FR
Instructions pour 4' x 8' Active Aqua Flood Tray – HGSFT48
SPECIFICATIONS
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4' x 8'
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 lbs
Capacité de la rampe lumineuse . . . . . . Peut accommoder 2 lampes
(selon taille/poids)
PIECES
G. S upport inférieur vertical
(petite barre étroite) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
SUPPORT
H . Armature d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x
A . Pieds à roulettes amovibles . . . . . . . . . . . . .4x
I . Barres latérales de renfort (barre courbe) . .2x
B . Barres latérales de renfort (plaque plate) .2x
J . Barre de suspension transversale centrale .1x
C . Barres de renfort d'extrémité . . . . . . . . . . .2x
D . Barre de support du bac . . . . . . . . . . . . . . .2x
MATERIAUX
1 . Boulon à tête hexagonale de 13mm
E . Barre de suspension transversale . . . . . . . .1x
(⅜" x 1.8", 45mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28x
F. Support supérieur vertical . . . . . . . . . . . . . .2x
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
IMPORTANT: Voir page 8 pour meilleure vue
d'ensemble du montage
STAND DE BAC
1. Rassembler les outils nécessaires pour le montage. Sortir toutes
les pièces du paquet et mettre le matériel de côté.
2. Grouper toutes les pièces du stand pour simplifier le montage --
les pieds ensemble; les barres latérales ou du bout ensemble etc
3. FIGURE 1 – Joindre une de chaque barre latérale de renfort (B
& I) ensemble sur la longueur à l'aide d'un pied A entre elles,
sécurisé en utilisant (2) boulons # 1 et (2) écrous. La plaque de
renfort courbe (1) se pace à l'exterieur de la plaque plate.
4. FIGURE 2 – Joindre (1) pied à chaque extrémité de la barre de
montage latérale en utilisant (2) boulons # 1 et (2) écrous. Il
devrait y avoir un total de (3) pieds sur chaque barre latérale de
renfort .
5. R épéter étapes 3 et 4 avec les (2) barres latérales de renfort et
les (3) pieds restants.
6. FIGURE 3 – Joindre (1) barre de renfort d'extrémité (C) à un des
pieds de l'assemblage de barres latérales en utilisant (2) boulons
#1 et (2) écrous. L'assemblage terminé devrait avoir la forme
d'un "L" .
7. Répéter l'étape 6 en joignant la barre de renfort restante .
NOTE: Vous devriez à présent avoir monté les (2) structures
principales qui forment le corps du support de bac.
8. FIGURE 4 – Joindre les deux structures ensemble à l'aide des
(4) boulons) #1 et des (4) écrous. Le stand devrait être terminé
à part de la barre de suspension de lampe et des barres de
support .
9. Retourner le stand à l'endroit et poser le sur ses roulettes.
page 6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NECESSAIRES
Clé ajustable (13, 14 & 16mm)
Echelle et 2 personnes
2 . Boulon à tête hexagonale de 13mm
(⅜" x 2.2", 55mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
3 . Ecrou (14mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28x
4. Calotte écrou (16mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
5 . Broches support du bac 3 .5"
(90mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
6. Joint plastique pour broche . . . . . . . . . . . . .4x
7 . Espaceur de broche (pour bac
Botanicare 4' x 8') * . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x
*Seulement pour HGSFT44
Vous assurer que les trous pré-
forés sont bien dans le bas de
FIGURE 1
la barre (du même coté que les
roulettes).
A
Le stand est plus
facile à monter à
l'envers.
Consulter le diagramme général
I
3
sur page 8 pour voir la difference
entre les barres de renforcement
plates (B) et les barres courbes (I).
FIGURE 2
FIGURE 3
A
3
1
3
1
FIGURE 4
3
1
Vérifiez hydrofarm.com pour la liste la plus
récente de table d'inondations compatibles.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS, continued
LIGHT HANGER BAR
1. FIGURE 6 – Attach the (2) light hanger vertical support lower (G),
to the tray stand using the pre-drilled holes located in the center
of the end bar reinforcements (C). Use (1) #2 bolt and (1) cap nut
per pre-drilled hole .
2. FIGURE 7 – Assemble the (2) light hanger cross bars (E) together
using the light hanger center support (J), (2) #1 bolts and (2) nuts.
This completed assembly should be approximately 8' long .
3. FIGURE 8 – Attach a corner truss (H) to the inside of each light
hanger vertical support upper (F) using the pre-drilled holes
located at the top of the support . Use the same bolt assembly
stated in Step 3 of the Tray Stand assembly .
4. FIGURE 9 – Position the light hanger cross bar assembly on top
of the truss supports and line up the pre-drilled holes located
on the ends of the bar and on the trusses. (4) #1 bolts and (4)
nuts inserted from the top of the bar down through the truss will
secure it in place .
5. FIGURE 10 – Slide the upper light bar/cross bar assembly into the
lower support bars and line up the holes. Fasten with same #1
1
bolt assembly as stated in the previous steps .
The Active Aqua flood table stand should now be complete and
ready to support a 4' x 8' Active Aqua flood table or Botanicare
4' x 8' (inside dimensions) tray, with the included spacer kit, and up
B
to (3) complete light systems (2 if using the Raptor).
FIGURE 8
C
1
H
F
© Hydrofarm, Inc. v.3 10/2011
HGSFT48 – Active Aqua 4' x 8' Flood Tray Stand
FIGURE 6
See page 8 for
alternate view.
FIGURE 7
FIGURE 9
1
3
3
G
2
4
1
E
J
E
J
3
FIGURE 10
See page 8 for
alternate view.
F
1
3
page 3
