Resumen de cambios
Esta publicación contiene información nueva y actualizada según se indica en la tabla siguiente.
Tema
Se añadieron los números de catálogo correspondientes a los terminales con revestimiento
de conformación PanelView 5310.
Ambiente y envolvente
ATENCIÓN: Ambiente y envolvente
Este equipo está diseñado para uso en ambientes industriales con grado de contaminación 2, en
aplicaciones de sobrevoltaje de Categoría II (según se define en IEC 60664-1) para altitudes de
hasta 2000 m (6561 pies) sin reducción del régimen nominal.
Los terminales están concebidos para ser usados con controladores lógicos programables. Los
terminales alimentados con CA deben conectarse al secundario de un transformador de
aislamiento.
Este equipo se considera un equipo industrial del Grupo 1, Clase A según IEC/CISPR 11. Si no se
toman las precauciones adecuadas, podrían presentarse dificultades con el ruido
electromagnético en ambientes residenciales u otros debido a perturbaciones radiadas o
conducidas.
Korean Radio Wave Suitability Registration (registro coreano de idoneidad de ondas de radio):
Cuando lleva esta marca, el equipo está registrado en el Registro de Conformidad
Electromagnética como equipo para uso comercial (A), no como equipo para uso doméstico.
Tanto los vendedores como los usuarios deben tener cuidado en este sentido.
이 기기는 업무용 (A 급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바 라 며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로 합니다.
Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto. Debe montarse dentro de un envolvente
con el diseño adecuado para esas condiciones ambientales específicas y estar debidamente
diseñado para prevenir lesiones personales durante el acceso a piezas energizadas. El acceso al
interior del envolvente solo deberá ser posible mediante el uso de una herramienta. Los
terminales cumplen con las especificaciones NEMA, tipo UL e IEC solo cuando están montados en
un panel o envolvente con la clasificación equivalente. En las secciones posteriores de esta
publicación podría haber información adicional relativa a las clasificaciones de tipo de
envolvente que se necesitan para cumplir los requisitos de determinadas certificaciones de
seguridad de productos.
Además de esta publicación, consulte:
• Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación
1770-4.1, para obtener información sobre requisitos de instalación.
• Normas NEMA 250 e IEC 60529, según corresponda, para consultar las explicaciones sobre los
grados de protección que brindan los distintos tipos de envolventes.
Rango de temperaturas
Este equipo está certificado para uso dentro del rango de temperatura ambiente comprendido entre 0 y 50 °C
(32 y 122 °F). No use el equipo fuera de este rango.
Cableado de campo/alimentación
Calibre de
Voltaje de
Tipo de
conductor
entrada
conductor
doble
Trenzado o macizo
0.3...1.3 mm
24 VCC, nom.
Cu 90 °C (194 °F)
22...16 AWG
Extracción de la batería
Este producto contiene una batería de litio que podría tener que reemplazarse durante la
vida útil del producto. Para ver las instrucciones sobre la extracción y reemplazo de la batería,
consulte el Terminales PanelView® 5310 – Manual del usuario, publicación 2713P-UM001. Al
final de su vida útil, la batería de este producto no debe desecharse junto con la basura
municipal general. La recolección y el reciclaje de las baterías ayudan a proteger el medio
ambiente y contribuyen a la conservación de los recursos naturales, ya que permite la
recuperación de materiales valiosos.
Material de perclorato: podría requerirse manipulación especial.
Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardous
waste/perchlorate.
Esta advertencia sobre perclorato se aplica únicamente a pilas o baterías de litio-dióxido de manganeso
2
(LiMnO
) y a los productos que contienen estas pilas o baterías, vendidas o distribuidas en California, EE. UU.
Preparación para montaje en panel
ATENCIÓN:
• Desconecte toda la alimentación eléctrica del panel antes de hacer el boquete en el panel.
• Compruebe que no haya nada en el área donde se hará el boquete en el panel y de que el
panel esté libre de residuos de materiales, aceites y otros productos químicos.
• Tome las precauciones pertinentes para que no caigan fragmentos metálicos en los
componentes ya instalados en el panel y para que los bordes del boquete no tengan rebabas
ni bordes afilados.
• Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales o daños a los
componentes del panel.
IMPORTANTE Consulte el documento Terminales PanelView 5310 – Manual del usuario, publicación
2713P-UM001, para conocer las instrucciones completas de instalación.
Página
1
Calibre de
conductor
Longitud
Par de apriete
sencillo
a pelar
de los tornillos
2
2
7 mm
0.4...0.5 N•m
0.3...2.1 mm
(0.28 pulg.)
(3.5...4.4 lb•pulg.)
22...14 AWG
Publicación de Rockwell Automation 2713P-PC001H-ES-P - Mayo 2020
Las palancas de montaje se introducen en las ranuras alrededor del bisel para fijar el terminal en el panel. El
número de palancas de montaje variará en función del tamaño del terminal. Cada ranura tiene seis muescas con
marcas de alineación que son posiciones de bloqueo para una palanca de montaje. El grosor del panel en el que
monte el terminal determinará la posición de bloqueo requerida para mantener un sello NEMA, tipo UL o IP.
Posición de
bloqueo de
la palanca
Ranura de montaje
de montaje
1
1 2 3 4
2
5 6
Muesca
3
1
6
4
5
Marcas de alineamiento
6
Orientación de la palanca de montaje y secuencia de bloqueo
IMPORTANTE Las orientaciones de las palancas de montaje que se muestran son necesarias para mantener
los sellos NEMA, tipo UL e IP. Si necesita un sello NEMA, tipo UL o IP, no utilice una palanca de
montaje con una orientación distinta a las que se muestran.
Lado plano
Lado
redondeado
6 pulg. táctil, 4 palancas
1
4
2
9 pulg. táctil ancha, 8 palancas
2
4
7
6
5
8
1
3
12.1 pulg. táctil ancha, 10 palancas
2
5
8
3
IMPORTANTE
Las orientaciones de las palancas de montaje que se muestran son necesarias para
mantener la clasificación de los sellos NEMA, tipo UL e IP. Si necesita un sello NEMA, tip
UL o IP, no utilice una palanca de montaje con una orientación distinta que las que se
muestran.
Terminales PanelView 5310
Rango de grosores del panel
1.50...2.01 mm (0.060...0.079 pulg.)
2.03...2.64 mm (0.080...0.104 pulg.)
2.67...3.15 mm (0.105...0.124 pulg.)
3.17...3.66 mm (0.125...0.144 pulg.)
3.68...4.16 mm (0.145...0.164 pulg.)
4.19...4.80 mm (0.165...0.188 pulg.)
Lado plano
Lado
redondeado
7 pulg. táctil ancha, 6 palancas
2
4
5
6
3
3
1
10.4 pulg. táctil, 8 palancas
2
4
7
5
3
1
9
4
7
6
10
1
Calibre
típico
16
14
12
10
8/9
7
6
8
2
