LEGRAND IME NEMO 96 EC Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para IME NEMO 96 EC:
- Manual de instalación (50 páginas) ,
- Información sobre el producto (30 páginas) ,
- Manual de instrucciones (35 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Strumento multifunzione con 1 ingresso
"Easy Connect" per 3 sonde Rogowski
1. USO
Lo strumento multifunzione, misura in 4 quadranti (energie Attive e
Reattive positive e negative).
E' dotato di connettore rapido per il collegamento del trio di sensori
di corrente di tipo Rogowski.
Lo strumento può essere usato in reti 3N3E è dotato di diagnostica
e correzione della sequenza fasi.
2. GAMMA
Codice Art.
Imax
Uscita
MK96R63DT
63A
Modbus
MK96R125DT
125A
MK96R63MT
63A
Mbus
MK96R125MT
125A
Codice cavo
ROGEXTM1
-
-
ROGETXM3
-
-
3. INSTALLAZIONE
Fissaggio:
Su porta a pannello pieno, apertura 92x92mm
Informativa di Prodotto: IDP000264IT_05
+
3P 63A
Ingressi
Range Tensione
Digitali
2 Tariffe
3x230/ 3x400±15%
Lunghezza cavo
Quantità
(m)
-
x 3 max.
1
-
x 1 max.
3
Modificata il: 17/03/2021
BTicino
SpA
Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia
www.imeitaly.com
Codice: MK96R63DT - MK96R63MT
MK96R125DT - MK96R125MT
Modello: NEMO 96 EC
Sommario
1. Uso ..................................................................... 1
2. Gamma ............................................................... 1
3. Installazione ....................................................... 1
4. Dimensioni.......................................................... 1
5. Connessioni........................................................ 2
6. Dati operativi ...................................................... 3
7. Caratteristiche generali ...................................... 3
8. Conformità e certificazioni .................................. 5
9. Comunicazione................................................... 6
3P 125A
4. DIMENSIONI
Custodia:
a incasso 96x96mm
95,9
95,9
Rogowski 63A -125A
∅
A
63A
9
15
23,4
15
15
28,4
125A
A
A
C
B
B
D
64,5
74,6
B
C
D
E
18
21.05
18
26
29,05
26
C
E
F
Prima stesura: 21/11/2019
Pagine
F
57,05
84,05
1 / 6
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND IME NEMO 96 EC
Resumen de contenidos para LEGRAND IME NEMO 96 EC
-
Página 1: Tabla De Contenido
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Codice: MK96R63DT – MK96R63MT Strumento multifunzione con 1 ingresso MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” per 3 sonde Rogowski Modello: NEMO 96 EC Sommario Pagine 1. Uso ..............1 2. Gamma ............... 1 3. -
Página 2: Connessioni
Codice: MK96R63DT – MK96R63MT Strumento multifunzione con 1 ingresso MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” per 3 sonde Rogowski Modello: NEMO 96 EC 5. CONNESSIONI - COLLEGAMENTO 5. CONNESSIONI - COLLEGAMENTO Schemi di inserzione: - Reti trifase a 3 o 4 fili (3N-3E) con 3 sonde Rogowski CURRENT INPUT CURRENT INPUT... -
Página 3: Dati Operativi
Codice: MK96R63DT – MK96R63MT Strumento multifunzione con 1 ingresso MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” per 3 sonde Rogowski Modello: NEMO 96 EC 6. DATI OPERATIVI 7. CARATTERISTICHE GENERALI (continua) Marcatura frontale: 6.1 ELETTRICI In stampa digitale indelebile. MK96R63DT MK96R125DT Correnti: MK96R63MT MK96R125MT Corrente di rif. - Página 4 Codice: MK96R63DT – MK96R63MT Strumento multifunzione con 1 ingresso MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” per 3 sonde Rogowski Modello: NEMO 96 EC 7. CARATTERISTICHE GENERALI 7. CARATTERISTICHE GENERALI Contaore azzerabile: Classe di protezione: - Conteggio di ore e minuti di funzionamento - Indice di protezione dei morsetti contro i corpi solidi e liquidi: - Risoluzione 7 cifre (5 per le ore + 2 per i minuti) IP 20 (IEC/EN 60529).
-
Página 5: Conformità E Certificazioni
Codice: MK96R63DT – MK96R63MT Strumento multifunzione con 1 ingresso MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” per 3 sonde Rogowski Modello: NEMO 96 EC 8. CONFORMITÁ E CERTIFICAZIONI Isolamento - Categorie di misura: III (in base alla EN-61010) - Grado di inquinamento: 2 - Tensione di isolamento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidità... -
Página 6: Comunicazione
Codice: MK96R63DT – MK96R63MT Strumento multifunzione con 1 ingresso MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” per 3 sonde Rogowski Modello: NEMO 96 EC 9.COMUNICAZIONE Schema di collegamento RS485 Modbus: SXIIP MK96R..MK96R..MK96R..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + –... -
Página 7: Range
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Code: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunction instrument with 1 input MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" for 3 Rogowski probes Model: NEMO 96 EC Contents Pages 1. Use ..............1 2. Range ..............1 3. -
Página 8: Connections
Code: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunction instrument with 1 input MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" for 3 Rogowski probes Model: NEMO 96 EC 5. CONNECTIONS 5. CONNECTIONS Connection diagrams: - 4 wires three-phase networks (3N-3E) with 3 Rogowski coils: CURRENT INPUT CURRENT INPUT 9996-16-0028... -
Página 9: Operating Data
Code: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunction instrument with 1 input MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" for 3 Rogowski probes Model: NEMO 96 EC 6. OPERATING DATA 7. GENERAL FEATURES (continues) Front marking: ELECTRIC DATA Indelible digital print. MK96R63DT MK96R125DT Currents MK96R63MT MK96R125MT Reference current Min. - Página 10 Code: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunction instrument with 1 input MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" for 3 Rogowski probes Model: NEMO 96 EC 7. GENERAL FEATURES 7. GENERAL FEATURES Resettable meter: Protection class: - Counting of operating hours and minutes - Terminal protection index against solid bodies and liquids: - 7-figure resolution (5 for the hours + 2 for the minutes) IP 20 (IEC/EN 60529).
-
Página 11: Conformity And Certifications
Code: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunction instrument with 1 input MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" for 3 Rogowski probes Model: NEMO 96 EC 8. CONFORMITY AND CERTIFICATIONS Insulation - Measurement categories: III (according to EN-61010) - Level of pollution: 2 - Insulation voltage, Ui: 300V, Phase-Neutral Dielectric rigidity: - Power supplies/ Outputs: 3kV / 50Hz / 1min - Housing / Terminals: 4kV / 50Hz / 1min... -
Página 12: Communication
Code: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunction instrument with 1 input MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" for 3 Rogowski probes Model: NEMO 96 EC 9. COMMUNICATION RS485 Modbus wiring diagram: SXIIP MK96R..MK96R..MK96R..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + –... -
Página 13: Mk96R125Dt - Mk96R125Mt
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Réf.: MK96R63DT – MK96R63MT Instrument multifonction avec 1 entrée MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" pour 3 sondes de Rogowski Modèle: NEMO 96 EC Sommaire Pages Utilisation ............1 2. Gamme .............. 1 3. - Página 14 Réf.: MK96R63DT – MK96R63MT Instrument multifonction avec 1 entrée MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" pour 3 sondes de Rogowski Modèle: NEMO 96 EC 5. CONNEXIONS - BRANCHEMENT 5. CONNEXIONS - BRANCHEMENT Schémas d’activation - Réseaux triphasés à 4 fils (3N-3E) avec 3 sondes Rogowski CURRENT INPUT CURRENT INPUT...
-
Página 15: Données De Fonctionnement
Réf.: MK96R63DT – MK96R63MT Instrument multifonction avec 1 entrée MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" pour 3 sondes de Rogowski Modèle: NEMO 96 EC 6. DONNÉES DE FONCTIONNEMENT 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES (…/…) Marquage frontal: 6.1 Électrique impression numérique indélébile. MK96R63DT MK96R125DT Courants MK96R63MT MK96R125MT... -
Página 16: Caractéristiques Générales
Réf.: MK96R63DT – MK96R63MT Instrument multifonction avec 1 entrée MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" pour 3 sondes de Rogowski Modèle: NEMO 96 EC 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Totalisateur pouvant être remis à zero: Classe de protection : - Décompte heures et minutes de fonctionnement - Indice de protection des bornes contre les corps solides et les - Résolution 7 chiffres (5 pour les heures + 2 pour les minutes) liquides : IP 20 (IEC/EN 60529). - Página 17 Réf.: MK96R63DT – MK96R63MT Instrument multifonction avec 1 entrée MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" pour 3 sondes de Rogowski Modèle: NEMO 96 EC 8. CONFORMITÉ ET CERTIFICATIONS Isolation: - Catégories de mesure : III (conformément à EN-61010) - Degré de pollution : 2 - Tension d'isolation, Ui : 300 V Phase-Neutre Rigidité...
- Página 18 Réf.: MK96R63DT – MK96R63MT Instrument multifonction avec 1 entrée MK96R125DT – MK96R125MT "Easy Connect" pour 3 sondes de Rogowski Modèle: NEMO 96 EC 9. COMMUNICATION: Schéma de branchement RS485 Modbus : SXIIP MK96R..MK96R..MK96R..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + –...
- Página 19 BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Codes: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunktionsgerät mit 1 „Easy Connect“ MK96R125DT – MK96R125MT -Eingang für 3 Rogowski-Sonden Modell: NEMO 96 EC Inhaltsverzeichnis Seiten 1. Gebrauch ............1 2. Baureihe ............. 1 3. Installation ............1 4.
- Página 20 Codes: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunktionsgerät mit 1 „Easy Connect“ MK96R125DT – MK96R125MT -Eingang für 3 Rogowski-Sonden Modell: NEMO 96 EC 5. VERBINDUNGEN - ANSCHLUSS 5. VERBINDUNGEN - ANSCHLUSS Anschlussbilder: - Drehstromnetz 3 oder 4 Leiter (3N3E), 3 Rogowski: CURRENT INPUT CURRENT INPUT 9996-16-0028...
-
Página 21: Modelo: Nemo 96 Ec
Codes: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunktionsgerät mit 1 „Easy Connect“ MK96R125DT – MK96R125MT -Eingang für 3 Rogowski-Sonden Modell: NEMO 96 EC 6. BETRIEBSDATEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) STROMDATEN Markierung an der Frontseite: Unauslöschlicher Digitaldruck MK96R63DT MK96R125DT Strom MK96R63MT MK96R125MT Bezugsstrom Mindeststrom 0,5A Maximalstrom 125A... -
Página 22: Allgemeine Eigenschaften
Codes: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunktionsgerät mit 1 „Easy Connect“ MK96R125DT – MK96R125MT -Eingang für 3 Rogowski-Sonden Modell: NEMO 96 EC 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 7. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Rückstellbarer Zähler: Schutzklasse: - Betriebsstunden und -Minutenzähler - Schutzart der Klemmen gegen Festkörper und Flüssigkeiten: IP 20 Auflösung 7 Zahlen (5 für Stunden + 2 für Minuten) (IEC/EN 60529). - Página 23 Codes: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunktionsgerät mit 1 „Easy Connect“ MK96R125DT – MK96R125MT -Eingang für 3 Rogowski-Sonden Modell: NEMO 96 EC 8. KONFORMITÄT UND ZERTIFIZIERUNGEN Isolation: - Messkategorie: III (je nach EN-61010) - Verschmutzungsgrad: 2 - Isolationsspannung, Ui: 300V, Phase-Nullleiter Durchschlagfestigkeit: - Speisung / Ausgänge: 3kV / 50Hz / 1min - Gehäuse/Klemmen: 4kV / 50Hz / 1min Impuls:...
- Página 24 Codes: MK96R63DT – MK96R63MT Multifunktionsgerät mit 1 „Easy Connect“ MK96R125DT – MK96R125MT -Eingang für 3 Rogowski-Sonden Modell: NEMO 96 EC 9. KOMMUNIKATION Anschlussbilder RS485 Modbus: SXIIP MK96R..MK96R..MK96R..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + – SG + –...
-
Página 25: Uso
BTicino Viale Borri 231, 21100 Varese - Italia www.imeitaly.com Códigos: MK96R63DT – MK96R63MT Instrumento multifunción con 1 entrada MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” para 3 sondas Rogowski Modelo: NEMO 96 EC Índice Páginas 1. Uso ..............1 2. Gama ..............1 3. -
Página 26: Conexiones
Códigos: MK96R63DT – MK96R63MT Instrumento multifunción con 1 entrada MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” para 3 sondas Rogowski Modelo: NEMO 96 EC 5. CONEXIONES 5. CONEXIONES Esquemas de inserción: - Red trifásica de 3 hilos o de 4 hilos (3N3E), 3 Rogowski: CURRENT INPUT CURRENT INPUT... -
Página 27: Datos De Funcionamiento
Códigos: MK96R63DT – MK96R63MT Instrumento multifunción con 1 entrada MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” para 3 sondas Rogowski Modelo: NEMO 96 EC 6. DATOS DE FUNCIONAMIENTO 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES (sigue) ELÉCTRICOS Marcado frontal: En impresión digital indeleble. MK96R63DT MK96R125DT Corrientes MK96R63MT MK96R125MT Corriente de ref. - Página 28 Códigos: MK96R63DT – MK96R63MT Instrumento multifunción con 1 entrada MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” para 3 sondas Rogowski Modelo: NEMO 96 EC 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES 7. CARACTERÍSTICAS GENERALES Cuentahoras con puesta a cero: Clase de protección: - Recuento de horas y minutos de funcionamiento - Grado de protección de los bornes contra cuerpos sólidos y - Resolución 7 cifras (5 para las horas + 2 para los minutos) líquidos: IP 20 (IEC/EN 60529).
-
Página 29: Conformidad Y Certificaciones
Códigos: MK96R63DT – MK96R63MT Instrumento multifunción con 1 entrada MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” para 3 sondas Rogowski Modelo: NEMO 96 EC 8. CONFORMIDAD Y CERTIFICACIONES Aislamiento: - Categorías de medida: III (según EN-61010) - Grado de contaminación: 2 - Tensión de aislamiento, Ui: 300V, Fase-Neutro Rigidez dieléctrica: - Alimentaciones / Salidas: 3kV / 50Hz / 1min - Envoltura / Terminales: 4kV / 50Hz / 1min... -
Página 30: Comunicación
Códigos: MK96R63DT – MK96R63MT Instrumento multifunción con 1 entrada MK96R125DT – MK96R125MT “Easy Connect” para 3 sondas Rogowski Modelo: NEMO 96 EC 9. COMUNICACIÓN Esquema de conexión RS485 Modbus: SXIIP MK96R..MK96R..MK96R..ETHERNET RS-485 N°n N°1 N°2 RJ45 + – SG + –...