F R A N Ç A I S
EMPLACEMENT DES HAUT- PA R L E U R S
Avant de procéder au montage, réfléchissez à
l'endroit où vous voulez placer chaque haut-
parleur. Les explications suivantes sur la
fonction de chaque haut-parleur devraient
pouvoir vous aider (Fig 1a et 1b).
HAUT-PARLEUR DU CANAL CENTRAL
Le haut-parleur du canal central a une pro-
tection magnétique et peut donc être placé
aussi près que possible de la télévision sans
produire de déformation des couleurs. En
général on le place directement sur le poste
de télévision, de sorte que le dialogue et l'ac-
tion sur l'écran semblent provenir de la
télévision elle-même et vous procurent l'ex-
périence la plus réaliste possible. Il peut
également être placé sous le poste de télévi-
sion ou au mur, directement au-dessus de la
télévision (à l'aide du support qui est fourni),
selon les exigences de votre mobilier ou de
l'agencement de votre espace. Ce qui est
important est de placer le canal central tout
près de la télévision. Un support plus flexible
est disponible pour les installations exigeant
une plus grande flexibilité (Consultez votre
marchand Polk pour la disponibilité).
LEFT
CHANNEL
CENTER CHANNEL
All manuals and user guides at all-guides.com
D E U T S C H
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
Denken Sie vor dem Anschluß daran, wo Sie
die Lautsprecher aufstellen wollen. Die fol-
gende Erklärung über die Funktionen der
einzelnen Lautsprecher kann Ihnen dabei
behilflich sein (Abb 1a & 1b).
MITTELKANALLAUTSPRECHER
Der Mittelkanallautsprecher ist magnetisch
abgeschirmt und kann daher so nahe wie
möglich am Fernseher aufgestellt werden,
ohne daß es zu einer Farbenverzerrung
kommt. Eine beliebte
Aufstellungsmoeglichkeit ist direkt auf dem
Fernseher, da der Dialog und die Handlung
auf dem Bildschirm dann vom Fernseher
selbst zu kommen scheinen und damit einen
realistischen Effekt erzielen. Sie können den
Lautsprecher natürlich auch unter oder
unmittelbar über dem Fernseher anbringen
(mit Hilfe der Halterungen), je nachdem wie
dies durch die Anordnung der Möbel möglich
ist. Es ist nur wichtig, daß Sie den
Mittelkanallautsprecher so nahe wie möglich
am Fernseher aufstellen! Es steht eine flexi-
ble Wandhalterung zur Verfügung, falls eine
flexiblere Montage gewünscht wird (Bitte
erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler hin-
sichtlich der Lieferbarkeit).
FIGURE 1B.
RIGHT
CHANNEL
Placement Suggestion:
Entertainment Center
Sugerencia de colocación en un
centro de entretenimiento
Suggestion de mise en place dans
des éléments
Aufstellungsvorschlag Buecherregal
bzw. Tonmoebel
SUBWOOFER
13
