Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(I) Fotografie non contrattuali - (GB) Not contractually binding photographs - (F) Les photographies n'engagent pas le fabricant - (D) Die Fotos sind
unverbindlich - (E) Las fotos son sólo ilustrativas - (P) Fotografias exclusivamente ilustrativas - (NL) Illustratiefoto's - (DK) Vejledende billeder -
(S) Bilderna är inte bindande - (FIN) Kuvat eivät sopimuksenalaisia - (GR)
(HR) Slike za ilustraciju - (SLO) Fotografije so le ilustrativne - (H) Nem a
fotografie - (SK) Ilust
é fotografie - (RUS)
cu caracter indicativ - (BG)
(EST) Fotodel üksnes illustreeriv tähendus - (LV)
Conservare questo manuale d'istruzioni per poterlo consultare in futuro
I
Preserve this handbook for future reference
GB
Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement
F
Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren
D
Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro
E
Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro
P
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
NL
Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt
DK
Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation
S
Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita
FIN
GR
Przechowywa niniejszy
PL
Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budu nosti
HR
Skrbno shranite ta priro nik
SLO
rízze meg a kézikönyvet a jöv
H
Ulo e tuto
íru u s pokyny pro pou ití na vhodném míst , abyste ji mohli kdykoli pou t
CZ
Uschovajte túto príru u s pokynmi na obsluhu prístroja tak, aby ste mohli do nej kedyk vek nahliadnú
SK
RUS
Du må oppbevare denne bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved senere behov
N
Bu kullan m lavuzunu gelecekte dan mak için muhafaza ediniz
TR
P stra i manualul de instru iuni pentru a-l putea citi i pe viitor
RO
BG
Sa uvajte ovaj priru nik s uputstvima da bi mogli da ga konsultujete i u budu nosti
SRB
S
t instrukciju rokas
LT
Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alles, et saaksite seda tulevikus kasutada
EST
Išsaugoti ši instrukcij knygut tam, kad ateityje
LV
ñíèìêè ñàìî çà èëþñòðàöèß íà ïðîäóêòà
cznik instrukcji obs
n való tanulmányozáshoz
tu, lai v
csak bemutatás céljából készült képek - (CZ)
- (N) Bildene er ikke bindende - (TR) Gösteri amaçl fot
- (SRB) Slike za ilustraciju - (LT) Tik iliustravimui skirtos nuotraukos -
i tak, aby mo na by o korzysta z niego w przysz
,
tu izmantot nepieciešam bas gad jum
t
te joje pasikonsultuoti
- (PL)
nie
kontraktem -
flar - (RO) Fotografii
tikai
i
