Safety Precau�ons:
Dedoes paint mixing equipment is intended to be used by trained professionals in
industrial work areas where public and incidental access is prohibited. All operators and
repair personnel must read the assembly manuals and be aware of the proper use of the
machine and all of its cau�on markings.
1. OSHA approved eye protec�on must be worn when opera�ng all mixing equipment.
2. Safety steel gloves must be worn when handling steel because the galvanized edges
are sharp.
3. Keep hands and loose clothing away from moving parts.
4. Disconnect electrical power before performing any service on the machine.
5. All guards must be in place before opera�ng the machine.
It is recommended to allow a minimum of 12 inches on the motor end of the machine to
allow room for proper wiring and servicing.
Precauciones de Seguridad:
Los equipos mezcladores de pintura Dedoes se diseñaron para ser u�lizados por
profesionales capacitados en áreas de trabajo industrial, donde está prohibido el acceso
al público. Todos los operadores y personal a cargo de las reparaciones deberán leer los
manuales de instalación y deberán estar al tanto del uso adecuado de la máquina y de
todas sus señales de precaución.
1. Deberán u�lizarse protectores para los ojos aprobados por la Agencia de Seguridad y
Salud en el Trabajo (OSHA, por sus siglas en inglés) siempre que se maneje cualquiera
de los equipos mezcladores.
2. Deberán u�lizarse guantes de seguridad para manejar acero, ya que los bordes
galvanizados son bastante filosos.
3. Mantenga las manos y cualquier parte de su indumentaria que pudiera estar suelta o
colgando lejos de las piezas en movimiento.
4. Desconecte la electricidad antes de llevar a cabo cualquier �po de reparación en la
máquina.
5. Todos los disposi�vos de protección deberán estar colocados en su lugar antes de
poner la máquina en funcionamiento.
Se recomienda dejar un espacio de 12" (30,5 cm) en el extremo de la máquina,
ya que resultará necesario para operar de manera adecuada, ya sea para realizar la
conexión o para llevar a cabo tareas de mantenimiento.
1
Mesures de Sécur�é:
Le système d'agita�on Dedoes est des�né à être u�lisé par des professionnels
formés dans les zones de travail industriels où l'accès public est interdit. Tous les
opérateurs et le personnel de répara�on doivent lire les no�ces de montage et être
conscients de la bonne u�lisa�on de la machine et de ses no�ces.
1. Une protec�on oculaire approuvée par OSHA doit être portée lors de l'u�lisa�on
des systèmes d'agita�on.
2. Des gants d'acier doivent être portés lors de la manipula�on de l'acier parce que
les bords galvanisés sont coupants.
3. Gardez les mains et les vêtements loin des pièces mobiles.
4. Coupez l'alimenta�on électrique avant tout entre�en de la machine.
5. Toutes les protec�ons doivent être en place avant de faire fonc�onner la
machine.
Il est recommandé de laisser un minimum de douze pouces sur le côté moteur de la
machine pour le câblage et l'entre�en approprié.
2
