Leica MX-Marine MX531 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual Usuario e Instalación

Transpondedor MX531 Clase A

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Leica MX-Marine MX531

Página 1 Manual Usuario e Instalación Transpondedor MX531 Clase A...
Página 3: Importante
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Importante El sistema MX531 SÓLO es una ayuda a la navegación. Bajo ninguna circunstancia debería sustituir a las cartas de navegación autorizadas. La precisión del sistema puede verse afectada por diversos factores, como defectos en el equipo, condiciones meteorológicas o un manejo incorrecto.
Página 4: Tabla De Contenido
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Índice de Contenidos Importante ....................3 Atención ......................3 Índice de Contenidos ...............4 Abreviaturas ....................7 General ................8 Versiones software ................8 Recomendaciones generales de Instalación, Mantenimiento y Reparación...8 Advertencias de seguridad ..............9 Generalidades ..............10 Compatibilidad con otros sistemas ............
Página 5 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Radio VHF.....................22 GPS ......................22 Placa base y componentes periféricos ...............22 4.3.1.1 Sentencias de entrada de Sensor soportadas........24 4.3.1.2 Sentencias soportadas por los puertos Pantalla Principal y de Piloto..25 4.3.1.3 Sentencias soportadas por el puerto Largo Alcance (LR)......26 4.3.1.4...
Página 6 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Rendimiento ..................40 Distancia de seguridad del compás ............40 Códigos de error ............41 Documentación de cableado ..........43 Conexión a tierra ...................43 Objetivos EMC ....................43 Tierra protectora....................43 Esquemas ..............48...
Página 7: Abreviaturas
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Abreviaturas En esta lista aparecen abreviaturas que no se utilizan en este manual, pero sí en la documentación adicional. Sistema de Identificación Automática BIIT Prueba de Integridad Integrada Rumbo Sobre Fondo Unidad de Control y Pantalla (MX420/MKD) Unidad de Pantalla y Control (MX420/MKD)
Página 8: General
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 1. General Este manual de manejo e instalación corresponde al Transpondedor AIS MX531 y a la unidad de Control y Pantalla MX420 (CDU). Además también contiene información sobre las antenas GPS y VHF y sobre el cableado del sistema MX531.
Página 9: Advertencias De Seguridad
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 1.3 Advertencias de seguridad ADVERTENCIA Esta unidad contiene componentes sensibles a la electricidad estática. Tenga cuidado al manipularlo. Una descarga de energía electrostática en un semiconductor puede dañarlo o cambiar sus propiedades.
Página 10: Generalidades
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos PELIGRO Incluso estando el sistema desconectado, es posible que existan tensiones altas en los contactos al aire. Por lo tanto, antes de abrir la unidad, debe asegurarse de que la alimentación de todas las unidades permanece desconectada de la red eléctrica de la embarcación.
Página 11: Mx531 Con Cdu Mx420/Ais O Mkd
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2.2 MX531 con CDU MX420/AIS o MKD Transpondedor AIS MX531 con CDU MX420/AIS La Unidad de Pantalla y Control MX420/AIS (MKD) se utiliza para configurar y manejar la unidad transpondedora MX531.
Página 12: Unidad Transpondedora Mx531
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 2.3 Unidad Transpondedora MX531 Transpondedor UAIS MX531 La caja de aluminio mostrada en la figura anterior, contiene una sola unidad transpondedora formada por: • Controlador •...
Página 13: Recomendaciones De Instalación
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 3. Recomendaciones de instalación 3.1 Recomendaciones generales 3.1.1 Cables En la documentación de Cableado (esquemas, diagramas de conexión, comentarios y listas) de los equipos correspondientes se definen los detalles de conexión, instrucciones especiales del proceso de cableado, longitud máxima del cable, datos de los cables y tipos de cables.
Página 14: Longitud Máxima Del Cable
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Deben usarse las pinzas para los cables de las unidades. Deben comprobarse todas las conexiones de los cables después de finalizar el cableado y que todas las mallas están conectadas en un punto de tierra lo más cercano posible.
Página 15 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Para el cable coaxial GPS recomendamos utilizar los siguientes cables ofrecidos por MX Marine: Número Artículo Descripción 3508 100 95780 Cable de Antena 15 metros SAT4S, TNC/TNC 3508 100 96010 Cable de Antena 20 metros SAT4S, TNC/TNC 3508 100 95910...
Página 16: Unidad Transpondedora
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 3.1.2 Unidad Transpondedora esquemas dimensiones instalación unidad correspondiente se muestran las dimensiones, el peso, el espacio requerido para el mantenimiento y reparación; e instrucciones especiales de instalación.
Página 17: Antena
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Los tornillos de tierra de las unidades deberían conectarse al armazón de la embarcación (tierra). El cable utilizado debería tener un calibre de al menos 6 mm. Las embarcaciones de fibra de vidrio (GRP) debe proporcionarse una “red de puesta a tierra”...
Página 18: Recomendaciones Específicas
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 3.2 Recomendaciones específicas 3.2.1 Recomendaciones respecto a sistemas AIS Las recomendaciones para la instalación de sistemas AIS se encuentran en el documento NAV 48/WP.1 publicado por el organismo IMO. Consulte este documento para ampliar la información.
Página 19: Recomendaciones Respecto A La Instalación De La Antena Gps
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 3.2.4 Recomendaciones respecto a la instalación de la antena La antena GPS debería instalarse en un lugar donde tenga una visión clara del cielo. El objetivo es que pueda ver libremente el horizonte en los 360º con un sector de observación vertical de 5 a 90º...
Página 20: Descripción De Las Funciones
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Descripción de las funciones El sistema AIS consiste en los siguientes componentes: El transpondedor MX531 La antena GPS Antena VHF CX4 o equivalente Unidad de Control y Pantalla MX420/MKD 4.1 Diagrama de bloques Diagrama de bloques del Sistema AIS El Transpondedor AIS contiene una radio VHF, un receptor GPS y una placa...
Página 21: Terminación
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos El transmisor/receptor VHF tiene un alcance limitado. Conectando un sistema de comunicaciones de largo alcance (como un sistema de comunicaciones vía satélite) al puerto de Largo Alcance (LR) desaparece esta limitación.
Página 22: Descripción De Los Componentes
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 4.3 Descripción de los componentes 4.3.1 Diagrama de bloques del Transpondedor AIS MX531 Diagrama de bloques del transpondedor La anterior figura se corresponde con el diagrama de bloques de la unidad transpondedora, donde se muestra la estructura interna de la electrónica de la unidad AIS: Radio VHF...
Página 24: Sentencias De Entrada De Sensor Soportadas
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Conectores coaxiales Cableado interno coaxial 4.3.1.1 Sentencias de entrada de Sensor soportadas Las sentencias de entrada que cumplen con el IEC 61162-1/-2 son: Datos Sentencia requerida Sentencia opcional (Identificador y descripción) (Identificador y descripción)
Página 25: Sentencias Soportadas Por Los Puertos Pantalla Principal Y De Piloto
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 4.3.1.2 Sentencias soportadas por los puertos Pantalla Principal y de Piloto. Entrada Las sentencias que cumplen con el IEC 61162-1/-2 son: Datos Identificador/Descripción de Sentencia Acceso Normal - Entrada de Parámetros Información de viaje VSD (Datos fijos de viaje)
Página 26: Sentencias Soportadas Por El Puerto Largo Alcance (Lr)
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Salida Las sentencias de salida que cumplen con el IEC 61162-1/-2 son: Datos Identificador/Descripción de Sentencia Preparado para Unidad AIS Notificación de que una sesión iniciada con los mensajes ABM, ABK (Mensaje de confirmación) BBM, AIR ha finalizado.
Página 27: Interfaces Iec 61162-1/-2
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Salida Sentencias de salida que cumplen con el EIC 61162-1/-2 Datos Identificador/Descripción de Sentencia Identificación de función de Largo Alcance, MMSI y Nombre LRF (Identificación de función de largo alcance) - Nombre de la embarcación, señal de llamada y número IMO - Fecha y hora de composición del mensaje - Posición...
Página 28: Antena Gps
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 4.3.3 Antena GPS La antena GPS es una antena L1 GPS para una frecuencia de 1.575,42 ± 10MHz con un amplificador integrado. Para consultar los datos técnicos, consulte la sección 7, para las instrucciones de instalación, consulte la sección 3.
Página 29: Puesta En Marcha / Configuración
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 5. Puesta en marcha / Configuración 5.1 Puesta en marcha La unidad Transpondedora AIS y las antenas deben instalarse tal y como se explica en la sección 3 (Recomendaciones de Instalación). Para consultar las dimensiones, vea la sección 10.
Página 30: Configuración Con Mx420/Mkd
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 5.3.1 Configuración con MX420/MKD Es necesario configurar el MX420/MKD antes de que pueda trabajar con el Transpondedor MX531 (ATLAS). Los pasos para configurar el MX420 y el MX531 tras la instalación: •...
Página 31 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos PASO 3 - Procedimiento de configuración de Viaje AIS Este paso debe realizarse antes de cada viaje. Consulte el Apéndice A del Manual de Operación MX420 para más detalles (Configuración del Viaje AIS - páginas 147 a 149).
Página 32: Prueba
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 5.4 Prueba El transpondedor no tiene luces indicadoras ni pantalla, por lo que es imposible comprobar visualmente el correcto funcionamiento. Para comprobar las interfaces de los sensores de la embarcación y el interfaz de la unidad de pantalla, ponga el sistema en funcionamiento y observe los datos de la propia embarcación (Pantalla AIS1) en el MKD.
Página 33: Reparación / Mantenimiento
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 6. Reparación / Mantenimiento GENERAL: La posición de los jumpers y conmutadores en la PCB de sustitución debe ser la misma que en la PCB defectuosa. Las conexiones del cableado deben realizarse del mismo modo.
Página 34 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Conexiones E/S de GPS y Puerto de Pantalla Principal Con la herramienta de monitorización integrada en la unidad MKD, verifique si la salida del transpondedor MX531 se detecta en el Puerto 5 del MKD tal y como se muestra en la siguiente figura.
Página 35: Actualización Del Software
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos La figura muestra el protocolo TxD AIS transmitido por el AIS. Los mensajes de alarma pueden forzarse desconectando los sensores y/o la antena VHF. Si no hay comunicación en el interfaz, la unidad AIS no está funcionando. Si la fuente de alimentación y la conexión del cable son correctas, la unidad del Transpondedor AIS debe estar defectuosa.
Página 36: Fusibles
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Desenrosque los tornillos de la tapa. Los tornillos pueden aflojarse sin extraerlos. Desconecte el cable de puesta a tierra de la caja, si estuviera conectado. Para cerrar la carcasa, proceda en orden inverso.
Página 37: Antenas
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 6.5.2 Antenas Si una de las antenas está defectuosa, debe sustituirse. Consulte la lista de componentes para conocer el número de pedido. Las antenas no pueden repararse.
Página 38: Datos Técnicos
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 7. Datos técnicos 7.1 Conformidad estándares, Condiciones ambientales La unidad Transpondedora AIS MX531 cumple con las especificaciones DIN EN 60945 (Sistemas y equipos de radiocomunicaciones y navegación marina - Requisitos generales - Métodos de prueba y resultados requeridos).
Página 39: Datos De Rendimiento De La Antena Cx4 Vhf
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 7.2.2 Datos de rendimiento de la antena CX4 VHF Tipo de antena: Coaxial ½λ, banda ancha. Frecuencia: 144 a 165 MHz Impedancia: 50Ω Nominal Polarización Vertical Ganancia: 0 dB...
Página 40: Rendimiento
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 7.2 Rendimiento Para dimensiones y pesos, consulte los esquemas técnicos de la sección 10. 7.3 Distancia de seguridad del compás Compás estándar Compás de ruta Compás estándar Compás de ruta reducido...
Página 41: Códigos De Error
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 8. Códigos de error Los siguientes códigos de error (condiciones de alarma de integridad) pueden verse en la pantalla AIS9 del MKD. Consulte la sección 6 para más información.
Página 42 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Reacción: El transpondedor sigue funcionando Sin datos de Remedio: AIS: No valid SOG posición del No se reciben los telegramas VBW, VTG, RMC. information sensor externo e Compruebe el sensor y el cableado.
Página 43: Documentación De Cableado
– Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos 9. Documentación de cableado Conexión a tierra La conexión a tierra es importante como medida de protección tanto EMC como la vida de quien utilice el sistema. Sin embargo, según el tipo de red de tierra de la embarcación (p.e.
Página 46 – Transpondedor MX531 Copyright © 2007 Navico Marine Electronics, S.L. – Reservados todos los derechos Diagrama de cableado, Conector Puerto Piloto Diagrama de cableado, Cable de interconexión del Puerto Piloto y PC...

Leica MX-Marine MX531 Manual Del Usuario

Índice de Contenidos

1 General

2 Generalidades

3 Recomendaciones de Instalación

4 Descripción de las Funciones

5 Puesta en Marcha / Configuración

6 Reparación / Mantenimiento

7 Datos Técnicos

8 Códigos de Error

9 Documentación de Cableado

10 Esquemas

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Leica MX-Marine MX531

Tabla de contenido