-EN-14619 de blocare ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI INSTRUCŢIUNILE FURNIZATE DE PRODUCĂTOR. - Verificaţi ca dispozitivele de blocare să fie bine fixate. GREUTATEA MAXIMĂ A UTILIZATORULUI: 100 KG Precauţii - T rotineta este destinată adolescenţilor şi adulţilor. Nu este o jucărie, ci un articol sportiv pentru întreţinerea fizică; nu este prevăzut pentru utilizarea în cadrul sporturilor extreme, precum salturile, Atenţie! Risc de vătămare prin prinderea degetelor! săriturile pe rampă etc. În niciun caz, acest produs nu trebuie utilizat în mod „agresiv“ (figuri etc.)
- Página 33 ONE K 180 Caracteristicile de mai jos sunt doar pentru ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE are un ghidon reglabil pe 3 înălțime (91 - 101cm / 35.83 - 39.8) pentru a se adapta ușor la înălțimea utilizatorului. Modelele ONE K ACTIVE au un sistem de pliere cu pistoane. Când loviți mecanismul de pe partea inferioară a ghidonului pentru a îndoi trotineta, roata din spate se va ridica automat, pentru a pune trotineta în modul cărucior. ONE K ACTIVE 2 - Plierea trotinetei Cu ambele mâini pe ghidon, apăsaţi uşor cu piciorul pe pedala de blocare, aşa cum se arată pe desenul B şi aplecaţi ghidonul spre sol; platforma revine singură în poziţia pliată, aşa cum se arată pe desenul C. NU UITAŢI SĂ STRÂNGEŢI DIN NOU, PERIODIC, BLOCAJELE DIRECŢIEI PENTRU A EVITA PIERDEREA AXULUI SAU A PIULIŢEI. Întreţinere: întreţinerea regulată garantează siguranţa - Rulmenţii: evitaţi trecerea prin apă, ulei sau nisip, deoarece acestea deteriorează rulmenţii.
- Página 34 A OSZTÁLY: 100 KG MAX A termék összeszerelése - A roller össze- és széthajtását egyetlen személy végezze. Megőrzendő információ - E műveletek során ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak a csukló- és rögzítőrendszerbe. NF-EN-14619 - Ügyeljen arra, hogy ezek a rögzítőeszközök rendesen illeszkedjenek. A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A GYÁRTÓ ÁLTAL ADOTT UTASÍTÁSOKAT.A FELHASZNÁLÓ MAXIMÁLIS SÚLYA: 100 KG Figyelmeztetések - A rollert kizárólag serdülők és felnőttek használhatják. Nem játék, hanem fizikai edzést szolgáló...
- Página 35 ONE K 180 Az alábbi funkciók csak a ONE K ACTIVE-hez (498) vannak. A ONE K ACTIVE 3 magasságba állítható kormánnyal rendelkezik (91-101 cm/35.83-39.,8), hogy könnyen a használó magasságához lehessen igazítani. ONE K ACTIVE modellek hajtókar összehajtó rendszerrel rendelkeznek. Ha megnyomja a rúd alján lévő mechanizmust a roller összehajtásához, akkor a hátsó kerék automatikusan felemelkedik, hogy a roller kocsi üzemmódban legyen. ONE K ACTIVE 2 - A roller összehajtása...
- Página 36 SINIF A: 100 KG MAKS Saklama bilgileri NF-EN-14619 Dikkat! Sıkışarak yaralanma riski! KULLANMADAN ÖNCE ÜRETİCİNİN SUNDUĞU TALİMATLARI OKUYUN. Parmaklarınızı taranmış olarak belirtilen alana sokmayın. KULLANICININ AZAMİ AĞIRLIĞI: 100 KG Uyarılar - B u Scooter ergenler ve erişkinler içindir. Bu bir oyuncak değil, fiziksel antrenmanlarda kullanılan bir spor aracıdır; atlama, rampada tırmanma vb ekstrem sporlarda kullanılması için tasarlanmamıştır. Bu ürün paten parklarında hiçbir durumda, «agresif» (figürler vb.) amaçlarla kullanılmamalıdır. - D üz, temiz ve kuru bir düzlemde tedbirli kullanılmalı, mümkünse trafik kurallarını dikkate alarak, diğer kullanıcılarla mesafe korunmalıdır. - T üm trafik ve sinyalizasyon kurallarını dikkate alarak scooter kullanımıyla ilgili yerel yasaları gözden geçirin. Ortak yollarda diğer yayalardan veya kullanıcılardan uzak durun.
- Página 37 ONE K 180 Aşağıdaki özellikler sadece ONE K ACTIVE (498) içindir. ONE K ACTIVE kullanıcının boyuna kolaylıkla adapte edilebilen 3 yükseklikte ayarlanabilir bir gidona sahiptir (91 - 101cm /35,83 -39,8). ONE K ACTIVE modellerinde piston katlama sistemi bulunur. Mekanizmaya skuteri katlamak için direğin altından vurduğunuzda, skuteri el arabası moduna geçirmek için arka tekerlek otomatik olarak yukarı kalkar. ONE K ACTIVE 2 - Scooter’ı katlama İki elinizle gidonu tutup, resim B’de belirtildiği şekilde kilitleme pedalına ayağınızla hafifçe vurarak gidonu yere doğru eğdiğinizde, yalnızca platform resim C’de belirtildiği gibi katlanmış konuma gelir. BLOKAJLARI AKSI VEYA CIVATAYI KAYBETMEYİ ÖNLEMEK ÜZERE DÜZENLİ OLARAK SIKMAYI UNUTMAYIN. Bakım: düzenli bakım bir güvenlik teminatıdır: - Rulmanlar: ıslak, yağlı veya kumlu alanlarda kullanmayın; rulmanlarınıza zarar verebilirsiniz.
- Página 38 Сборка продукта - О перации складывания и раскладывания должны выполняться одним человеком. КЛАСС A: МАКС. 100 КГ - В о время выполнения этих операций нужно быть осторожным, чтобы не прищемить пальцы Сохранить в системе шарниров и блокировки NF-EN-14619 - П роверить, чтобы устройства блокировки были включены. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: 100 КГ Предостережения - С амокат предназначен для подростков и взрослых. Это не игрушка, а спортивный и Внимание! Риск получения травмы от защемления! инвентарь для физических тренировок, он не предусмотрен для занятия экстремальными...
- Página 39 ONE K 180 Ниже приведены сведения, относящиеся только к модели ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE имеет рукоятку с 3 положениями регулировки высоты (91–101 см) для удобной адаптации к росту пользователя. Модели ONE K ACTIVE оснащены поршневой системой складывания. При оказывании давления на нижнюю часть штанги для складывания самоката заднее колесо автоматически поднимается для преобразования самоката в режим тележки. ONE K ACTIVE 2 - Сложить самокат Удерживать обеими руками руль, слегка пнуть ногой педаль блокировки, как показано на рис. B, опустить руль к полу вниз, платформа поднимается сама в сложенном положении, как показано на рис. C. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ РЕГУЛЯРНО ЗАТЯГИВАТЬ БЛОКИРОВКИ НАПРАВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ ОСЬ ИЛИ ГАЙКУ. Сервис / техническое обслуживание: регулярное техническое обслуживание является гарантией безопасности: - Подшипники: нужно избегать езду в воде, масле или на песке, что может повредить...
- Página 40 KLASSE A: 100 KG MAKS Informasjon for oppbevaring NF-EN-14619 Oppmerksomhet! LES INSTRUKSJONENE SOM FØLGER MED FRA FABRIKANTEN NØYE FØR BRUK. MAKS Du må ikke sette fingrene i det skraverte området VEKT FOR BRUKER: 100 KG Forholdsregler - Sparkesykkelen er tiltenkt voksne og ungdommer. Det er ikke en leke, men en sportsartikkel for fysisk trening, den skal ikke brukes for ekstrem sport slik som hopp, ramper, osv.
- Página 41 ONE K 180 Egenskapene under gjelder bare ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE her et tretrinns regulerbart styre (91–101 cm) som enkelt kan tilpasses brukerens høyde. ONE K ACTIVE-modeller har et stempelbasert sammenleggingssystem. Når du sparker til mekanismen nederst på stangen for å legge sammen sykkelen, vil bakhjulet automatisk løfte seg opp så...
- Página 42 Montáž výrobku - Skladanie a rozkladanie kolobežky vykonáva iba jedna osoba. TRIEDA A: 100 KG MAX - Pri skladaní a rozkladaní dávajte pozor na to, aby ste si neprivrzli prsty do ohybov a blokovacích Dôležité informácie systémov. NF-EN-14619 - Dbajte na to, aby boli blokovacie mechanizmy správne zaistené. PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD DODANÝ...
- Página 43 ONE K 180 Nižšie uvedené funkcie platia iba pre ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE má nastaviteľné riadidlá do 3 výšok (91 - 101 cm / 35.83 - 39.8), ktoré sa ľahko prispôsobujú výške používateľa. Modely ONE K ACTIVE majú piestový skladací systém. Pri nakopnutí mechanizmu na spodnej časti tyče sklopíte kolobežku, zadné koleso sa automaticky zdvihne a položí kolobežku do vozíkového režimu. ONE K ACTIVE 2 - Zloženie kolobežky Obe ruky položte na kormidlo a mierne kopnite do zaisťovacieho pedálu (podľa nákresu B), kormidlo sklopte k zemi, platforma sa zdvihne sama do zloženej polohy (podľa obrázku C). DBAJTE NA TO, ABY STE PRAVIDELNE ZAŤAHOVALI UPÍNACIE SYSTÉMY RIADENIA, ABY SA PREDIŠLO STRATE OSI ALEBO MATICE. Údržba: bezpečnosť je možné zaručiť iba pravidelnou údržbou - Ložiská: Dbajte na to, aby ste nejazdili po vode, oleji alebo piesku, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu ložísk. Ak chcete zachovať ložiská v dobrom stave, pravidelne kontrolujte, či sa kolies- ka otáčajú správne - otočte kolobežku a kolieska zatočte prstami. Ak sa neotáčajú, je potrebné ich...
- Página 44 CLASS A: 100 KG MAX 产品的安装 请妥善保存本说明书以备日后参考。 - 滑板车的折叠和展开操作仅需一人完成。 NF-EN-14619 - 在进行相关操作时， 请注意不要被铰链及锁定机构夹到手指。 使用前请认真阅读生产商提供的使用说明。 - 确信所有锁定机构已正确咬合。 踏板车的最大承受重量： 100公斤。 警示 - 此踏板车适用于青少年和成人。 本产品不是玩具而是体育锻炼器材， 本品不适用 于如跳跃、 带板跳等极限运动。 任何情况下均不得将本产品在滑板运动场所作为 “ 竞技” 目的使用(具有格斗的滑板动作等。 ) 警告！ 夹手危险！ - 请遵守道路安全规范,在平整且干净干燥的地面上谨慎使用,如有可能， 请注意远 不要把手指伸入图示的阴影部分。 离其他使用者。 - 请检查当地有关踏板车的法律法规， 遵守交通规则。 在公共道路上， 请注意远离 其他行人或其他使用者。...
- Página 45 ONE K 180 以下产品特点仅限ONE K ACTIVE（498） 。 ONE K ACTIVE配备可调节至3个高度的把手（91 - 101厘米 /35.83 -39.8英寸） ， 轻松满足使用者身高要求。 ONE K ACTIVE型号配备活塞折叠系统。 可轻踢支撑杆底部机制折叠踏板车， 后轮 将自动抬高， 令踏板车转换为手拉模式。 ONE K ACTIVE 2 - 折叠滑板车 双手置于车把上， 用脚轻踢锁定装置如图B所示， 向地面方向折叠车把， 收起滑板 车如图C所示。 请注意定期拧紧锁定装置， 以免机械装置移位或螺丝丢失。 维护/保养： 定期维护是安全的保障 - 车轮轴承： 避免在有水、 有油或有沙碎石的地面上滑行， 这会导致车轮轴承受...
- Página 46 CLASS A: 100 KG MAX 產品的安裝 請妥善保存本說明書以備日後參考。 - 滑板車的折疊和展開操作僅需一人完成。 NF-EN-14619 - 在進行相關操作時，請注意不要被鉸鍊及鎖定機構夾到手指。 - 確信所有鎖定機構已正確咬合。 使用前請認真閱讀生產商提供的使用說明。 踏板車的最大承受重量：100公斤。 警示 - 此踏板車適用於青少年和成人 。本產品不是玩具而是體育鍛煉器材， 本品不適用於 如跳躍、帶板跳等極限運動。任何情況下均不得將本產品在滑板運動場所作為 “ 警告！夾手危險！ 競技” 目的使用(具有格鬥的滑板動作等。 ) - 請遵守道路安全規範,在平整且乾淨乾燥的地面上謹慎使用,如有可能，請注意遠 不要把手指伸入圖示的陰影部分。 離其他使用者。 - 請檢查當地有關踏板車的法律法規，遵守交通規則。在公共道路上，請注意遠離 其他行人或其他使用者。 - 最好在沒有沙礫和油脂的平整、乾燥地面使用。請注意避開可能造成事故的隆起 處、排水溝柵蓋等。 - 警告！請穿戴下列防護用具：護腕、手套、護膝、頭盔和護肘。 滑板車的使用說明 • 每次使用前後：為防止夾傷手指，...
- Página 47 以下功能僅適用於 ONE K ACTIVE (498)。 ONE K ACTIVE 有 3 重高度調整把手 (91 - 101 公分 /35.83 -39.8)，可輕鬆根據 使用者身高調整。 2 - 折疊滑板車 雙手置於車把上，用腳輕踢鎖定裝置如圖B所示，向地面方向折疊車把，收起滑板 ONE K ACTIVE 型號有活塞折疊系統。當您踢動立杆底部的機構折疊滑板車時，後 車如圖C所示。 輪會自動立起，讓滑板車變成推車模式。 請注意定期擰緊鎖定裝置，以免機械裝置移位或螺紋失效。 維護 / 維修：定期維修是安全保證 - 車輪軸承：避免駛過水面、油跡或沙地，這些表面可能破壞車輪軸承。要維護車輪 軸承，請定期倒置檢查滑板車車輪是否正常轉向，並用手轉動車輪。如果車輪不 轉動，必須移除作詳細檢查。先鬆開輪軸螺絲，移除輪軸及拆開車輪，然後小心推 開兩個車輪軸承的外殼。如有碎裂或凹損，必須更換新軸承。如沒有可見的損壞， 則必須塗油。先用抹布或布塊抹去所有油跡、泥沙或塵土，再噴上潤滑油或浸泡於 油中過夜[首先要浸在油中轉動數次]。然後重新組裝車輪軸承及輪軸， 之後裝上車 輪。另一車輪亦採用相同方法。...
- Página 48 CLASS A 100KG MAX 後で参照できるように、 本取扱説明書を保管してください。 NF-EN-14619 メーカーが提供する取扱説明書を読んでから、 使用してください。 警告！ 挟まれると怪我の恐れがあります ！ 最大重量: 100kg 図の網かけの部分に指を挿入しないようにしてください 警告！ - 本スクーターは青年および成人用です。 玩具ではなく、 肉体的トレーニング用のスポーツ器具です。 - 平らで、 きれいな、 乾いた路面の上で慎重に使用し、 可能ならば、 他の利用者と距離を置き、 道路の安 全ルールに従ってください。 - スクーターの利用に関するお住いの地域の法律を調べ、 交通ルールや標識には全て従ってくださ い。 公道では歩行者や他のスクーター利用者から離れてください。 - 砂利や油のない、 平らで乾いた路面の上で使用するのが最適です。 事故につながる恐れがあるため、 凹凸や排水溝の格子は避けて通ってください。 - 警告！ リストガード、 グローブ、 ひざ当て、 ヘルメット、 およびひじ当てなどの防護用具を着用してく ださい。...
- Página 49 下記はONE K ACTIVE (498)のみの機能です。 ONE K 180 ONE K ACTIVE には3段階の高さ調整可能なハンドルバー (91～101cm /35.83～39.8インチ)が 搭載されているため、 ユーザーの身長に簡単に合わせられます。 ONE K ACTIVE モデルはピストン折り畳み式です。 スクーターを折り畳むために、 ポールの下部にあ る機構を足で蹴ると、 後輪が自動的に持ち上がり、 スクーターが手押しモードになります。 ONE K ACTIVE 2 - スクーターを折り畳む 両手をハンドルに置く と、 図Bのように、 わずかにキックペダルロックが働き、 ハンドルバーを地面に向か って折ると、 土台は必ず図Cのような折り畳んだポジションに戻ります。 ねじのズレや、 紛失を避けるため、 方向ブロックを定期的に締めることを忘れないでください。...
- Página 50 - 브레이크는 후면에 위치합니다. 필요할 경우 브레이크를 눌러 속도를 줄이십시오. 천천히 밟아 미끄러짐 또 는 불안정감을 예방하세요. 메탈 또는 알루미늄 브레이크는 여러 번 사용 후 뜨거울 수 있습니다. 사용 중이나 ONE K 180 후에 만지지 마십시오. - 핸들 브레이크일 경우: 오른쪽 핸들의 브레이크로 앞바퀴의 속도를 제어하세요. 사용 시 스쿠터는 계속 양손...
- Página 51 2 - 스쿠터 접기 다음 항목은 ONE K ACTIVE(498)만 해당합니다. 양손으로 핸들을 잡고 페당잠금장치를 그림B처럼 살짝 발로 차서 핸들을 지면 쪽으로 접습니다. 몸체는 그림C처 럼 접힌 상태에서만 뒤로 보낼 수 있습니다. ONE K ACTIVE는 3가지 높이로 조절 가능한 핸들바(91-101cm/35.83-39.8)로 사용자 신장에 맞게 간편하게 조절할 수 있습니다. ONE K ACTIVE 모델에는 피스톤 폴딩 시스템이 있습니다. 폴 아래를 발로 차서 스쿠터를 접으면, 뒷바퀴가 자동 나사의 편차 또는 손실을 예방할 수 있도록...
- Página 52 قفل ا ملكبح يسمح لك بغلق ا لعجلة ا ألمامية لغرض ا لتخزين يف وضع : • أثناء االستخ د ا م . ) أفقي ثابت (فك ا لتعشيق عند ا لضغط عىل ا ملكبح - و اق ف ًا عىل ا لسك و ت ر ، وكلتا يديه عىل كل مقب ض ، ادفع بأحد ا لقدمني .
- Página 53 جميع ق و اعد ا ملرور و ا إلشا ر ا ت . ا ال بتعاد عن ا ملشاة أو ا ملستخدمني عىل ا لفئة أ : 001 كجم بحد أقىص . ا لطرق ا لعام ة معلومات ينبغي ا الحتفاظ بها يفضل...
- Página 54 . بخالف ما ورد يف كتيب تعليامت ا لصيان ة ا لرضر ب ا ملحامل ا لخاصة ب ك . لصيانة ا ملحامل ا لخاصة ب ك ، تحقق د ا مئا - ا لص و اميل و ا ملحاور وعنارص ا لتثبيت األخرى ذ اتية ا ال نغال ق : من من...
- Página 55 ONE K 180 ONE K ACTIVE 1 - فك طي ا لسك و تر ا لخطوة 1 : امسك ا لسك و تر بشكل ر أ يس ، امسك ا ملقود بيد و اسحب ب ا ليد ا ألخرى ا لقاعدة جهة ا لخلف حتى تسمع صوت كليك ا لخاص بتأمني...
- Página 56 Збережіть інструкцію на майбутнє. Збирання виробу - Складання і розкладання самоката мають виконуватись однією людиною. NF-EN-14619 - Під час виконання цих дій будьте обережні, щоб пальці не потрапили в шарнір і систему ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ, НАДАНУ ВИРОБНИКОМ. замикання. МАКСИМАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ: 100 кг - Переконайтеся, що запірні пристрої надійно зафіксовано. Попередження - С амокат призначено лише для підлітків і дорослих. Він не є іграшкою, а спортивним обладнанням для фізичного тренування, він не призначений для використання в екстремальних видах спорту, таких як стрибки, катання на майданчику для скейтбордингу і т.д. Цей продукт ніколи не слід використовувати в скейт-парку для «агресивного» катання Увага! Ризик травми через защемлення! Не вставляйте пальці в (трюки скейтбордингу і т.д.). - Слід використовувати заштриховану область, указану на зображенні. з обережністю на рівній, чистій, сухій поверхні та, якщо це можливо, подалі від інших...
- Página 57 ONE K 180 Зазначені нижче функції призначені лише для ONE K ACTIVE (498). ONE K ACTIVE має кермо з регульованою в 3 положеннях висотою (91–101см/35,83–39,8»), яке можна легко адаптувати до зросту користувача. Моделі ONE K ACTIVE мають поршневі системи складання. Коли ви натискаєте механізм на нижній частині штанги, щоб скласти самокат, заднє колесо автоматично підніметься, щоб перевести самокат у режим візка. ONE K ACTIVE 2 - Складання самоката Тримаючись обома руками за кермо, злегка натисніть на замок педалі, як показано на рисунку B, складіть кермо в напрямку підлоги, платформа повертається тільки в складеному положенні, як показано на рисунку C. НЕ ЗАБУВАЙТЕ РЕГУЛЯРНО ЗАТЯГУВАТИ БЛОК НАПРЯМКУ ДЛЯ УНИКНЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ВИРІВНЮВАННЯ АБО ВТРАТИ ГВИНТА. Догляд / обслуговування: регулярне обслуговування – це запорука безпеки;...
- Página 58 Shranite navodila, da jih lahko pozneje ponovno preberete. NF-EN-14619 PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA PROIZVAJALCA. Opozorilo! Nevarnost poškodb zaradi uščipa! Prstov ne vstavljajte v MAKSIMALNA TEŽA: 100 KG predele, ki so na sliki označeni s sivim okvirjem. Opozorila - S kiro je namenjen najstnikom in odraslim. Ni igrača, temveč športna oprema za rekreacijo in ni predvidena za uporabo v ekstremnih športih, kot je skakanje na rampah itd. Izdelka se nikoli ne sme uporabljati v skejterskih parkih za »agresivno«...
- Página 59 ONE K 180 Spodnje značilnosti veljajo le za model ONE K ACTIVE (498). Model ONE K ACTIVE ima krmilo, ki je nastavljivo na 3 višine (91–101 cm /35,83–39,8) in se enostavno prilagodi uporabnikovi višini. Modeli ONE K ACTIVE imajo sistem zlaganja z batom. Ko sunete mehanizem na dnu droga, da bi skiro zložili, se zadnje kolo samodejno dvigne in skiro postavi v položaj vozička. ONE K ACTIVE 2 – Zlaganje skiroja Z obema rokama držite krmilno ročico in z nogo rahlo pritisnite na ploščo, kot je prikazano na sliki...
- Página 60 Saglabājiet lietošanas instrukciju turpmākai pārlasīšanai. Skrejriteņa salikšana - Skrejriteņa salikšanu un atlocīšanu veic viena persona. NF-EN-14619 - Šo darbību veikšanas laikā ievērojiet īpašu piesardzību, lai neiespiestu pirkstus skrejriteņa viru PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET RAŽOTĀJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJU. un fiksācijas sistēmā. MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS SVARS: 100 KG - Pārliecinieties, ka fiksācijas elementi ir nostiprināti pareizi. Brīdinājumi - Skrejritenis ir paredzēts pusaudžiem un pieaugušajiem. Skrejritenis nav rotaļlieta, tas ir fiziskām aktivitātēm paredzēts sporta aprīkojums. Skrejritenis nav paredzēts izmantošanai ekstrēmos spor- ta veidos, piemēram, lēkšanai, braukšanai pa rampām u.tml. Šo skrejriteni nav atļauts izmantot skeitparkos «agresīvā» veidā (izpildot sarežģītus trikus u.tml.). - Lietojiet skrejriteni piesardzīgi Brīdinājums! Saspiešanas risks! Nelieciet pirkstus attēlā redzamajā uz līdzenas, tīras, sausas virsmas un, ja vien iespējams, drošā attālumā no citām personām. iekrāsotajā laukumā. Ievērojiet drošas braukšanas noteikumus. - Iepazīstieties ar vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz skrejriteņu izmantošanu, un ievērojiet visus ceļu satiksmes noteikumus un ceļa zīmes. Izmantojot skrejriteni uz ko- plietošanas ceļiem, turieties drošā attālumā no citiem gājējiem vai ceļa izmantotājiem.
- Página 61 ONE K 180 Zemāk norādītās funkcijas attiecas tikai uz modeli ONE K ACTIVE (498). Modelim ONE K ACTIVE ir 3 pakāpju regulējams stūres augstums (91—101 cm/35,83—39,8), ko var viegli pielāgot lietotāja augumam. ONE K ACTIVE modeļiem ir salocīšanas sistēma ar virzuli. Piespiežot mehānismu stieņa apakšējā daļā, lai salocītu skrejriteni, aizmugurējais ritenis automātiski paceļas uz augšu, un skrejritenis tiek salocīts līdzīgi kā ratiņi. ONE K ACTIVE 2 - Skrejriteņa salocīšana Uzlieciet abas rokas uz stūres, viegli uzspiežot uz pedāļa slēdža, kā tas parādīts B attēlā, nolokiet stūri uz leju; platforma atgriežas atpakaļ tikai salocītā stāvoklī, kā tas parādīts C attēlā. NEAIZMIRSTIET REGULĀRI PIESKRŪVĒT VIRZIENA BLOKUS, LAI NEATSKRŪVĒTOS VAI NEIZKRISTU LAUKĀ SKRŪVE. Apkope. Regulāri veikta apkope garantē drošību lietošanas laikā: - Riteņu gultņi: izvairieties no braukšanas cauri ūdenim, eļļai vai smiltīm, jo tādējādi iespējams...
- Página 62 Šias instrukcijas pasilaikykite naudoti ateityje. NF-EN-14619 PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE GAMINTOJO PATEIKTAS INSTRUKCIJAS. Įspėjimas! Pavojus susižaloti suspaudžiant! Nekiškite pirštų į paveiksle DIDŽIAUSIAS SVORIS: 100 KG pavaizduotą užtamsintą zoną. Įspėjimai - Šis paspirtukas skirtas paaugliams ir suaugusiesiems. Tai ne žaislas, o sporto įranga, skirta fiziniam lavinimui, bet ne ekstremaliam sportui, pvz., šokinėti, važinėti per rampas ir pan. Šio produkto niekada nenaudokite riedlenčių parke „agresyviais“ tikslais (bandant atkartoti riedlenčių judesius ir pan.). - Laikydamiesi saugos naudokite ant plokščių, švarių, sausų paviršių ir, jei įmanoma, atokiau nuo kitų naudotojų bei laikykitės kelių eismo saugos taisyklių. - Vadovaukitės vietos įstatymų dėl paspirtukų naudojimo ir laikykitės visų eismo taisyklių bei ženklų. Viešuosiuose keliuose važiuokite atokiau nuo kitų pėsčiųjų arba naudotojų. - Geriausia naudoti ant plokščių, sausų paviršių, kur nėra žvyro ir tepalų. Venkite nelygumų ir drenažo grotelių, kurios gali nulemti nelaimingą atsitikimą. - Įspėjimas! Reikia dėvėti apsauginę įrangą, kurią sudaro riešų apsaugos, pirštinės, antkeliai, šalmai ir minkšti alkūnių raiščiai.
- Página 63 ONE K 180 Toliau nurodytos tik „ONE K ACTIVE“ (498) modelio savybės. „ONE K ACTIVE“ modelis yra su 3 reguliuojamo aukščio padėčių rankena (91–101 cm / 35,83–39,8 colio), kad paspirtuką būtų lengviau pritaikyti prie naudotojo ūgio. „ONE K ACTIVE“ modeliuose įrengta stūmoklinė sulenkimo sistema. Kai paspiriate mechanizmą pas- pirtuko stovo apačioje, kad paspirtuką sulenktumėte, galinis ratas automatiškai pakyla ir paspirtukas susilenkia į vežimėlio padėtį. ONE K ACTIVE 2 -paspirtuko sulankstymas Abiem rankomis laikydami rankeną, koja stumtelėkite pedalinį fiksatorių, kaip parodyta B paveiksle, ir nulenkite rankeną žemyn prie žemės. Platforma rieda atgal tik sulenktoje padėtyje, kaip parodyta C paveiksle. NEPAMIRŠKITE REGULIARIAI PRIVERŽTI KRYPTINIŲ BLOKELIŲ, KAD VARŽTAS NEIŠKRYPTŲ AR JO NEPAMESTUMĖTE. Techninė priežiūra: techninę priežiūrą būtina atlikti laikantis saugos; - Ratų guoliai: venkite važiuoti per vandenį, alyvą arba smėlį, kadangi taip galima sugadinti ratų...
- Página 64 Säilitage juhised edaspidiseks kasutamiseks. NF-EN-14619 ENNE ESMAKASUTUST LUGEGE TOOTJA JUHISED HOOLIKALT LÄBI. MAKSIMAALNE KAAL: 100 KG Hoiatus! Vigastuste oht muljumise läbi! Ärge pange oma sõrmi joonisel Hoiatused näidatud varjutatud alale. - Tõukeratas on mõeldud noortele ja täiskasvanutele. See ei ole mänguasi, vaid spordivarustus treeningute jaoks.
- Página 65 ONE K 180 Alltoodud funktsioonid on ainult ONE K ACTIVE (498) mudelitel. ONE K ACTIVE mudelitel on kolmele kõrgusele reguleeritav juhtraud (91 - 101cm /35.83 -39.8), mida saab lihtsasti kasutaja pikkusele vastavalt kohandada. ONE K ACTIVE mudelitel on kolvipõhine kokkuvoltimise süsteem. Juhtraua toru allosas asuvat mehanismi tõukeratta kokkuvoltimise eesmärgil lüües tõuseb tagumine ratas automaatselt üles ja tõukeratas ongi järelveetavas režiimis.
- Página 66 Sačuvajte upute za buduću uporabu. Sastavljanje proizvoda NF-EN-14619 - Sklapanje i rasklapanje skutera treba obavljati jedna osoba. - Tijekom tih radnji, budite oprezni kako vam prsti ne bi zapeli u zglobnom i sustavu za blokiranje. PRIJE UPORABE PROČITAJTE UPUTE PROIZVOĐAČA. - Uvjerite se da su mehanizmi za blokiranje sigurno blokirani.
- Página 67 ONE K 180 Svojstva navedena u nastavku samo su za modele ONE K ACTIVE (498). Modeli ONE K ACTIVE imaju upravljač podesiv na 3 visine (91 - 101 cm /35,83 - 39,8) za jednostavno podešavanje visini korisnika. Modeli ONE K ACTIVE imaju sustav klipnog sklapanja. Kad udarite mehanizam na dnu stupa upravljača kako biste sklopili skuter, stražnji kotač automatski će se podići kako bi skuter stavio u položaj kolica. ONE K ACTIVE 2 - Preklapanje skutera Obje ruke držite na upravljaču, lagano udarajući blokadu papučice, kao što je prikazano na nacrtu...
- Página 68 ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302, 13/F, Chevalier House, 45 - 51 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ref.: 498/499 Parc d’activités de la Boisse Dagneux Rue de l’industrie BP 99 Made in China Fabriqué en Chine...