Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Estimado cliente:
Permítanos felicitarle por haber comprado el sistema EasyGate. Este producto nuevo
ha sido desarrollado y fabricado para proporcionar el valor de utilidad máximo, la
calidad y la fiabilidad. Esperamos que usted esté totalmente
entrada GSM durante un largo tiempo. Por lo tanto, use su EasyGate para lo que ha
sido diseñado y fabricado, según el acuerdo adjunto.
El fabricante reserva el derecho a modificar el producto para mejorar sus calidades.
Precauciones De seguridad
No encienda EasyGate en los alrededores de aparatos médicos para evitar
interferencias. La distancia mínima entre la antena y el marcapasos debería ser
0.5 m.
No encienda EasyGate a bordo de un avión.
No encienda EasyGate cerca de gasolineras, instalaciones químicas o sitios
donde se usan explosivos.
Cualquier prohibición de empleo de un móvil telefónico basado en la radiación de
energía de RF se aplica a EasyGate también.
EasyGate puede molestar la función de televisores, juegos de radio y
ordenadores personales.
¡Advertencia(Advirtiendo)! EasyGate contiene componentes que pueden ser
tragados por pequeños niños (la tarjeta de SIM, la antena, etc.).
El valor de voltaje mencionado sobre el adaptador no puede ser excedido. Si
usted une(conecta) EasyGate a otra fuente de energía, asegúrese que el valor
de voltaje está en la gama aceptable.
satisfecho por esta
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 2N EasyGate
Resumen de contenidos para 2N EasyGate
- Página 1 Esperamos que usted esté totalmente satisfecho por esta entrada GSM durante un largo tiempo. Por lo tanto, use su EasyGate para lo que ha sido diseñado y fabricado, según el acuerdo adjunto. El fabricante reserva el derecho a modificar el producto para mejorar sus calidades.
- Página 2 Cuando su EasyGate viene al final de su vida operacional, elimínelo conforme a regulaciones aplicables. Versiones de Manual de Usuario Versión Enmiendas a Versiones Más tempranas • el Manual de Usuario aplica a EasyGate FW la Versión 1.00r. 1.00 • parámetro Nuevo para ajuste de señal de marcar.
- Página 3 1 pc Apuntes: 1) La entrega incluye una antena para ser unida(conectada) directamente al EasyGate SMA el conector. Una antena con un cable debería ser usada cuando la señal de GSM es pobre o en caso de la interferencia con otros dispositivos.
- Página 4 ONEXIÓN DE FUENTE DE ENERGÍA 2.7..................4 ENVIAR DE CONEXIÓN DE ENTRADA 2.8. PC O CONEXIÓN ..................5 RDENADOR PERSONAL EASYGATE INDICACIÓN DE ESTADO................6 3.1..........................6 NDICACIÓN 3.2......................6 ONOS DE ÍNEA TELEFÓNICA PROTECCIÓN DE NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL PIN DE SIM CARD..8 4.1.
-
Página 6: Easygate Objetivo
1. EasyGate objetivo 1.1. Funciones de lenguaje Basic • El objetivo primario de EasyGate debe transmitir la voz entre una red de GSM y un terminal de FXO-INTERFAZ atado (PBX, el teléfono, el contestador automático, etc.). • Usted puede establecer conexiones de datos (GPRS, CSD) y enviar/recibir SMS que usa EasyGate en la combinación con un ordenador personal y asignar el... -
Página 7: Instalación
EasyGate puede ser manejado en la posición horizontal también donde la señal de GSM es buena. • Instalan EasyGate en lo que concierne a la fuerza de señal de GSM - comprueban la fuerza de señal que usa el PCMANAGER. -
Página 8: Conexión De Antenna Externa
Asegúrese que la tarjeta de SIM del abastecedor GSM es compatible con la red de GSM apoyada por su versión EasyGate. Abra al sostenedor de tarjeta de SIM sobre la parte posterior de EasyGate, inserte la tarjeta de SIM y ciérrelo. Seleccione al abastecedor requerido GSM y servicios de tarjeta de SIM, como la expedición de llamada, llame la exclusión, redes preferidas,... -
Página 9: Descripción De Conector
Configure su PBX en tal manera que llamadas GSM salientes son derrotadas a EasyGate. EasyGate está equipado con la función de CLIP FSK-BASADA. Si su PBX es capaz de tratar ID del llamador, aconsejan que usted permita esta función. 2.5.2. Juego Telefónico (Contestador automático, Estación de Teléfono de Moneda) Conexión... -
Página 10: Pc Ordenador Personal Conexión
La entrada es diseñada para el contacto de conmutación unido(conectado) entre los alfileres de entrada. La entrada es activada por el cierre de contacto (la interconexión de alfiler). Un interruptor de transistor o la señal lógica pueden ser usados también. El alfiler cerca del conector de línea telefónica es unido(conectado) a GND del dispositivo el segundo es activo. -
Página 11: Easygate Indicación De Estado
La entrada GSM envía tonos a la línea telefónica para indicar el estado de línea.La frecuencia de tono es 425 Hz. Seňal de marcar: continuo o morse A : • EasyGate es registrado en la red de GSM y listo para recibir la marcación. Tono de sonido: • El telefóno del suscriptor llamado suena. -
Página 12: Programa De Tonos De Modo
• El tono ocupado es transmitido en cualquiera de los casos siguientes: La tarjeta de SIM no ha sido instalada. EasyGate es registrado -. EasyGate es registrado - en una red extranjera pero la vagancia es incapacitada(inutilizada). El número llamado tiene demasiados dígitos (más de 30). -
Página 13: Pin Número De Identificación Personal Que Entra Por Pcmanager
Si una tarjeta de SIM es NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL PROTEGIDA PIN-protected y el número de identificación personal PIN no es programado en EasyGate, GSM CONDUCIDO indica el estado y el tono de número de identificación personal PIN es transmitido por la línea de teléfono. - Página 14 Para prevenir la entrada de número de identificación personal fracasada automática, suprima o el programa correctamente el número de identificación personál PIN EasyGate que usa el PCMANAGER en el caso de cambio de tarjeta de SIM.
-
Página 15: Función De Voz
Suponga esto una tarjeta de SIM ha sido insertada, el código de número de identificación personal PIN entrado o no requerido, la antena unida(conectada) y EasyGate certificado a la red de GSM - la red de GSM CONDUCIDA es permanentemente conectada y usted puede oír la seńal de marcar sobre de-gancho. -
Página 16: Mandar Por Fax La Llamada (Sólo Sobre Modelos Con Convertidor De Fax)
5.3. Mandar por FAX la llamada (sólo sobre modelos con convertidor de fax) EasyGate con el convertidor de fax tiene la capacidad de enviar y recibir mensajes de fax que usan el análogo mandan por fax el Grupo 3 unido(conectado) a la línea telefónica. -
Página 17: Sms Enviar De Entrada
Precaución! No use el apoyar vida o usos de protección característica debido al carácter de servicio de SMS y EasyGate. El fabricante no será responsable de la salud y el daňo de característica (propiedad) incurrido como consecuencia del envío del... -
Página 18: Csd Pc-Pc Transmisión De Información De Ordenador
PRECAUCIÓN! Las llamadas de datos y llamadas de fax del PSTN vienen como llamadas de voz (la línea telefónica sobre toques de EasyGate) porque una red análoga es incapaz de distinguir una llamada de módem/fax. Por lo tanto, es necesario tener un numero telefónico especial para datos entrantes y el fax visita la tarjeta de SIM... -
Página 19: Csd O Conexión De Datos Gprs De Alta Velocidad A Internet
Para unirse al Internet, instale al conductor faxmodem del CD-ROM EasyGate primero. Otra posibilidad es de usar al mago de instalación del abastecedor GSM en caso de esto apoya a Siemens GSM el módulo instalado en EasyGate (Siemens MC39i, MC55, o MC56). -
Página 20: Lista De Los Apoyado En Órdenes
Llamadas salientes y entrantes pueden ser hechas durante la conexión GPRS. Los restos de conexión GPRS activos durante la llamada entera pero ningunos datos pueden ser transmitidos (EasyGate es un terminal GPRS de clase B). Una vez que la llamada es terminada, la transmisión de información es recuperada inmediatamente. -
Página 21: Easygate Programa De Parámetro
8. EasyGate Programa de Parámetro Todos los parámetros EasyGate tienen tales valores de falta que encuentran las demandas de la mayor parte de usuarios y no tienen que ser cambiados. Cambiar parámetros EasyGate a pesar de los que, usted puede tampoco: •... -
Página 22: Pc Ordenador Personal Basado Programando
2. Chasquido sobre el icono de CD-ROM para datos que se manejan a la izquierda. 3. Invitan a datos de carga de EasyGate - si EasyGate no está en su modo de programa especial, usted para cambiar EasyGate de y sobre otra vez. - Página 23 6. Chasquido sobre el icono de CD-ROM otra vez para datos que se manejan. 7. Salvar datos en EasyGate - si EasyGate no está en su modo de programa especial, le invitan a apagar EasyGate y sobre otra vez.
- Página 24 • La tarjeta de SIM IMSI ID y seleccionado SMS atienden el centro necesario para el enviar de SMS; • El nombre del abastecedor GSM y la fuerza de señal recibida por EasyGate - esta información le ayuda encontrar que la posición de señal óptima (la información es puesta al día en intervalos de los años 10);...
-
Página 25: Tablas De Parámetro
Tipo de marcación No de Función: Seleccione el tipo de marcación para ser recibido por EasyGate del PBX o el juego telefónico. EasyGate acepta sólo el tipo seleccionado de marcación, el no no hacer caso los demás. Ajuste de opciones: DTMF - EasyGate recibe el tono que marca sólo. - Página 26 BabyCall Interrupción [s] No de Función.: Tiempo entre línea principio de llamada De-gancho y automático (si permitido). Durante esta interrupción EasyGate espera marcar lo que cancela la llamada automática. Usted puede hacer la llamada estándar si permiten la función de BabyCall.
- Página 27 Principio de llamada - EasyGate envía el pulso arancelario cuando la llamada comienza. Llame el principio y el final- EasyGate envía el pulso arancelario cuando la llamada comienza Finales también. Ajuste de falta: Ninguno Frecuencia de pulso arancelaria No de Función.:...
- Página 28 • tarifa de Juego que mide para el prefijo dado. Cada línea de mesa incluye un prefijo (de longitud variable) más los parámetros que definen el comportamiento de EasyGate en caso del principio del número marcado empareja este prefijo. La mesa puede contener hasta 20 prefijos diferentes.
- Página 29 La encaminamiento de la tabla permite No de Función.: Permita el empleo de la tabla de encaminamiento con este parámetro. Incapacitando(inutilizando) este parámetro usted saca la mesa del empleo. Ajuste de opciones: SÍ/NO Ajuste de falta: no Prefijo No de Función.: Un prefijo que identifica el tipo de llamada (GSM, la llamada de tronco, libera la llamada, etc.).
-
Página 30: Sms Enviar De Parámetros De Entrada
Sumar No de Función.: El parámetro Agregar es usado para la encaminamiento de llamada automática. Una cuerda definida (el prefijo) es agregada al principio del número para ser marcado. Ajuste de opciones: 0-8 caracteres (0-9, *,#, +) Ajuste de falta: en blanco Tarifa suplementaria No de Función.: El ajuste de medición de tarifa seudo (la tarifa es basada en la duración de... - Página 31 Ajuste de opciones: 0-25500 ms Ajuste de paso: 100 ms Ajuste de falta: 0 ms Interrupción después de enviar No de Función.: Ponga el Tiempo de inactividad después SMS el enviar. Durante esta interrupción ningún SMS es enviado incluso si la entrada de SMS es activada. Esto previene enviar unidades múltiples SMS en el caso de activación repetida de la entrada.
-
Página 32: Gsm Y Sim Parámetros
-ID siempre es enviada. Ajuste de falta: Según abastecedor Vagancia permite/incapacita No de Función.: Usted puede hacer el trabajo de EasyGate incluso si esto es registrado a una red de GSM extranjera. Ajuste de opciones: - incapacitan(inutilizan) -los troncos de módulo GSM de una red extranjera e intenta registrarse otra vez en dentro de 5 minutos. -
Página 33: Inicialización
Número de serie No de Función.: EasyGate el número de serie - para la información sólo (no puede ser cambiado). Debe ser usado para la comunicación con el fabricante. GSM el operador se cierran No de Función.: Refiérase a GSM y SIM Parameters COM permiten No de Función.:... -
Página 34: Seguridad Parámetros
No de Función.: Llénese en el valor de número de identificación personal para el número de identificación personal automático que entra sobre el poder de EasyGate encima de. Esto es aplicado sólo si la tarjeta de SIM es el número de identificación personal asegurado. - Página 35 EasyGate está en el modo de programa especial PCMANAGER-BASADO - la salida el PCMANAGER para poner(recomponer) EasyGate. • Intentan cambiar EasyGate de y sobre, el LEDS debería marcharse en 3s y seńalar el estado de EasyGate. EasyGate no se registra a GSM •...
-
Página 36: Lista De Abreviaturas
• Puerto de serie de ordenador personal • DTMF Multifrecuencia de Tono Dual - marcación de tono • - EasyGate • Cambio(Movimiento) Keying de frecuencia • Un interfaz eléctricamente idéntico con un teléfono estándar (lado de enfrente = FXS interfaz) •... -
Página 37: Parámetros Técnicos
11. Parámetros técnicos GSM: MC39i EGSM 900 / GSM 1800 GSM módulo, GSM amplitud MC55 EGSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 de banda MC56 EGSM 850 / GSM 1800 / GSM 1900 Poder de transmisión 2 W EGSM 850 / 900 MHz, 1W GSM 1800 / 1900 MHz Sensibilidad de receptor -105 dBm HR+FR+EFR Mitad rate+Full rate+Enhanced tarifa llena... - Página 38 1200 - 115200 bps (autobauding) 8N1 interfaz Otros: Dimensiones (conectores de 170 x 130 x 45 mm w/o) Temperatura 0°C a 45°C funcionamiento Estado de operaciones que 3 LEDs (sobre, GSM red, línea) seńala © 2006, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. - Prague LH 1366 v.1...