Tabla de contenido
05.2
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Arte Acciaio 15 kW
EN 14785:2006
Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - ITALY
Tel. +39.035.8359211 - fax +39.035.8359200
www.jolly-mec.it - [email protected]
n° DOP JM00152
the dop was drafted on the basis to the test report of accredited laboratory the accreditation
number of the laboratory is 2456 TÜV Rheinland Energy GmbH
Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato a pellet di legno - Residential space heating
appliance fired by wood pellet - Mit Holzpellets befeuerte Wärmeerzeuger für den Wohnbereich -
Appareil de chauffage domestique alimenté au pellet de bois - Aparato para calefacción domestica
alimentado con pellets de madera
L'apparecchio non può esser utilizzato in canna fumaria condivisa - The appliance can not be used
in flue shared - Das Gerät kann nicht im gemeinsamen schorustein verwendet werden - L'appareil
ne peut pas etre utilisè dans conduit partagè - El aparato no se puede utilisar en tubo de humos
compartido
Potenza termica nominale
Pt
Rated heat output
13,3 kW
Nenn-Heizleistung
Nominal
Puissance nominale
4,8 kW
Potencia térmica nominal
Reduced
Rendimento
Efficiency
88,0 %
Nominal
Wirkungsgrad
Rendement
85,0 %
Reduced
Rendimiento
Temperatura dei fumi
Tf
Flue gas temperature
139,9 °C
Abgastemperatur
Nominal
Température des fumées
104,8 °C
Reduced
Temperatura de los humos
Potenza elettrica nominale
Tensione/Frequenza nominale
320 W
Rated electrical power
Rated voltage/frequency
Ignition
Elektr. Leistungsaufnahme
Spannung/Nennfrequenz
Puissance électrique nominale
Tension/Fréquence nominale
205 W
Potencia eléctrica nominal
Working
Tensión/Frecuencia nominal
Distanza minima materiali combustibili adiacenti
Min. clearance from combustible materials
Abstand zu angrenzenden entzündlichen Stoffen
Distance aux matériaux combustibles
Distancia a materiales combustibles adyacentes
Leggere e seguire le istruzioni di funzionamento
Read and follow the operating instructions.
Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitungen
Lire et suivre les instructions de fonctionnement
Leer y seguir las instrucciones de funcionamiento
Utilizzare solo combustibili raccomandati
Use recommended fuels only
Verwenden Sie nur die empfohlenen Brennstoffsorten
Utiliser seulement des combustibles recommandés
Utilizar sólo los combustibles recomendados
ATENCIÓN
* De acuerdo con el reglamento EU N° 305 del 2011 el fabricante deberá dar al usuario una Declaración de las
Prestaciones del aparato que, en caso de los productos Jolly Mec, es suministrada en soporte electrónico que se puede
descargar desde la página web empresarial en la siguiente dirección http://www.jolly-mec.it.
NOTA
La placa, indicada como título de ejemplo puede diferir por aspecto gráfico con respecto al original aplicado en
el producto.
14
15 kW
18
Potenza bruciata
Qtot
Burned power
15,1 kW
Max Heizleistung
Nominal
Puiss. max. disponible
5,6 kW
Potencia quemada
Reduced
CO @ 13% O
CO emissioni
2
CO emissions
3
259 mg/m
Nominal
CO emission
Emission de CO
3
449 mg/m
Emisión de CO
Reduced
Dust @ 13% O
Emissioni polveri
2
Dust emissions
Emission poussières
Staubemmissionen
26 mg/m
3
Emission de polbo
Nominal
230 V
50 Hz
F=1200 mm
S=200 mm
B=100 mm
N° lotto:
L000000
Cod:
ARTE/ACC/15/N/1
Matr:
000000
Pellets - Granulé de bois
Para cualquier comunicación con el Fabricante es OBLIGATORIO
citar siempre el MODELO, el número de LOTE y el número de
MATRÍCULA del producto.
Los números de identificación están imprimidos en la placa adhesiva
colocada en el aparato como se muestra en la figura de al lado. En
la placa además están indicados los valores de prestaciones de
la caldera extraídos de las pruebas de ensayo según la norma de
referencia indicada, y la marca CE.
1
2
3
MODELO del producto
1
Marca CE
2
4
Año de ensayo y certificación
3
5
Norma de referencia
4
N° de Declaración de las Prestaciones*
5
N° de LOTE del producto
6
Código de venta del producto
7
N° de MATRÍCULA del producto
8
6
7
8
Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - ITALY
Tel. +39.035.8359211 - fax +39.035.8359200
www.jolly-mec.it - [email protected]
n° DOP JM00163
the dop was drafted on the basis to the test report of accredited laboratory the accreditation
number of the laboratory is 2456 TÜV Rheinland Energy GmbH
10 kW
Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato a pellet di legno - Residential space heating
appliance fired by wood pellet - Mit Holzpellets befeuerte Wärmeerzeuger für den Wohnbereich -
Appareil de chauffage domestique alimenté au pellet de bois - Aparato para calefacción domestica
alimentado con pellets de madera
L'apparecchio non può esser utilizzato in canna fumaria condivisa - The appliance can not be used
in flue shared - Das Gerät kann nicht im gemeinsamen schorustein verwendet werden - L'appareil
ne peut pas etre utilisè dans conduit partagè - El aparato no se puede utilisar en tubo de humos
compartido
Potenza termica nominale
Rated heat output
10,0 kW
Nenn-Heizleistung
Puissance nominale
4,5 kW
Potencia térmica nominal
Rendimento
Efficiency
85,9 %
Wirkungsgrad
Rendement
84,6 %
Rendimiento
Temperatura dei fumi
Flue gas temperature
151,4 °C
Abgastemperatur
Température des fumées
116,7 °C
Temperatura de los humos
Potenza elettrica nominale
315 W
Rated electrical power
Elektr. Leistungsaufnahme
Puissance électrique nominale
100 W
Potencia eléctrica nominal
Distanza minima materiali combustibili adiacenti
Min. clearance from combustible materials
Abstand zu angrenzenden entzündlichen Stoffen
Distance aux matériaux combustibles
Distancia a materiales combustibles adyacentes
Leggere e seguire le istruzioni di funzionamento
Read and follow the operating instructions.
Lesen und befolgen Sie die Betriebsanleitungen
Lire et suivre les instructions de fonctionnement
Leer y seguir las instrucciones de funcionamiento
Utilizzare solo combustibili raccomandati
Use recommended fuels only
Verwenden Sie nur die empfohlenen Brennstoffsorten
Utiliser seulement des combustibles recommandés
Utilizar sólo los combustibles recomendados
Arte Acciaio 10 kW
EN 14785:2006
Potenza bruciata
Qtot
Pt
Burned power
11,6 kW
Nominal
Max Heizleistung
Nominal
Puiss. max. disponible
5,4 kW
Reduced
Potencia quemada
Reduced
CO @ 13% O
CO emissioni
CO emissions
3
338 mg/m
Nominal
Nominal
CO emission
Emission de CO
3
Reduced
319 mg/m
Emisión de CO
Reduced
Dust @ 13% O
Tf
Emissioni polveri
Dust emissions
Nominal
Emission poussières
Staubemmissionen
3
Reduced
14,6 mg/m
Emission de polbo
Nominal
Tensione/Frequenza nominale
Rated voltage/frequency
Ignition
230 V
Spannung/Nennfrequenz
Tension/Fréquence nominale
50 Hz
Working
Tensión/Frecuencia nominal
F=1000 mm
S=200 mm
B=100 mm
N° lotto:
L000000
Cod:
ARTE/ACC/10/N/1
Matr:
000000
Pellets - Granulé de bois
1
2
3
18
4
5
2
2
6
7
8
Tabla de contenido
