Vimar ELVOX 692S Manual Para El Conexionado Y El Uso página 6

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON
UNA TARGA VIDEO PRINCIPALE, UNA TARGA A PIÈ SCALE VIDEO
ED UNA TARGA A PIÈ SCALE AUDIO (RIF. SC5419)
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE
MAIN ENTRANCE PANEL, ONE VIDEO STAIRWAY PANEL AND ONE
AUDIO STAIRWAY PANEL (REF. SC5419)
SYSTÈME DE PORTIERS VIDÉO POUR GROUPE D'IMMEUBLES
AVEC UNE PLAQUE DE RUE PRINCIPALE, UNE PLAQUE DE BAS
D'ESCALIER VIDÉO ET UNE PLAQUE DE BAS D'ESCALIER AUDIO
(RÉF. SC5419)
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
1 2
RETE - MAINS
RÉSEAU - NETZ
RED - REDE
PRI
X
Art. 732H
EXT+
EXT-
VLED
C
C
+12V
SR
RETE - MAINS
RÉSEAU - NETZ
RED - REDE
PRI
EXT+
EXT-
VLED
D
D
+12V
SR
IT EN FR DE
D
C
B
A
F - Art. 6922 I - Art. 692S
BUS D BUS P
1 2 B1 B2 1 2 1 2 1
Art. 732H
X
B2
B1
Art. 732H X
X
M
P
PA
CA
M
S+
S-
-L
F2
F1
M
L
F - Art. 6922
1 2 B1 B2
X
Art. 732H
B2
B1
X
M
P
PA
CA
M
S+
S-
-L
F2
F1
M
L
ES PT
VIDEOSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM
HAUPT-VIDEO-KLINGELTABLEAU, EINEM VIDEO-KLINGELTABLEAU
AM TREPPENFUSS UND EINEM AUDIO-KLINGELTABLEAU AM TREP-
PENFUSS (NR. SC5419)
INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS
CON UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA PLACA VÍDEO Y OTRA AUDIO AL
PIE DE ESCALERA (REF. SC5419)
INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO PARA EDIFÍCIOS COMPLEXOS COM
UMA BOTONEIRA DE VÍDEO PRINCIPAL, UMA BOTONEIRA VÍDEO DE
PATAMAR E UMA BOTONEIRA AUDIO DE PATAMAR (REF. SC5419).
MONTANTE - CABLE RISER
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
*
1 2
RETE - MAINS
RÉSEAU - NETZ
RED - REDE
Art. 732H
2
EXT+
VLED
D
D
+12V
C - TARGA ESTERNA AUDIO
Art. 89F3/.., 89F4
D - TARGA ESTERNA VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F - ALIMENTATORE Art. 6922
I - SEPARATORE Art. 692S
L - SERRATURA ELETTRICA 12Vcc
P - COMANDO APRIPORTA
X- Cavo tipo 732H, 732I (Due Fili Twistati)
C - AUDIO ENTRANCE PANEL
Type 89F3/..., 89F4
D - VIDÉO ENTRANCE PANEL
Type 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F - POWER SUPPLY Type 6922
I - SEPARATOR Type 692S
L - 12V ELECTRIC LOCK
P - LOCK RELEASE CONTROL
X- Cavo tipo 732H, 732I (Due Fili Twistati)
C - PLAQUE DUE RUE AUDIO
ART. 89F3/..., 89F4
D - PLAQUE DE RUE VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F - ALIMENTATION ART. 6922
I - SÉPARATEUR Art. 692S
L - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~
P - COMMANDE OUVRE PORTE
X - Câble Art. 732H, 732I (Deux Fils Torsadés)
PRI
D
C
B
A
F - Art. 6922
I - Art. 692S
BUS D
1 2 B1 B2 1 2 1 2
Art. 732H
X
B2
B1
EXT-
X
Art. 732H
X
M
P
PA
CA
M
S+
S-
-L
SR
F2
F1
M
L
C - AUDIO-KLINGELTABLEAU
ART. 89F3/..., 89F4
D - VIDEO-KLINGELTABLEAU
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F - NETZGERÄT ART. 6922
I - SEPARATOR ART. 692S
L - ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS 12V ~
P - TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
X- Kabel Art. 732H, 732I (zwei verdrillte Adern)
C - PLACA AUDIO
ART. 89F3/..., 89F4
D - PLACA VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F - ALIMENTADOR ART. 6922
I - SEPARADOR ART. 692S
L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A
P - MANDO ABREPUERTA
X - Cable Art. 732H, 732I (dos hilos trenzados)
C - BOTONERIA AUDIO
ART. 89F3/..., 89F4
D - BOTONEIRA VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F - ALIMENTADOR ART. 6922
I - SEPARADOR ART. 692S
L - TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A
P - COMANDO ABREPORTA
X- Cabo Art. 732H, 732I (Due Fili Entrançados)
*
1 2
1
2
MONTANTE
CABLE RISER
COLONNE MONTANTE
STEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE
11