(Pt); Manual De Máscara Capacete - Telwin TW 9000 Manual Del Usuario

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Nota informativa relativa às máscaras de capacete Modelos TW 9000 + filtro de auto-escurecimento TW 602, TW 9000 + filtro de auto-
escurecimento TW 801, TW 9000 + filtro de auto-escurecimento TW 521.
NOTA: no texto a seguir serão utilizadas as palavras máscara e filtro.
A máscara Modelo TW 9000 é conforme aos requisitos da Norma Europeia EN 175:1997; os filtros modelos TW 602, TW801 e TW 521
são conformes aos requisitos da Norma Europeia EN 379:2009 (Proteção individual - Equipamentos de proteção para os olhos e o rosto
durante a soldadura e os procedimentos ligados) e com as disposições do regulamento (EU) 2016/425.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FILTROS TW 602, TW 801, TW 521
- Medida total:
- Placas de proteção do filtro:
- Área visual:
- Estado luminoso:
- Estado escuro:
- Proteção contra UV/IR:
- Sensibilidade:
- Atraso:
- Tempo de comutação:
- Atraso do estado escuro àquele claro:
- Ligação, desligamento:
- Sensores da luz:
- Alimentação:
- Temperatura de funcionamento:
- Temperatura de conservação:
- Estrutura:
AVISOS!
• É indispensável ler, aprender e respeitar as regras mínimas contidas neste manual.
• Durante a soldadura, as radiações luminosas emitidas pelo arco eléctrico podem ser nocivas para os olhos e causar queimaduras na
epiderme; para além disso, o processo de soldadura produz faíscas e gotas de metal fundido ejetadas em todas as direções. Portanto,
é necessário utilizar a máscara de proteção para evitar que possam ocorrer danos físicos até graves.
• Evite de atear fogo, por qualquer motivo, à máscara de soldadura, pois os fumos produzidos são nocivos para os olhos e para o corpo
se inalados.
• O material com o qual é composta a máscara completa, não apresenta nenhum risco para o homem e para o ambiente.
• Controle regularmente o estado da máscara e do filtro:
- Antes de cada utilização controle a posição e a fixação corretas do filtro que deve estar exatamente no espaço descrito.
- Mantenha a máscara longe das chamas.
- A máscara não deve ser aproximada demasiadamente à área de soldadura.
- No caso de soldaduras prolongadas, de vez em quando, deve-se controlar a máscara para verificar eventuais deformações ou
deteriorações.
- Para indivíduos muito sensíveis, os materiais que entram em contato com a pele poderão causar reações alérgicas.
• Esta máscara com auto-escurecimento é homologada somente para a protecção do rosto e dos olhos contra as radiações nocivas
ultravioletas e infravermelhas, as faíscas e os espirros de soldadura; não é apropriada para procedimentos de soldadura laser,
soldadura e corte Oxi-acetileno e para proteger o rosto contra explosões ou líquidos corrosivos.
• Não substitua partes da máscara com outras diferentes daquelas especificadas neste manual, se isto não for observado pode expor
o operador a risco para a própria saúde.
• Se a máscara porventura não escurecer ou apresentar problemas de funcionamento, veja o capítulo PROBLEMAS E SOLUÇÕES;
se o problema persistir deve-se suspender imediatamente o uso da máscara e entrar em contato com o próprio responsável ou
distribuidor.
• Não mergulhe o filtro na água ou em outros líquidos; não utilize solventes para a limpeza do filtro.
• Use a máscara somente com temperaturas: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Guarde a máscara somente em temperaturas: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Proteja o filtro contra o contacto com líquidos e sujidade.
• Não abra o recipiente do filtro.
• Nunca usar o capacete sem as placas protetoras transparentes, externa e interna, do filtro.
• Verificar a compatibilidade entre as placas protetoras do filtro e o capacete: ambos devem estar marcadas com o mesmo símbolo
de resistência de impacto contra partículas de elevada velocidade, neste caso F. Se os símbolos de marcação não forem comuns a
ambos, as placas de proteção do filtro e o capacete, então deverá ser utilizado o nível de proteção mais baixo do conjunto capacete-
filtro.
• As proteções oculares contra partículas a alta velocidade utilizadas por cima dos óculos oftálmicos normais podem produzir impactos,
criando assim um perigo para quem os usa.
• Não utilizar peças de substituição diferentes das originais TELWIN.
Modificações não autorizadas e a substituição de peças não originais invalidam a garantia e expõem o operador ao risco de lesões

(PT)

MANUAL DE MÁSCARA CAPACETE
133x114x9mm (TW 602 - TW 801) - 110x90x8mm (TW 521)
frontal 114x134mm, interna 69.5x103.5mm (TW 602),
frontal 114x134mm, interna 96x104mm (TW 801),
frontal 114x134mm, interna 50x95mm (TW 521),
100x67mm (TW 602), 100x93mm (TW 801), 92x42mm (TW 521)
gradação 4 DIN
gradação variável 4/5 - 9 e 4/9 - 13 DIN
até 16 DIN
ajustável
ajustável
0.1 ms
0.1 - 1 s com manípulo de controlo
automático
4 (TW 602 - TW 801), 2 (TW 521)
célula solar (TW 602 - TW 801 - TW 521) e baterias de lítio (2xCR2450
TW 602) - (2xCR2032 TW 801) substituíveis
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plástico
- 19 -