Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
CA470
Varningar och Tips för Installation:
• Koppla ifrån den negative (–) polen från fordonets
batteri.
• Lokalisera och notera alla bränsleledningar,
ledningar för hydrauliska bromsar, vakuumledningar
och elektriska kabeldragningar vid installations -
punkten. Var extremt försiktig när du klipper eller
borrar i eller runt dessa områden.
• Välj en säker monteringsplats utom räckhåll från
fukt.
• Försäkra att det finns tillräcklig luftcirkulation vid
monteringsplatsen för förstärkaren för att kyla sig
själv.
• Montera förstärkaren med hjälp av den medföljande
hårdvaran.
Specifikationer
• 85W RMS x 4 kanaler @ 4 ohms och ≤1% THD + N*
• 135W RMS x 4 kanaler @ 2 ohms och ≤1% THD + N*
• THD + N: 0.05 % (märkeffekt @ 4 ohm)
• Signal-till-brusförhållande: 85dB
(referens 1W till 4 ohm)*
• Signal-till-brusförhållande: 104dB
(referens märkeffekt till 4 ohm)
• Frekvensåtergivning: 10Hz – 100kHz (–3dB)
* CEA-2006A-eftergivande
0 Anslutningar Högtalarutgång
• Anslut högtalarna till dessa anslutningar med
uppmärksamhet på rätt polaritet.
• Fyrkanalsfunktion: Anslut den främre vänstra
högtalaren till Front L+ och L– kontakterna,
och den främre högra högtalaren till Front R+
och R– kontakterna. Repetera för de bakre
hög talarna med Rear R+ och R– kontakterna.
• Trekanalsfunktion: Anslut stereohögtalarna till
Frontkontakterna som ovan. Anslut den
ensamma högtalaren till förstärkarens bakre
kanaler som kommer att bryggkopplas till
Rear R+ och Rear L– kontakterna.
• Tvåkanals (bryggkopplad) funktion: Anslut en
högtalare till Front L+ och Front R– kontakter-
na. Anslut den andra högtalaren till Rear L+
och Rear R– kontakterna.
• Minsta högtalarimpedans för stereofunktion är
2 ohm. Minsta högtalarimpedans för brygg -
kopplad funktion är 4 ohm.
1 Säkringar
• Ersätt endast med samma typ och märkdata.
2 Anslutningar Strömingång
• +12V: Anslut till den positiva polen på fordonets
batteri. 2,6 mm-kabel rekommenderas. Installera
en lämplig säkringshållare och säkring (min. 60A)
högst 50 cm från batteriet. Försäkra att kabeln
inte skadas eller kläms under installationen. In-
stallera skyddshylsor vid kabeldragning genom
brandväggar eller andra metallplåtar.
• GND: Anslut till fordonets chassi. Referera till
bilden nedan.
Fabriksbult
Ringkabelsko
Jordkabel
Notering: Avlägsna all
Solfjäderbricka
färg under ringkabelskon.
• REM: Anslut till uttaget "Remote Out" på källen-
heten eller till en källa med 12V+ växelström
(AAC).
Försäkran om Överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
tillkännager på eget ansvar att produkten som beskrivs i denna ägar
handbook uppfyller teknisk standard:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
3 Skydd LED
• Lyser vid någon av följande felfunktioner: Bat-
teriet över/under volttal, kortslutning i
högtalarkablar, förstärkaren är för varm,
förstärkarens utgångskrets har felat (DC-ström
närvarande i förstärkaren utgång).
4 Ström på LED
• Lyser när förstärkaren är påslagen.
5 Frekvenskontroll Subsonisk Filter
• Ger ett 12 dB/oktaver high-passfilter. Frekvensen
kan varieras mellan 10Hz och 80Hz. Användbart när
kanal 3 och 4 används för att driva en subwoofer
eller separata mid-bashögtalare. Se "Inställning
med Crossover" för användning med mid-bashögta-
lare.
• När subwoofers i ventilerade lådor används, ställ in
denna kontroll 10Hz lägre än den frekvens som
lådan är justerad till.
6 Kontroll Bakre Crossover-Frekvens
• 12dB/oktav crossover, variabel från 32Hz till
320Hz.
• Se justeringsproceduren i M .
7 Väljare Bakre Crossover-filter
• LP: Välj för subwoofer(s) eller för att tillhandahålla
ett low-passfilter för separata mid-bashögtalare.
Det subsoniska filtret kommer att tillhandahålla ett
high-passfilter för separata mid-bashögtalare.
• Flat: Välj för fullrange-högtalare när subwoofer
inte kommer att användas i systemet.
• HP: Välj för midrange- eller fullrange-högtalare
när subwoofer används i systemet.
8 Ingångskontroll Bakre Anslutningar
• Används för att justera förstärkarens bakre
ingångsnivå till utgångsnivån på källenheten.
• Se L för justeringsprocedurer.
9 Tilldelningsomkopplare Bakre Kanal
• Bestämmer vägvalet av ingångssignalen för RCA-
och IMS-ingångarna.
• VÄNSTER: Skickar ingångssignalen från den vän-
stra ingången till båda bakre förstärkarkanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för
att bara driva två högtalare.
• STEREO: Skickar signalerna från den vänstra
utgången till den vänstra bakre utgångskanalen
och signalen från den högra ingången till den
högra bakre utgångskanalen. (Detta är normalt
driftsläge.)
• HÖGER: Skickar ingångssignalen från den högra
ingången till båda bakre utgångskanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för
att bara driva två högtalare.
A Tilldelningsomkopplare Ingång (IMS)
• FRT: Skickar stereosignalerna från de främre IMS
eller de främre RCA till förstärkarens ingångar. •
BAKRE: Skickar stereosignalerna från de bakre IMS
eller de bakre RCA till förstärkarens ingångar.
• SUB: Skickar monosignalen från IMS till
förstärkarens ingångar.
B Hanteringssystem Ingång (IMS) Ingångsanslutning
(RJ45 Ethernetkabel)
• När den används med IMS tillhandahåller denna
anslutning en singel anslutning för främre, bakre,
subwoofer och fjärraktivering.
C Kontakter Frontingångar (RCA)
• Anslut till främre RCA-utgångar från källenheten
eller signalprocessor.
D Bakre Ingångsanslutningar (RCA)
• Anslut till bakre RCA-utgångar från källenheten
eller signalprocessorn.
E Kontakter Aux-utgång (RCA)
• Summed, ofiltrerad genomgångsutgång. Främre
högra och bakre högra ingångar är kombinerade
och skickade till den högra AUX-utgången.
Främre vänstra och bakre vänstra ingångar är
kombinerade och skickade till den vänstra AUX-
utgången. Anslut till ingången på en extra bas-
förstärkare.
F Frekvenskontroll Front Crossover
• 12dB/Oktaver crossover, varierbar från 32Hz
to 320Hz.
• Se M för justeringsprocedur.
G Främre Omkopplare Crossover-filter
• LP – Välj för subwoofer.
• Flat – Välj för "full range"-högtalare när ingen
subwoofer kommer att användas i systemet.
• HP – Välj för mindre "midrange"-högtalare eller
"full- range"-högtalare när en subwoofer an-
vänds i systemet.
H Främre Förstärkningsreglering (Ingångsnivå)
• Används för att matcha ingångsnivån på
förstärkaren till utgångsnivån på källenheten. Se L
för justeringsproceduren.
I Tilldelningsomkopplare Främre Kanal
• Bestämmer vägvalet av ingångssignalen för RCA-
och IMS-ingångarna.
• VÄNSTER: Skickar ingångssignalen från den vänstra
ingången till båda främre förstärkarkanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för att
bara driva två högtalare.
• STEREO: Skickar signalerna från den vänstra ingån-
gen till den vänstra främre utgångskanalen och sig-
nalen från den högra ingången till den högra bakre
utgångskanalen. (Detta är normalt driftsläge.)
• HÖGER: Skickar ingångssignalen från den högra
ingången till båda främre utgångskanalerna.
Användbart om du bryggkopplar förstärkaren för att
bara driva två högtalare.
J Tilldelningsomkopplare Ingång (IMS)
• FRT: Skickar stereosignalerna från de främre IMS
eller de främre RCA till förstärkarens ingångar.
• BAKRE: Skickar stereosignalerna från de bakre IMS
eller de bakre RCA till förstärkarens ingångar.
• SUB: Skickar monosignalen från IMS till
förstärkarens ingångar.
K Hanteringssystem Ingång (IMS) Utgångsanslutning
(RJ45 Ethernetkabel)
• När ingångsanslutning för IMS är ansluten till IMS,
kommer denna utgång att skicka IMS-signalen (se
ovan) till en extra förstärkare som inkluderar en
IMS-ingångsanslutning.
L Inställningar Ingångsnivå
A Ställ alla Nivåkontroller för ingångar motsols
till MIN (minimum).
B Medan du spelar ett dynamiskt musikspår, ställ
huvudvolymkontrollen till 3/4-position.
C Vrid Nivåkontrollen för främre ingångar med-
sols tills musiken är så hög att den inte längre
låter klar (distorsion i utgången).
D Vrid Nivåkontrollen för frontingångar gradvis
motsols, just så att musiken låter klar igen.
E Främre ingångsnivå är nu korrekt justerad.
F Justera Nivåkontrollen för Bakre Ingångar så
att nivån på de bakre högtalarna är pro -
portionell till nivån på de främre högtalarna,
enligt dina preferenser.
M Inställning av Crossover
A Inställning för Crossover för 5" eller större full-
range-högtalare utan subwoofer i systemet.
B Inställning för Crossover för fullrange-högta-
lare med subwoofer i systemet.
C Inställning för Crossover för subwoofer.
D Crossover-inställning för separata mid-bashögta-
lare som drivs av kanaler som inkluderar en
Subsonisk Filterkontroll.
Notering: Acceptabla frekvensområden indikeras
i grått.
Denna produkt är utformad för mobila appliceringar och är inte
avsedd för anslutning till vägguttag. Ett giltigt serienummer krävs
för garantitäckning. Funktioner, specifikationer och utseende kan
ändras utan förvarning.
