Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
This Campbell Hausfeld wire feed welder
is designed to be used on standard 230
volt single phase current. The welder is
equipped with an infinite wire speed
control to accurately select the proper
wire feed rate needed for various
welding conditions. Internal components
are thermostatically protected.
This welder is designed for use with flux
core arc welding (gasless) or gas metal
arc welding (MIG) process. As delivered
from the factory, this welder can weld
with .030" (.8 mm) to .045" (1.2 mm)
diameter wire. A starter spool of .035"
(.9 mm) flux core wire and a .035" tip
are included.
Unpacking
Some welder components may be
found in the wire feed compartment.
When unpacking, inspect carefully for
any damage that may have occurred
during transit. Report any damaged or
missing items by calling (800) 746-5641.
Circuit Requirements
This equipment
CAUTION
!
requires a dedi-
cated 230 volt, minimum 20 amp circuit.
Do not run other appliances, lights, or
tools on this circuit while operating
this equipment. Extension cords are
not recommended. Blown fuses and
tripped circuit breakers can result from
failure to comply with this
recommendation.
Components and Controls
1. Work Clamp – Connects to work
piece.
2. Wire Feed Gun with .035" tip
3. Power Cord – Plugs into 230 volt
outlet.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer
Wire Feed
Arc Welder
Infinite Wire
Speed Control (5)
Wire Feed Gun (2)
Figure 1
4. On/Off/Heat Selector Switch –
Turns welder on and off and selects
welding power. Six (6) selections
are possible.
5. Infinite Wire Speed Control –
Controls wire speed (clockwise turn
increases speed; counterclockwise
turn decreases speed).
6. Polarity Hook-up (Inside Wire
Feed Compartment) – Provides
connections for MIG, direct current
electrode positive (DCEP); and flux
core, direct current electrode
negative (DCEN).
General Safety
Danger means a
DANGER
!
hazard that will
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
or call (800) 746-5641.
Polarity Hook-up (6)
On/Off/Heat Selector
Switch (4)
MODEL WG4000
WARNING
!
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
CAUTION
!
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
WARNING
!
fire extinguisher accessible
while performing arc welding
operations.
Model WG4000
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
Power Cord (3)
Work
Clamp (1)
Warning means a
hazard that could
Caution means a
hazard that may
Always
keep a
IN970800AV 3/03
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WG4000

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, manuals, product & service information IN970800AV 3/03 © 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer visit www.chpower.com or call (800) 746-5641.
  • Página 2: General Safety

    Wire Feed Arc Welder and clothing when performing any General Safety metalworking operation. Take all G Never allow any part of body to precautions described in this manual to touch wire and ground or grounded (Continued) reduce the possibility of skin and work piece at the same time.
  • Página 3 Assembly cut off. Be sure that cables are loosely National Electrical Code coiled and out of the way. Be sure that Model WG4000 all metal and slag has cooled. NFPA Standard 70, from National Fire Welder components listed below Protection Association, Batterymarch...
  • Página 4 Bolt assembly 4. Place wire spool on spindle so that Figure 2 - WG4000 Assembly wire will come off spool on the end closest to wire feed guide tube. Do Assembly not cut wire loose yet. Install spool...
  • Página 5 The lens retainer The WG4000 features easy-change should snap into second notch in face 2. Insert handle into slot and rotate 90 polarity posts located inside the top shield.
  • Página 6 Wire Feed Arc Welder Shielding Gas Installation (Continued) ARGON OR ARGON MIX NOTE: Shielding gas is not required if INSTALLATION flux-cored welding wire is used. GAS TYPES There are 3 types of gas generally used for gas metal arc welding; 100% argon, a mixture of 75% argon and 25% carbon dioxide (C25) or 100% carbon dioxide.
  • Página 7 3. Inspect condition of gun tip and nozzle. Remove any weld slag. • Contact tips - use Campbell Hausfeld, Replace gun tip or nozzle if Tweco , and other compatible tips.
  • Página 8 Wire Feed Arc Welder Welding Guidelines (Continued) The heat setting used depends on the from the vertical, depending on of weld wire, amperage, position, and size (diameter) and type of wire, welding conditions. work piece material thickness all affect position of the weld, and the thickness the speed of travel necessary for Work angle is the angle from hori- of the work piece.
  • Página 9 WG4000 Welding Guidelines (Continued) Base Metal Normal Heat, Wire Speed, Travel Travel Speed Too Fast Speed Heat Too Low Travel Speed Too Slow Heat Too High Wire Speed Too Slow Wire Speed Too Fast Figure 12 - Weld Appearance WELD PASSES Sometimes more than one pass is necessary to fill the joint.
  • Página 10 For Information About This Product, Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Allow welder to cool until ON/OFF Switch lamp goes out No output 1. Duty cycle exceeded 2. Be sure all connections are secure, and attaching surface is 2.
  • Página 11 ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so above limitations may not apply to you.
  • Página 12 Wire Feed Arc Welder WG4000 Wiring Diagram WHITE M FAN~ BLACK GREEN OPENS @ 127 DRIVE DECK www.chpower.com...
  • Página 13 Address parts correspondence to: The Campbell Group Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. ** Contact Tip (See chart on Page 14) 39 & 40 41 & 42 7 & 9 8 & 10 (inside) MODEL WG4000 www.chpower.com...
  • Página 14 Wire Feed Arc Welder Replacement Parts List - Model WG4000 Description Part Number Warning decal - 1 pc Italy DK670100AV Ground clamp - large (Cord not included) WC100100AV ❋ Welding cable 6 AWG (6 ft) Strain relief WC102000AV Handle WC301700AV ❋...
  • Página 15 WG4000 Glossary of Welding Terms Slag - a layer of flux soot that protects Flux Cored Arc Welding (FCAW) - AC or Alternating Current - electric the weld from oxides and other also called Gasless, is a welding process current that reverses direction contaminants while the weld is periodically.
  • Página 16 Wire Feed Arc Welder Notes www.chpower.com...
  • Página 17: Généralités Sur La Sécurité

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN970800AV 3/03 17 Fr...
  • Página 18 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil le fil ni le pistolet dans l’eau. Si le yeux et à la peau. Généralités Sur La soudeur devient trempe, il est G Toutes les personnes qui utilisent cet nécessaire qu’il soit complètement sec Sécurité...
  • Página 19 WG4000 autres réactions inconnues NORMES DE SÉCURITÉ Généralités Sur La concernant la santé. ADDITIONNELLES Sécurité Toujours (Suite) AVERTISSEMENT Norme ANSI Z49.1 de l’ American s’assurer Welding Society, 550 N.W. LeJune Rd. que l’endroit de soudage soit sans Miami, FL 33126 AVERTISSEMENT danger et sans risques (étincelles,...
  • Página 20 Roue à la Terre plastique Montage Boulon Collier De Mise A La Terre de pied Figure 2 - WG4000 Assembly 1. Desserrer le boulon hexagonal ou l’écrou sur le collier de mise à la Pied avant Installation terre. (Suite) Chaîne et fixation de cylindre 2.
  • Página 21 Installer la 1. Enlever le dispositif de retenue de la bague d’espacement, le ressort et le Le WG4000 présente des poteaux de lentille de la visière avec un tournevis bouton de serrage rapide en ordinaire en appuyant contre l’écran polarité...
  • Página 22 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Montage du Casque INSTALLATION de Soudeur (Suite) D’ARGON OU MÉLANGE D’ARGON Serre-tête Chapeau Vis de Goujon (2) Écrou de Traction (2) Visière Bras de Réglage (2) INSTALLATION Dispositif de Retenue Lentille Teinte Adaptateur CO Poteau Figure 9 - Branchement Couvercle de Lentille Claire (2)
  • Página 23 ® peinture, huile, écailles ou autres style compatible. Utiliser la buse polluants avant de les souder Campbell Hausfeld WT5021 disponible ensemble. Ces polluants rendent la chez votre marchand, ou utiliser le stlye Débran- soudure difficile et peuvent causer...
  • Página 24: Directives De Soudage

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Directives De Soudage afin d’ajuster les réglages, et comparer Généralités 5º - 45º les soudures avec la Figure 12. Buse Pointe de TYPE ET TAILLE DE FILS contacte Le choix correct du fil comprend une Flux protecteur variété...
  • Página 25 WG4000 Directives De Soudage (Suite) Métal commun Vitesse de déplacement Chaleur, Vitesse de fil et vitesse trop rapide de déplacement normaux Chaleur trop basse Vitesse de déplacement trop lente Chaleur trop élevée Vitesse de fil trop lente Vitesse de fil trop rapide Figure 12 - Apparence de la Soudure angle de 60º.
  • Página 26: Remplacement Du Cordon D'alimentation

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Directives De Soudage (Suite) Remplacement du Cordon d’Alimentation TIRER 1. Vérifier que le soudeur soit HORS CIRCUIT (OFF) et que le cordon d’alimentation soit débranché. 2. Enlever le couvercle du soudeur afin POUSSER d’exposer l’interrupteur ON/OFF. Figure 15 3.
  • Página 27: Guide De Dépannage - Soudures

    8. Responsibilités De L’Acheteur Aux Termes De Cette Garantie: Livraison ou expédition du produit ou pièce Campbell Hausfeld à Campbell Hausfeld. Taux de frais , si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) mnuel(s) d’utilisation.
  • Página 28 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG4000 Diagramme de câblage BLANC M VENTILATEUR~ NOIR VERT S'OUVRE à 127 PLATFORME D'ENTRAÎNMENT PISTOLET 28 Fr...
  • Página 29 The Campbell Group Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. ** Buse de contact (Voir le tableau de la page 30). 39 & 40 41 & 42 7 & 9 8 & 10 (intérieur) MODÈLE WG4000 29 Fr...
  • Página 30: Liste De Pièces De Rechange - Modèle

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG4000 Liste De Pièces De Rechange - Modèle Nº de Réf. Description Numéro de pièce Qté. Décalcomanie d’avertissement - 1 pce Italie DK670100AV Borne agrafe - large (Cordon non inclus) WC100100AV ❋ Câble de soudage 6 AWG (1,83 m)
  • Página 31: Lexique De Termes De Soudage

    WG4000 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant soudage est tubulaire avec du flux à la scorie après que la soudure s’est électrique qui change de direction l’intérieur pour la protection. refroidie. périodiquement. Le courant à soixante Soudure À...
  • Página 32 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Notes 32 Fr...
  • Página 33: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN970800AV 3/03 33 Sp...
  • Página 34 Soldadora de Arco con Alambre Continuo G Siempre apague la unidad y oscuridad especificados en la tabla a Medidas de Seguridad desconéctela antes de moverla a continuación, ropa resistente al (Continuación) otro sitio. fuego, guantes de cuero para soldar y zapatos de protección. G Siempre conecte el cable de ADVERTENCIA conexión a tierra primero.
  • Página 35: Instalación

    únalos con cinta inertes (MIG). Sólo use gasesinertes o pegante si es posible. gases no inflamables tales como Modelo WG4000 G Nunca se enrolle los cables de la dióxido de carbono, argón, helio o Los componentes de la soldadora mezclas de uno ó...
  • Página 36 Disco Figura 4 - Para Colocar el Alambre plástico Ensemblaje Perno de las patas Instalacion del alambre Figura 2 - Ensamblaje del modelo WG4000 ADVERTENCIA Ensamblaje ENSAMBLAJE DE LA MÉNSULA DEL termi- (Continuación) CILINDRO nales, el rollo de alambre, las pinzas, la 1.
  • Página 37: Ensamblaje Del Casco

    WG4000 El modelo WG4000 presenta barras de Ensamblaje (Continuación) Armazón polaridad sencillas de cambiar ubicadas dentro de la sección superior, contiguas Perno Prisionero (2) separador, el resorte y la manilla a la bobina del alambre. La barra girándolo 1/4 en el mismo sentido de positiva (+) es la más alejada de la...
  • Página 38: Instalación De La Botella De Gas

    Figura 9 - Conexiones Instalación de la COMO HACER LAS CONEXIONES *NOTA: El regulador WT600100AV de El cilin- Campbell Hausfeld viene fijado de ADVERTENCIA Botella de Gas dro de fábrica a 0,85 cmh. No necesita gas está bajo una presión muy alta.
  • Página 39: Mantenimiento

    Póngase en contacto con están colocados. trabajo y los materiales. Campbell Hausfeld para obtener más Cada 3 meses: información. El alambre de aluminio es 6. Gire la perilla que controla la muy blando y no debe tener la misma velocidad del alambre hasta el 1.
  • Página 40: Instrucciones Para Soldar

    Soldadora de Arco con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar y tipo del alambre usado, la posición General soldando y puede variar entre 5º y 45º de la soldadura y el grosor de la pieza de la línea vertical, según sean las Estas soldadoras se pueden utilizar para de trabajo.
  • Página 41 WG4000 Instrucciones para Soldar (Continuación) Metal Básico Velocidad de desplazamiento Muy Amp. Normal, Long. del Arco, Alta Velocidad Amperaje Muy Bajo Velocidad de desplazamiento Muy Baja Amperaje Muy Alto Velocidad del Alambre Velocidad del alambre es muy alta Muy Baja Figura 12 - Apariencia de la Soldadura electrodo por el área a soldar.
  • Página 42: Diagóstico De Averías-Soldadora

    Soldadora de Arco con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar (Continuación) eléctrico esté desconectado del tomacorrientes. 2. Destape la soldadora de modo que tenga acceso a las piezas internas HALE del interruptor. 3. Desconecte los cables negro y blanco que están conectados al interruptor.
  • Página 43: Diagóstico De Averías-Soldadura

    8. Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía: Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador. Ser cuidadoso con el funcionamiento del producto, como se indica en el(los) manual(es) del propietario.
  • Página 44 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Diagrama del cableado WG4000 BLANCO WHITE VENTILADOR M FAN~ NEGRO BLACK GREEN VERDE S3 NC ABRE A 127˚C OPENS @ 127 UNIDAD DE DRIVE ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE DECK 44 Sp...
  • Página 45 The Campbell Group Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 U.S.A. ** Boquilla de contacto (Vea la tabla en la página 46.) 39 & 40 41 & 42 7 & 9 8 & 10 (inside) MODELO WG4000 45 Sp...
  • Página 46: Lista De Repuestos - Modelo

    Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG4000 Lista de Repuestos - Modelo No. de Ref. Descripción Número del repuesto Etiqueta de advertencia - 1 pieza Italia DK670100AV Grapa de conexión a tierra - grande (No se incluye el cordón) WC100100AV ❋...
  • Página 47: Glosario De Terminología Usada Por Soldadores

    WG4000 Glosario de terminología usada por soldadores Salpiqueo - las particulas de metal que CA o Corriente Alterna - corriente soldadora con alambre. El alambre es salpican durante el proceso de soldar y eléctrica que cambia de dirección tubular y lleno de fundente.
  • Página 48 WG4000 Notas 48 Sp...

Tabla de contenido