Manuales relacionados para Avaya 6400
Resumen de contenidos para Avaya 6400
- Página 1 7HOHSKRQHV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV DQG 5HIHUHQFH *XLGH Comcode: 700061112 555-230-756 Issue 3, June 2001 © 2001 Avaya Inc. All Rights Reserved...
-
Página 2: Important Safety Instructions
• If you note a distinct change in the performance of the telephone. Hearing Aid Compatibility The 6400-Series telephones are Hearing Aid Compatible (HAC), and thus all units have "HAC" printed on them. CE mark The "CE" mark affixed to this equipment means that the unit complies with directives located at http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. -
Página 3: Consignes De Sécurité
Une anomalie est constatée dans le fonctionnement du téléphone. Compatibilité avec les appareils auditifs Les téléphones de la série 6400 sont compatibles avec les appareils auditifs. La mention « HAC » (Hearing Aid Compatible) sera donc imprimée sur ces téléphones. -
Página 4: Consignes De Sécurité Importantes
Une anomalie est constatée dans le fonctionnement du téléphone. Compatibilité avec les appareils auditifs Les téléphones de la série 6400 sont compatibles avec les appareils auditifs. La mention « HAC » (Hearing Aid Compatible) sera donc imprimée sur ces téléphones. -
Página 5: Sicherheitshinweise
• Wenn eine gravierende Änderung der Funktionsweise festgestellt wird. Kompatibilität mit Hörgeräten Die Telefone der Baureihe 6400 sind mit Hörgeräten kompatibel (Hearing Aid Compatible, HAC); alle Geräte tragen daher den Aufdruck „HAC“. CE-Zeichen Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen und entspricht somit den Richtlinien unter http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. -
Página 6: Guida Dell'utente
• Se si verifica un netto cambiamento nelle prestazioni del telefono. Compatibilità con gli apparecchi acustici I telefoni serie 6400 sono compatibili con gli apparecchi acustici e tutte le unità riportano la dicitura "HAC" (Hearing Aid Compatible). Contrassegno CE Il contrassegno "CE" riportato sull'apparecchio indica che l'unità è conforme alle direttive elencate all'indirizzo http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. -
Página 7: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
• De telefoon werkt duidelijk minder goed dan voorheen. Hearing Aid-compatibiliteit De telefoons uit de 6400-reeks zijn Hearing Aid Compatible (HAC). Op al deze eenheden is daarom "HAC" vermeld. CE-keurmerk Het "CE"-keurmerk dat is bevestigd op deze apparatuur, duidt aan dat de eenheid voldoet aan de richtlijnen die worden vermeld op http://support.avaya.com/... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
• si nota cambios particulares en el funcionamiento del teléfono. Compatibilidad de ayuda acústica Los teléfonos de la serie 6400 son compatibles con dispositivos de ayuda acústica (HAC), por lo que estas siglas se encuentran impresas en todas las unidades. -
Página 9: Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad
Si observa algún cambio irregular en el funcionamiento del teléfono. Compatibilidad con dispositivos de audición Los teléfonos de la serie 6400 se pueden usar con dispositivos de audición o audífonos; de ahí que en todas las unidades se encuentre impresa la sigla inglesa “HAC” (Hearing Aid Compatible). -
Página 10: Instruções Importantes Sobre Segurança
• Se perceber uma nítida mudança no desempenho do telefone. Compatibilidade com ajudas de audição Os telefones da série 6400 são compatíveis com ajudas de audição.(Hearing-Aid Compatible), pelo que todos os aparelhos têm aposta a menção “HAC”. Marca CE A marca "CE" afixada neste equipamento significa que o produto está em conformidade com as directivas localizadas em http://support.avaya.com/... -
Página 11: Avisos Importantes De Segurança
Se você perceber uma nítida mudança no desempenho do telefone. Compatibilidade com dispositivos de auxílio auditivo Os telefones da Série 6400 são compatíveis com dispositivos de auxílio auditivo (Hearing Aid Compatible - HAC) e, por isso, todas as suas unidades têm impressa a palavra “HAC”. -
Página 12: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
• Hvis De har bemærket en tydelig ændring af telefonens præstationer. Kan bruges sammen med høreapparater Telefonerne i 6400-serien kan bruges sammen med høreapparater (Hearing Aid Compatible), og derfor er de påtrykt “HAC”. CE-mærket “CE”-mærket på dette udstyr betyder, at det overholder de direktiver, der er offentliggjort på... -
Página 13: Viktige Sikkerhetsforskrifter
Telefonen har falt ned, eller kabinettet er blitt skadd. • Du har lagt merke til en betydelig svekkelse av telefonens ytelse. Kompatibel med høreapparat Telefonene i 6400-serien er kompatible med høreapparat. CE-merking CE-merket på dette utstyret betyr at enheten samsvarer med direktivene på http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. - Página 14 Jos puhelin on pudonnut tai sen kuori on vioittunut. • Jos puhelimen toiminnassa on havaittava muutos. Yhteensopivuus kuulolaitteiden kanssa 6400-sarjan puhelimet ovat yhteensopivia kuulolaitteiden kanssa. Kaikissa puhelimissa on HAC-merkintä. CE-merkki Laitteistossa oleva CE-merkki osoittaa, että se on yhteensopiva osoitteessa http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ olevien direktiivien kanssa.
- Página 15 • Om du märker en markant förändring i telefonens funktioner. Kan användas med hörapparat Telefonerna i 6400-serien kan användas med hörapparat och är därför märkta med HAC (Hearing Aid Compatible). CE-märkning Märkningen “CE” som finns på apparaten innebär att enheten uppfyller de standarder som anges på...
-
Página 16: Rqwrv El]Wrqvijl Ho Tuivrn
)RQWRV EL]WRQViJL HO tUiVRN @“ÃhÇryrs‚Ãp†hxÃ9@ADIDU`Ã…rq†“r…ur“Ãp†h‡yhx‚“‡h‡uh‡y @à ‡ryrs‚xp†“ypxà t’i…‡i†hx‚…à hà yrur‡ à yrtht’‚iià svt’ry€r‡Ã s‚…qt‡‚‡‡ˆxà h €v †ptvÆ“hi‰i’‚x…hÃHvqrÃrt’r†Ãxp†“ypxÇr…‰r“p†pirÃs Æ“r…rƒr‡Ãwi‡†“vx hÃiv“‡‚†itÃ6Ãiv“‡‚†itÃh“‚ihÃh“ÃgIÃsryry ††ptrÃv† Fp…xà svt’ry€r††rÂy‰h††hà ryà h“Ãhyiiivà uh†“‚†Ã‡hip†‚xh‡Ã hqyà yv†‡i‡Ã@“rxà h wh‰h†yh‡‚xÆrtt‡vxÀhwqÃg‡Ã~wÇryrs‚xp†“ypxrÀvpyÇrywr†riiÃxvuh†“iyi†iih Ert’r““rÃui‡Ã€rtÃr“rxr‡ÃhÇhip†‚xh‡ÃhÃxp†“ypxÃuh†“iyh‡iu‚“ Avt’ryr€ 6à xp†“ypxà I@Hà yhxyury’rà ‡|…‡p à uh†“iyh‡…hà †“‚ytiyà FDaÈSÏG6Bà “r€v …rq†“r…rxÃhyxhy€h“i†hvu‚“Ãxp†“y‡ I’vy‰i‚†Ãuiyy“h‡…hÃxhƒp†‚y‰hÃI@HÃs‚tÀ... - Página 17 ' OHåLWp EH]SHþQRVWQt LQIRUPDFH Ur‡‚Çryrs‚ÃwrÀ‚åpà vƒ‚wv‡Ãƒ‚ˆ“rÃxÆ’†‡p€ˆÃ9@ADIDU` Q và ‰ê…‚i à ‰hãru‚à ‚‰pu‚à ‡ryrs‚ˆÃ i’yhà ‰ ‚‰ihà “‰yiã‡tà ƒ‚“‚…‚†‡Ã ‚…€i€ x‰hyv‡’Ã7r“ƒrþ‚†‡Ãu…hwrÃuyh‰tÃ…‚yvà vÉꅂi Ãxhåqpu‚à t†‡…‚wrÃ6yrÓhÃir“ƒrþ‚†‡ …‚‰ åÓ‚qƒ‚‰tqi‡rÃW`Æh€v Q…‚†t€Ã ƒ rþ‡ ‡rà †và ƒrþyv‰ à tårà ˆ‰rqrpà ƒ…hx‡vpxpà …hq’à 9tx’à ‡ €‡‚à q‚ƒ‚…ˆþrt€ iˆqr‡rÀ‚pvƉ...
- Página 18 Fvrq’à hà ƒ…‚qˆxpvrà “hˆh ’†“à ‡rà †’€i‚yrà ‚†‡…“rthp“r “hw…“’wà q‚à ƒ…“r‚qvxhà ˆ ’‡x‚vxhà q‚†‡ ƒrt‚à à v‡…’vr XXXÃhi’È“’†xhüÆ“p“rtyá‚rÃvs‚…€hpwrÃhÇrÇr€h‡ 3U]HZRGQLN X \WNRZQLND ‡ Xà pryˆÃ ƒ‚i…hvhà ir“ƒyh‡rt‚à rt“r€ƒyh…“hà v†‡…ˆxpwvà ‚i†yˆtvà ‚…h“à v†‡…ˆxpwv v†‡hyhpwvÃhyr“’ÈqhpÆvrÃhƇ…‚rÃXXX) support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml u‡‡ƒ) ‡ X’q…ˆx‚h Ãx‚ƒv Ã…“r‚qvxhÈ ’‡x‚vxhÀ‚ hÓhxˆƒvüÂqÃhq…r†r€)à support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml u‡‡ƒ) ‡...
- Página 19 à à à Ãri à à à ‡ à à à à à à à à à à à à support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml u‡‡ƒ) ‡ à à à à à à à )à support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml u‡‡ƒ) ‡ à à à à à Ã...
- Página 20 •...