AP336244 CA0815 TV5 QUICK START GUIDE .pdf
1
8/29/14
4:22 PM
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
Quick Start Guide
Placement
TV5 is designed to be placed under your TV. The TV must have a
base no wider than 725mm (28.5") and no deeper than 300mm (12")
and must weigh no more than 30kg (66lbs). If the TV base is too large
to fit, place TV5 on a lower shelf of your TV rack.
TV Connections
Only one audio connection to your TV is required, in order of
preference:
1. Optical: If available on your TV, use this for best quality.
2. RCA: Connect both left and right channels to your TV.
3. AUX 3.5mm: Connect to the headphone output of your TV.
Note: If the 3.5mm socket is used it takes priority over the RCA input
which will be muted.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
OR
Learning your TV remote
Remove the fabric grille and locate the control panel. Follow the
instructions remembering to point your TV remote at the control panel
whilst learning.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
To talk to us, call +44 (0)203 514 1521 (UK Local)
or 1-877-357-8204 (USA)
TV5
PLATAFORMA DE SONIDO CON
BLUETOOTH PARA TELEVISORES
Guía de inicio rápido
Colocación
TV5 se ha diseñado para colocarse debajo de su televisor, cuya base
debe tener una anchura máxima de 725 mm (28,5 pulgadas) y una
profundidad máxima de 300 mm (12 pulgadas). El peso del televisor
no debe superar los 30 kg (66 libras). Si la base es demasiado
grande, coloque el dispositivo TV5 en un estante inferior del mueble
del televisor.
Conexiones del televisor
Solo se requiere una conexión al televisor. En orden de preferencia:
1. Óptica: se recomienda el uso de esta entrada, si el televisor
dispone de la misma, ya que proporciona la mejor calidad de
sonido.
2. RCA: permite la conexión de los canales derecho e izquierdo al
televisor.
3. AUX de 3,5 mm: permite la conexión a la salida de auriculares del
televisor.
Nota: la utilización de la conexión de 3,5 mm tiene prioridad sobre la
entrada RCA, que se silenciará.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
O BIEN
Aprendizaje del control remoto del televisor
Quite la parrilla de tela para localizar el panel de control. Siga las
instrucciones y apunte con el control remoto del televisor al panel de
control mientras se realiza el proceso de aprendizaje.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
Bluetooth set-up
TV5 is equipped with Bluetooth to allow wireless playback from any
Bluetooth equipped phone, tablet or computer.
1. Select the Bluetooth input
on the remote.
2. To connect a Bluetooth device to TV5 press and hold the pairing
button
and the Blue LED
will blink.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Consult the instructions of the Bluetooth device to connect to TV5.
Successful pairing will be signalled by a 'beep' from the unit and the
Blue LED
will stop flashing.
Once paired, music from your device will play through the unit.
To add another Bluetooth device, repeat from step 2. TV5 will store
up to 8 paired devices in memory.
TOP TIPS
Auto power down
To save power, TV5 will automatically turn off after a few
seconds if no sound is playing from your TV.
Auto Power On
When you turn on your TV, TV5 will detect the sound and
automatically turn on.
Sound Modes
There are 4 different modes that can be selected to enhance
your sound experience.
TV:
Greatly improved TV sound
Music:
Enhances stereo music and music videos.
Film:
Designed to get the best sound from movies.
Voice:
Enhances voices to improve intelligibility.
Configuración de Bluetooth
TV5 cuenta con tecnología Bluetooth para permitir la reproducción
inalámbrica de contenidos desde equipos informáticos, tabletas o
teléfonos equipados con Bluetooth.
1. Seleccione la entrada de Bluetooth
en el control remoto.
2. Para conectar un dispositivo Bluetooth a TV5, pulse y mantenga
presionado el botón de emparejamiento
el indicador LED azul
parpadeará.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Consulte las instrucciones del dispositivo Bluetooth para
conectarlo a TV5. Al finalizar correctamente el emparejamiento, la
unidad producirá un pitido y el indicador LED azul dejará de
parpadear.
Al emparejarlos, la música del dispositivo se reproducirá a través de
la unidad.
Para agregar otro dispositivo Bluetooth, repita el procedimiento a
partir del paso 2. TV5 almacenará en la memoria hasta 8 dispositivos
emparejados.
Consejos
Apagado automático
Para ahorrar energía, TV5 se apagará automáticamente
después de unos segundos si no se reproduce ningún sonido
del televisor.
Encendido automático
Al encender el televisor, TV5 detectará el sonido y se activará
automáticamente.
Modos de sonido
El dispositivo cuenta con 4 modos de sonido seleccionables
para mejorar su experiencia de audio
TV:
Mejora increíblemente el sonido de emisiones
televisivas.
Música: Garantiza una gran calidad de reproducción de
vídeos musicales y música estéreo.
Películas: Permite obtener el mejor sonido de producciones
cinematográficas.
Voz:
Ofrece una mayor calidad de audio de las voces
para facilitar su comprensión.
TV5
SOCLE AUDIO BLUETOOTH
POUR TÉLÉVISEUR
Guide de démarrage rapide
Positionnementment
Le TV5 a été étudié pour être placé sous votre téléviseur. Celui-ci doit
avoir une embase maximum de 725mm (28.5") de large, une
profondeur maximum de 300mm (12") et ne pas peser plus de 30kg.
Si l'embase du téléviseur est trop grande pour installer le TV5,
placez-le sur une étagère plus basse de votre meuble télé.
Branchements téléviseur
Une seule connexion audio à votre téléviseur est exigée, par ordre de
préférence :
1. Optique : Si elle est disponible sur le téléviseur. Utilisez celle-ci
pour une qualité optimale.
2. RCA: Branchez les canaux gauche et droite sur votre téléviseur.
3. AUX. 3,5 mm : Branchez sur la sortie Casque de votre téléviseur.
Remarque : Si la prise 3,5 mm est utilisée, elle aura priorité sur la
prise RCA qui sera coupée.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
OU
Apprentissage télécommande téléviseur
Retirez la grille en tissu et repérez le panneau de commande. Suivez
les instructions en n'oubliant pas de diriger votre télécommande de
téléviseur vers le panneau de commande pendant l'apprentissage.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
Pour nous parler directement, appelez le 0975180204 (FR)
ou +44 (0)203 514 1521 (hors France).
TV5
PIEDISTALLO AUDIO
TV CON BLUETOOTH
Guida di avvio rapido
Posizionamento
L'TV5 è progettato per essere collocato sotto il TV. La base del TV
non deve essere più ampia di 725mm (28.5") o profonda più di 300
mm (12"); inoltre, il peso non deve superare i 30 Kg. (66 libbre). Se la
base del TV è troppo grande e non è possibile adattarla, collocare
l'TV5 TV su una mensola più bassa del ripiano del TV.
Connessioni del TV
Occorre una sola connessione al TV, in ordine di preferenza:
1. Ottica: se è disponibile sul TV, usare questa per ottenere la qualità
ottimale.
2. RCA: collegare entrambi i canali sinistro e destro al TV.
3. Aux da 3,5 mm: collegare all'uscita delle cuffie del TV.
Nota: se si usa la presa da 3,5 mm, questa ha la priorità rispetto
all'ingresso RCA, che sarà silenziato.
TV5
TV SPEAKER BASE
WITH BLUETOOTH
L
Use supplied PSU only!
+24V DC 2.5A
Audio In
AUX In
Optical In
R
OPPURE
Processo di apprendimento del telecomando TV
Rimuovere la griglia in tessuto e individuare il pannello di controllo.
Seguire le istruzioni ricordando di puntare il telecomando TV al
pannello di controllo durante il processo di apprendimento.
1
Learn
Vol
Vol
on TV remote
2
Learn
Vol
Vol
on TV remote
Vol
Learn
(2secs)
Configuration Bluetooth
La fonctionnalité Bluetooth du TV5 permet une lecture sans fil à partir
de n'importe quel téléphone, tablette ou ordinateur équipé de
Bluetooth.
1.Sélectionnez l'entrée Bluetooth
sur la télécommande.
2.Pour connecter un appareil Bluetooth au TV5, maintenez le bouton
d'association enfoncé
et la LED bleue
se mettra à clignoter.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
3. Consultez les instructions de l'appareil Bluetooth à connecter au
TV5. Une association réussie sera signalée par un « bip » de
l'appareil et par l'arrêt du clignotement du voyant bleu.
Une fois associée, l'unité reproduira le son de votre appareil.
Pour ajouter un autre dispositif Bluetooth, refaites l'étape 2. Le TV5
peut mémoriser jusqu'à 8 appareils associés.
Astuces
Arrêt automatique
Pour économiser l'énergie, en l'absence de reproduction
sonore
par
votre
téléviseur,
votre
TV5
s'arrêtera
automatiquement au bout de quelques secondes.
Arrêt automatique
Si le TV5 détecte du son quand vous allumez votre téléviseur,
il se met automatiquement en marche.
Modes sonores
Vous avez le choix entre 4 modes pour améliorer votre
expérience sonore.
TV:
Son télé nettement amélioré
Music:
Musique en stéréo et clips vidéo de musique améliorés.
Film :
Étudié pour tirer le meilleur son des films.
Voix :
Améliore les voix pour les rendre plus intelligibles.
Configurazione del Bluetooth
L'TV5 è dotato di Bluetooth per consentire la riproduzione wireless
da qualsiasi telefono, tablet o computer dotato di Bluetooth.
1. Selezionare l'ingresso Bluetooth
sul telecomando.
2. Per collegare un dispositivo Bluetooth all'TV5, premere e tenere
premuto il pulsante di accoppiamento
e il LED
blu
lampeggerà.
AUX
OPT
Music
TV
Film
Voice
Per il collegamento all'TV5, consultare le istruzioni del dispositivo
Bluetooth. Se l'accoppiamento va a buon fine si udrà un 'beep'
proveniente dall'unità e il LED blu smetterà di lampeggiare.
Ad abbinamento avvenuto, la musica proveniente dal vostro disposi-
tivo sarà riprodotta attraverso l'unità.
Per aggiungere un altro dispositivo Bluetooth , ripetere le operazioni
dal Punto 2. L'TV5 memorizzerà fino a 8 dispositivi accoppiati.
Principali suggerimenti
Spegnimento automatico
Per risparmiare energia, l'TV5 si spegnerà automaticamente
dopo pochi secondi in assenza di riproduzione audio dal TV.
Accensione automatica
Se l'TV5 rileva l'audio all'accensione del TV, si accenderà
automaticamente.
Modalità di suono
Per ottimizzare l'esperienza audio, è possibile scegliere tra
quattro diverse modalità.
TV:
migliora enormemente il suono del TV
Musica: migliora la musica stereo e i video musicali.
Film:
progettato per ottenere il miglior suono possibile dai
filmati.
Voce:
migliora le voci per ottimizzare la comprensione.
