ES
1x 54886
1x manual
0. Tutorial de vídeo
Con el n de simpli car la comprensión e instalación de nuestros packs y nuestras
soluciones, hemos optado por manuales multimedia: usted puede visionarlos en nuestro
canal Youtube.com/c/dio-connected-home, en la pestaña listas de reproducción.
1. Instalar el enchufe
Conecte la luz o el aparato al enchufe DiO, y el enchufe DiO a la toma de pared.
Ponga el interruptor del aparato en la posición de encendido.
2. Asociar el enchufe a un dispositivo DiO 1.0
Este producto es compatible con todos los dispositivos DiO 1.0: mando a distancia,
interruptores inalámbricos, detectores y centralita domótica DiO para un control a través de
smartphone.
2.1. Asociar el enchufe a un mando a distancia, interruptor o
detector
... 3 sec ...
... 6 sec ...
1. Conectar el Nano enchufe a la toma de corriente y el enchufe de la lámpara al nano
enchufe.
2.Acerque el mando a distancia DiO al enchufe y pulse durante 3 segundos el botón de
aprendizaje del enchufe; el LED empezará a parpadear lentamente.
3. En 6 segundos, pulse el botón 'ON' del canal elegido en el mando a distancia, el interruptor
inalámbrico o el sensor DiO, la lámpara enchufada parpadeará dos veces para con rmar la
asociación.
Atención: si no presiona el botón 'ON' en su control en 6 segundos, el nano enchufe saldrá
del modo de aprendizaje; debe quitar el nano enchufe y reemplazarlo.
El enchufe puede asociarse hasta con 8 dispositivos DiO diferentes.
PT
1x 54886
1x manual
0. Vídeo tutorial
A m de simpli car a compreensão e instalação dos nossos produtos e soluções, optamos
por desenvolver manuais multimédia. Poderá aceder a estes no nosso canal
Youtube.com/c/dio-connected-home, nas listas de reprodução.
1. Instalar a tomada
Ligar a lâmpada ou o aparelho à tomada DiO, e a tomada DiO à tomada de parede.
Colocar o interruptor do aparelho à posição de ligado.
2. Associar a tomada a um comando DiO 1.0
Este produto é compatível com o conjunto de comandos DiO 1.0: telecomando, interruptores
sem os, detetores e a central domótica DiO para o controlo através de smartphone.
2.1. Associar a tomada a um telecomando, interruptor ou sensor
... 3 sec ...
... 6 sec ...
1. Ligar a Tomada nano a tomada de eletricidade e a cha da lâmpada à mini tomada.
2. Aproximar o telecomando da tomada e premir durante 3 segundos o botão de
memorização da tomada, o LED começa a piscar lentamente.
3. Dentro de 6 segundos, premir o botão 'ON' do canal desejado do telecomando ou
interruptor sem o DiO, a lâmpada ligada à mini tomada pisca duas vezes para con rmar a
associação.
Atenção: Se não pressionar o botão 'ON' do seu telecomando dentro de 6 segundos, a
Tomada nano sairá do modo de aprendizagem; deve desligar a tomada da corrente e
voltar a ligá-la.
A tomada pode ser ligada a até 8 comandos DiO diferentes.
2.2. Asociar el enchufe a la centralita DiO
Asocie el enchufe a su centralita domótica DiO para controlar la iluminación y sus aparatos
mediante smartphone y crear diferentes escenarios; por ejemplo, para encender/apagar
una luz a una hora determinada o simular una presencia durante su ausencia. Consulte el
manual de la centralita para añadir el enchufe.
Al usar la unidad central DiO Home +, hace que su toma sea compatible con altavoces
inteligentes (Google Home y Amazon Alexa), para controlar sus dispositivos por voz.
3. Eliminar un dispositivo
54886
1. Acerque el dispositivo al enchufe y pulse 3 segundos el botón de aprendizaje del
Nano Enchufe On/O
enchufe; el LED empezará a parpadear lentamente.
2. Pulse el botón OFF del canal deseado en el mando a distancia, la lámpara conectada al
enchufe parpadeará dos veces para con rmar la eliminación.
4. Uso
Función ON/OFF: Pulsar el botón 'ON' o 'OFF' para encender o apagar respectivamente el
aparato conectado.
5. Resolución de problemas
La luz o el aparato no se encienden:
• Compruebe que el enchufe esté bien conectado a la corriente eléctrica.
• Compruebe que el interruptor de la luz o del aparato esté en la posición de encendido.
• Compruebe la polaridad y/o el estado de las pilas de su dispositivo.
Importante: Se requiere una distancia mínima de 1-2 m entre dos receptores DiO (módulo
y/o enchufe). El alcance entre el enchufe y el dispositivo DiO puede verse reducido por el
grosor de las paredes o por un entorno inalámbrico existente.
6. Características técnicas
Protocolo: DiO 1.0
Frecuencia: 433,92MHz
Potencia Máxima: 3 mW EIRP
Alcance de transmisión: 50 m (en campo libre)
Máx. 8 emisores asociados
Temperatura de funcionamiento: 0 à 35°C
Alimentación: 230V ~50Hz
Máx.: carga resistiva: 2300W
d x al : 49 x 56 mm
Uso en interior (IP20), no utilizar en un entorno húmedo.
7. Completar la instalación
Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación,
las persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia.
Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO
connected home en www.chacon.com
2.2. Associar a tomada à DiO HomeBox
Associe o sua tomada à sua central domótica DiO, para controlar a sua iluminação ou
aparelhos eletricos com o seu smartphone e criar os seus cenários, por exemplo, para
acender/apagar a sua iluminação a uma determinada hora ou simule uma presença durante
a sua ausência. Consulte o manual da sua central para a adição da tomada.
Ao usar a central DiO Home +, torna a sua tomada compatível com os alto-falantes
inteligentes (Google Home e Amazon Alexa), para que possa controlar os seus dispositivos
por voz.
3. Apagar um comando
54886
Tomada nano On/O
1. Aproximar o comando da tomada e premir 3 segundos o botão de memorização da
tomada, o LED começa a piscar lentamente.
2. Premir o botão 'OFF' do comando que deseja apagar, a lâmpada ligada à tomada pisca
duas vezes para con rmar a exclusão.
4. Utilização
Função ON/OFF: Premir 'ON' ou 'OFF' para acender ou apagar respectivamente o aparelho
ligado a tomada.
5. Resolução de problemas
A iluminação ou o aparelho não se liga:
• Veri car se a tomada está corretamente ligada à corrente elétrica.
• Veri car se o interruptor da lâmpada ou do aparelho está na posição de ligado.
• Veri car a polaridade das pilhas do comando e/ou se as mesmas estão gastas.
Importante: É necessária uma distância mínima de 1-2 m entre dois recetores DiO (módulo
e/ou tomada). O alcance entre a tomada e o comando DiO pode ser reduzido devido à
espessura das paredes ou a um ambiente sem os existente.
6. Características técnicas
Protocolo: DiO 1.0
Frequência: 433,92MHz
Potência Máxima: 3mW EIRP
Alcance de transmissão 50 m (em campo aberto)
Máx. 8 emissores associados
Temperatura de funcionamento: 0 à 35°C
Alimentação: 230V~50Hz
Máx. : Potência R: 2300W
d x a: 49 x 56 mm
Utilização interior (IP20), não utilizar num ambiente húmido.
7. Concluir a sua instalação
Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,
persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.
Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções DiO connected home
em www.chacon.com
Uso en interior (IP20), no utilizar en un entorno húmedo.
Micro-interruptor On/O electrónico.
Toma de tierra.
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE(2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los aparatos
eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un sistema local y
especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos domésticos. Consulte la
normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no debe eliminarse con los
residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente o la salud humana relativos
a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para promover el uso sostenible de los
recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de reenvío y recogida o contacte con el
distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las disposiciones reglamentarias.
CHACON declara que lo aparato 54886 cumple con las exigencias esenciales y el resto de disposiciones pertinentes
de la directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
siguiente dirección: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Utilização interior (IP20), não utilizar num ambiente húmido.
Micro-interruptor on/o eletrônico.
Terra de proteção
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local e
especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado com
o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana relacionado
com a eliminação não controlada, recicle o produto de forma responsável de modo a promover a utilização
sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou
contacte o fornecedor. Este irá encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares.
A CHACON declara que a tomada 54886 está em conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva RED 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE
está disponível no website seguinte: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
V1.0 200914
V1.0 200914
