Resumen de contenidos para Nostalgia Products SM32RR
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2019 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 08/19/19 NW)
- Página 2 Retro Slush Machine Máquina de Hielo Picado Machine à Barbotine Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance. -
Página 6: Introduction
Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Página 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Parts Base Blending Chamber Aluminum Cylinder Spout Mixing Mechanism Drip Tray Blending Chamber Cylinder Cage After Taking the Unit Out of the Box Wipe down the RETRO SLUSH MACHINE exterior with a clean, non-abrasive cloth or sponge. Thoroughly wash Blending Chamber, Aluminum Cylinder, Cylinder Cage and Lid in warm, sudsy water and thoroughly dry. -
Página 8: How To Operate
HOW TO OPERATE First, find a stable, waterproof surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. DO NOT place the RETRO SLUSH MACHINE near the edge of a table or countertop. Remove the Blending Chamber Lid by pinching the lock tab together while lifting up on the Lid and carefully unhinging the front. -
Página 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS • If Spout is stiff during first use, apply more force to turn the knob. • Add more liquid to Blending Chamber if vacuum occurs around Cylinder during use. • Blending Chamber must be firmly attached to Base or unit will not turn on. •... -
Página 10: Recipes
RECIPES Use your imagination to create many different drinks with your RETRO SLUSH MACHINE. Here, you will find several recipes. You can adjust the ingredients to your particular taste, or create your own – so have fun! If you have a recipe for a drink made for one, your RETRO SLUSH MACHINE has the capacity for 4 –... - Página 11 APRICOT SMOOTHIE • 2 Ounces White Rum Serves two • 1 Ounce Triple Sec Add alcohol after blending apricot juice and cream. • 26 Ounces Apricot Juice • 1 Ounce Cream GINGER FRUIT SLUSH • 8 Ounces Ginger Ale Serves four •...
-
Página 12: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. -
Página 13: Seguridad
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........11 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES . -
Página 14: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. -
Página 15: Introducción
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica. • Enchufe en un tomacorrientes de 3 patas con conexión a tierra. • NO retire la patilla de conexión de tierra. •... -
Página 16: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Partes Base Vaso Mezclador Cilindro de Aluminio Pico Mecanismo para Bandeja de Tapa del Vaso Mez- Mezclar Goteo clador Jaula del Cilindro Luego de Sacar la Unidad de la Caja Limpie la parte exterior de la MÁQUINA DE HIELO PICADO con un trapo o esponja limpios, no abrasivos. -
Página 17: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Primero, encuentre una superficie estable cerca de un tomacorriente eléctrico. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. NO apoye la MÁQUINA DE HIELO PICADO cerca del borde de una mesa o de una mesada. Retire la Tapa del Vaso Mezclador apretando la pestaña de la traba mientras levanta la Tapa y desenganche el frente con cuidado. -
Página 18: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Si el Pico está duro durante el primer uso, haga toda la fuerza que sea necesaria para girar la perilla. • Agregue más líquido al Vaso Mezclador si se genera un vacío alrededor del Cilindro durante su uso. •... -
Página 19: Recetas
RECETAS Utilice su imaginación para crear diferentes tragos con su MÁQUINA DE HIELO PICADO. Aquí encontrará varias recetas. Puede modificar los ingredientes para adaptarlos a su gusto personal o crear tragos propios para ¡divertirse! Si cuenta con la receta para preparar un solo trago, tenga en cuenta que su MÁQUINA DE HIELO PICADO tiene capacidad para 4 tragos de 8 onzas (240 cm3), recuerde ajustar sus recetas de acuerdo a esto. - Página 20 BATIDO DE DAMASCO • 2 onzas (60 cm3) Para dos de Ron Blanco Agregue alcohol luego de mezclar el Jugo de damascos y • 1 onza (30 cm3) la crema. de Triple Sec • 26 onzas (750 cm3) de Jugo de Damasco •...
- Página 21 DAIQUIRI DE FRUTILLA • ½ Copa de Para cuatro Jarabe Simple Agregue el Ron luego de mezclar los jugos y los jarabes. • ½ Copa de Jarabe de Frutilla • ¹ Copa de Jugo de Lima • ½ Copa de Jugo de Limón •...
-
Página 22: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. -
Página 23: Sécurité
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ........21 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . -
Página 24: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. -
Página 25: Introduction
Directives pour le cordon électrique et la fiche Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour tenir dans une prise polarisée que dans un sens. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. -
Página 26: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Pièces Socle Chambre de malaxage Récipient en aluminium Bec verseur Mécanisme de Ramasse- Couvercle de la malaxage gouttes chambre de malaxage Cage du récipient Après la sortie de l'appareil du carton Essuyer l'extérieur de la MACHINE À BARBOTINE avec un tissu non abrasif ou une éponge. -
Página 27: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Premièrement, trouver une surface imperméable stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer. S'assurer que le cordon est éloigné de toute source d'eau. NE PAS poser la MACHINE À BARBOTINE près d'un bord de table ou de comptoir. Retirer le Couvercle de la Chambre de malaxage en pinçant le loquet de verrouillage tout en soulevant le Couvercle, puis soigneusement décrocher la partie avant. -
Página 28: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES • Si le Bec verseur est rigide au cours de la première utilisation, appliquer plus de force pour tourner le bouton • Ajouter plus de liquide à la Chambre de malaxage si un vide se produit autour du Récipient en cours d'utilisation. •... -
Página 29: Recettes
RECETTES Laisser aller l'imagination pour créer différentes boissons avec la MACHINE À BARBOTINE. Voici quelques recettes. Ajuster les ingrédients au goût ou créer une recette à partir de ses propres ingrédients - quel plaisir agréable! S'il s'agit d'une recette de boisson pour une personne, la MACHINE À BARBOTINE peut faire 4 boissons de 227 mL (8 oz);... - Página 30 BARBOTINE À L'ORANGE JULIUS • 142 mL (5 oz) de rhum Portion : 4 • 680 mL (24 oz) de Ajouter de l'alcool après avoir mélangé jus d'orange le jus d'orange et le jus d'ananas. • 170 mL (6 oz) de jus d'ananas •...
- Página 31 BARBOTINE AUX BAIES • 300 mL (1 ¼ tasse) Portion : 4 de jus de fraise • 300 mL (1 ¼ tasse) de jus de bleuet • 240 mL (1 tasse) de jus de pêche • 120 mL (½ tasse) de jus d'orange •...
-
Página 32: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...