1
2
1
1
1
3
4
1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Estrarre la struttura ed i diffusori dagli imballi. Collegare alla struttura i tubi led
come mostrato in - Fig.1 -. seguendo l'ordine numerico e rispettando
l'orientamento del numero - Fig.2 -. Inserire i restanti tubi - Fig.3 -. Collegare
la spina e accendere la lampada. Per la pulizia dei tubi led, scollegarli dalla
struttura e rimuovere gli appositi tappi - Fig.4 -.
Funzionamento del dimmer
Il comando di dimmerazione della lampada coincide con l'interruttore presente
sul cavo di alimentazione. Una pressione rapida comanderà accensione e
spegnimento, una pressione prolungata controlla la dimmerazione, l'elettronica
memorizza l'ultima operazione effettuata abbinando alternatamente alla
pressione dell' interruttore la diminuzione o l'aumento della luce.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Extract the structure and the diffuser from the packaging. Connect the led
tubes to the structure as shown in - Fig.1 - following the numerical order and
respecting the direction of the number - Fig.2 -. Insert the remaining tube -
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Fig.3 -. Insert the plug and turn the lamp on. To clean the led tubes,
disconnect them from the structure and remove the tops - Fig.4 -.
Disconnect the main voltage. Pass the electric cable through the hole of the
Dimmer operating method
canopy and fix it with appropriate screws to the ceiling -
The dimming of the lamp is activated using the on/off button on the feeding
electric cable to the connector of the canopy, making sure that the the cable
cable. One quick, full pressure, click will turn the lamp on/off, a prolonged
shall be marked as
. To change the height of the lamp, move the cable
pressure controls the dimming effect. The electronic components will
through the cable bushing and place the cable clamp close to the cable
memorize the last operation and will alternately match the increase or decrease
bushing. Cut the excess cable and connect the power cable to the
of the light's intensity with every click.
connector. -
-. Screw the ring nut to close the canopy -
Fig.2
Screw the light bulb. Insert the oval diffuser into the lampshade and fix it
between the two little pivots -
-. Connect the main voltage.
Fig.4
MONTAGE-ANLEITUNG
In case of resizing of the power cable make sure the earth connection is 30
mm longer than the other conductors.
Nehmen Sie die Struktur und die Diffusor aus der Verpackung. Schließen Sie
MONTAGE-ANLEITUNG
die LED-Röhren mit der Struktur wie in - Abb.1 - gezeigt. Verfolgen Sie die
numerische Reihenfolge und die richtige Orientierung - Abb. 2 -. Schließen
Sie die übrigen LED-Röhren - Abb. 3 - . Stecken Sie den Stecker in die
Die Netzspannung der elektrischen Anlage abschalten. Die Netzkabel durch das
Steckdose und schalten Sie die Lampe ein. Um die LED-Röhren zu reinigen,
dafür vorgesehene Loch in der Rosette führen und diese befestigen, dabei
trennen Sie sie von der Struktur und entfernen Sie die entsprechenden Deckel
Schrauben und Gegenschrauben verwenden, die für die jeweilige Decke
- Abb.4 -.
geeignet sind - Abb.1 -. Die Netzkabel mit dem Klemmenbrett der Rosette
verkabeln, dabei beachten, dass das Erdungskabel mit der durch das Symbol
Funktionsweise des Dimmers
gekennzeichneten Klemme verkabelt werden muss. Die Lampe auf die
Die Steuerung des Dimmers der Lampe erfolgt über den Schalter am
gewünschte Höhe bringen, indem das Kabel durch die Kabeleinführung der
Versorgungskabel. Ein kurzer Druck schaltet die Lampe an und aus, ein
Rosette gezogen und der ein Reißen verhindernde Kabelstopper an die
Kabeleinführung gebracht und so erneut platziert wird. Das überschüssige Kabel
längererDruck steuert den Dimmer; die Elektronik speichert den letzten
abschneiden und das Versorgungskabel mit dem Klemmbrett der Rosette
Vorgang und löst bei Drücken des Schalters abwechselnd Dimmen oder
verkabeln - Abb.2 -. Die Abdeckung der Rosette durch Verschrauben des
Erhöhung der Helligkeit aus.
zylinderförmigen Rings befestigen - Abb.3 -. Die Leuchtstofflampe festschrau-
ben, den mitgelieferten ovalen Diffusor ins Innere der Lampe bringen und ihn an
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
den beiden Zentrierzapfen verankern - Abb.4 -. Die Netzspannung wiederher-
stellen.
Bei Verkürzung des Versorgungskabels sicherstellen, dass der Erdleiter 30 mm
Fonctionnement du variateur
länger als die anderen Leiter ist.
La commande de variation de la luminosité de la lampe coïncide avec
l'interrupteur présent sur le cordon d'alimentation. Une brève pression pour
allumer et éteindre. Un longue pression pour augmenter ou diminuer l'intensité
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
lumineuse. Pour une nouvelle commande d'allumage, de réglage ou
d'extinction, relâcher le bouton et donner de nouveau la commande désirée.
Le système électronique mémorise le niveau de variation au moment de
Couper le courant de l'installation électrique générale. Faire passer les fils à travers le
l'extinction.
trou prévu de la rosace et fixer cette dernière en utilisant des vis et des chevilles
-. Connect the
Fig.1
.
Fig.3 -
