Página 1
Operation Manual AE-15K4AF1 AE-23R4AF Dear users, welcome to purchase and use Hisense air purifier, and thank you for your trust in our company! We are willing to create a comfortable and healthy living space for you with our dedicated service. We hope you can give us your valuable advice on our work.
Contents Contents Product introduction------------------------------------01 Operating hints------------------------------------------02-04 Name of parts--------------------------------------------05 Preparations before use------------------------------06-07 Operation panel-----------------------------------------08 How to use-----------------------------------------------09-12 Maintenance and care--------------------------------13 Troubleshooting----------------------------------------14-15 Specification parameters-----------------------------16 Packing list-----------------------------------------------17 How to use remote control --------------------------18...
Product introduction Air purifier High-density filter It can effectively remove smoke and dust, and is applicable It can effectively filter out large particulate matters such as hair, for the places where there are many particulate pollutants dander, thread residue and fiber in the air, and can be (e.g.
Operating hints Ignoring or misinterpreting the signs may result in following two results This sign means that Warning "It may cause serious injury or death” This sign means that "It may cause personal Notice injury or damage to other articles” The items to be observed are classified and marked as follows This mark represents a...
Página 6
Warning Do not remove the air outlet Do not use an air The power switch shall be guard. When the fan is purifier in environments located at a place out of rotating, do not insert where volatile and reach of children, in order foreign matters such as to prevent the danger corrosive chemicals are...
Página 7
Notice Be sure to unplug the power cord by holding the plug in your hand; if you will not use the appliance for a long time, be sure to unplug the power plug from the socket. o not place it in: o not wipe it with gasoline, chemical agents or other solvents.
Name of parts Air purify flow chart Front Back Air outlet Handle Touch panel Air quality Air inlet grille indicator light bar Indoor air detector Front panel Base Filter High-density filter Note: filter configuration of different models is different Dust sensor Air quality display: PM2.5 display Air quality...
Preparations before use Installation of filter 1. Remove air inlet grille 2. Remove filter element Press down the left and right buckle Take out filter element Pull air inlet (Composite filter or HEPA filter) grille outward 3. Remove filter Note: Filter 1.
Página 10
4. Install filter and air inlet grille Install filter Insert the buckle at lower part of air inlet grille into guide slot first, and then lightly fasten the (the pull rope shall face outward) upper buckle 5. Connect mains plug Dry the plug and any water on your hands before connecting...
The air speed will switch in turn in an order of “Low - Middle - High - Low”; In smart mode, if you press the comfort button, you will exit the smart mode and SMART enter comfort mode. The purify speed cannot be adjusted. Product model used: AE-15K4AF1...
Página 13
When your family When your kids are doing When air in room is resting their homework is fresher Press the comfort button to select to run in mute mode, then the indicator Quiet light will be on; and the purify speed in mute mode will be enabled; Sleep Air quality detection sensor detects and feeds back air quality, and the air volume in mute mode is always kept.
Página 14
When running in smart mode, the purify speed indicator light will not be on, and the air speed will be automatically selected; When pressing the purify speed button to adjust purify speed, the purify speed will circulate in the order of Low, Middle and High in turn; Product model used: AE-15K4AF1...
Página 15
Under power-on state, if there is no operation for 2 minutes, the child lock function will be enabled and the indicator light will be on; Under power-on state, if the child lock button is pressed and held, the child lock AUTO LOCK function will be enabled and the indicator light will be on;...
Maintenance and care Precautions before maintenance: be sure to disconnect the power plug Hints Do not run the machine while removing the filter: Product maintenance: During maintenance, do not place the removed parts randomly, in order to Do not press the filter hard except for the dust on the surface avoid tripping or damage to accessories;...
Troubleshooting The following is a list of the problems that you may encounter during use. If you cannot solve the problems according to the information below, please contact your local dealer. Problems Possible solutions After replacing the filter, it is necessary to press and hold the comfort button to reset until the filter replacement indicator light goes out;...
Página 18
Problems Possible solutions Each time the power is turned on, the product runs in the default smart purify mode. At this The purify speed time, the purify speed is automatically adjusted by the machine according to indoor air cannot be adjusted quality;...
Specification parameters AE-23R4AF Model AE-15K4AF1 Rated voltage 220V~240V 220V~240V 50Hz Frequency 50Hz Input power 260m Particulate matter CADR 400m 200m Formaldehyde CADR Noise (sound power) 62dB(A) 57dB(A) Product dimensions 432 x 268 x 638mm 432 x 268 x 638mm Net weight 8.0kg...
AE-15K4AF1 AE-23R4AF 1. Please confirm whether the parts in the packing list are complete when unpacking. The parts shown above are only for indication, which may not be consistent with the accessories and appearance of the model you choose.
How to use remote control Tips When you use this remote for the first time, please Signaling window Manual Smart remove the isolation plastic paper from button battery. Send signals to host of In manual mode, adjust Press the Smart button air purifier.
Página 22
Hisense (Shandong) Air Conditioning Co., Ltd. Address: No. 1, Hisense Road, Nancun Town, Pingdu City, Qingdao Zip code: 266736 Website: //www.hisense.com 2136510/C...
Página 23
AE-15K4AF1 AE-23R4AF Gentili utenti, benvenuti all’acquisto e all’utilizzo del purificatore d’aria Hisense, e grazie per la fiducia riposta nella nostra compagnia! Siamo intenzionati a creare un ambiente di vita comodo e sano per te con il nostro servizio dedicato. Apprezziamo che tu ci dia il tuo prezioso consiglio sul nostro lavoro.
Página 25
Contenuti Contenuti Introduzione prodotto----------------------------------------01 Suggerimenti d’uso------------------------------------------02-04 Nome dei componenti---------------------------------------05 Preparazione prima dell’uso-------------------------------06-07 Pannello Operativo-------------------------------------------08 Modalità di utilizzo-------------------------------------------09-12 Manutenzione e cura---------------------------------------13 Risoluzione dei problemi----------------------------------14-15 Parametri di specifica--------------------------------------16 Lista di imballaggio------------------------------------------17 Come utilizzare il telecomando remoto----------------18...
Introduzione prodotto Purificatore d’Aria Filtro alta-densità Può effettivamente rimuovere fumo e polvere, e è adatto per Può filtrare effettivamente grandi particelle di particolato come i luoghi dove c’è particolato inquinante (es. sigaretta, polvere capelli, peluria, residui di filettatura e polline), come le aree per fumatori e musei, etc, per ottimizzare e proteggere la salute tua e della tua famiglia.
Suggerimenti d’uso Ignorare o fraintendere i segnali potrebbe causare i due risultati seguenti Questo segnale significa Allarme che “Potrebbe causare un serio infortunio o morte” Questo segnale significa Preavviso che “Potrebbe causare lesioni personali o danni ad altri oggetti” Gli oggetti da osservare sono classificati e contrassegnati come segue.
Página 28
Allarme Non rimuovere la protezione Il pulsante di accensione Non utilizzare il della bocchetta dell’aria. dovrebbe trovarsi in un purificatore d’aria in Quando la ventola ruota, non luogo lontano dalla portata ambienti dove sono inserire materiale estraneo dei bambini, per evitare il presenti o utilizzati agenti come bastoncini di legno pericolo causato dai...
Página 29
Preavviso Assicurati di staccare il cavo di alimentazione tenendo la spina in mano; se non utilizzi l’apparecchio per molto tempo, assicurati di staccare la spina dalla presa. on metterlo in: on sedersi o appoggiarsi al purificatore d’aria. n luogo non stabile, (altrimenti potrebbe rovesciarsi e causare (Altrimenti, il purificatore d’aria potrebbe cadere e causare lesioni) danno)
Nome dei componenti Diagramma di flusso del Davanti Dietro Manopola Bocchetta dell’aria purificatore d’aria Pannello touch Griglia d’ingresso Luce barra indicatore della Rilevatore qualità dell’aria aria interna Pannello davanti Base Filtro alta densità Filtro Nota: la configurazione del filtro di modelli differenti è differente Sensore di polvere Display qualità...
Preparazione prima dell’utilizzo Installazione del filtro 1. Rimuovere la griglia di ingresso 2. Rimuovere l’elemento filtro Premere giù la fibbia destra e sinistra Togliere l’elemento filtro Tirare la griglia (Filtro composito o filtro HEPA) d’ingresso verso l’esterno 3. Rimuovere filtro Nota: Filtro 1.
Página 32
4. Installare il filtro e la griglia di ingresso Inserire la fibbia alla parte inferiore della Installa il filtro griglia di ingresso prima nella guida, e poi (il cavo dovrebbe apparire all’esterno) fissare delicatamente la fibbia superiore 5. Connettere la spina alla presa Asciugare la spina e le tue mani da qualsiasi residuo d’acqua prima di connettere...
Pannello operativo Luce indicatore Luce indicatore Luce indicatore Luce indicatore Luce Schermo Luce indicatore velocità anione modalità purificazione comfort indicatore tempo display blocco bambino purificazione ON/OFF Pulsante anione Pulsante Pulsante Pulsante tempo Pulsante Pulsante modalità comfort velocità blocco bambino Turbo purificazione purificazione High...
La velocità dell’aria verrà modificata dall’interruttore nell’ordine di “Bassa – Media – Alta – Bassa”; SMART Nella modalità intelligente, se premi il pulsante comfort, uscirai dalla modalità intelligente e entrerai nella modalità comfort. La velocità intelligente non può essere regolata. Modello prodotto usato: AE-15K4AF1...
Página 35
Quando la tua famiglia Quando i tuoi ragazzi Quando l’aria nella stanza è più fresca sta riposando stanno facendo i compiti Premi il pulsante comfort per selezionare di funzionare in modalità muta, quindi l’indicatore della luce si accenderà; e sarà attivata la velocità di purificazione in modalità...
Página 36
Quando si preme il pulsante velocità purificazione per regolare la velocità di purificazione, la velocità di purificazione circolerà secondo l’ordine Bassa, Media, Alta e Turbo a turno; Modello prodotto usato: AE-15K4AF1...
Página 37
Nello stato di accensione, se non ci sono operazioni per 2 minuti, la funzione blocco bambino sarà attivata e la luce indicatore sarà accesa; Nello stato di accensione, se viene tenuto premuto il pulsante blocco bambino, la funzione blocco bambino sarà attivata e la luce indicatore si accenderà; AUTO LOCK Quando la funzione blocco bambino è...
Cura e manutenzione Precauzioni prima della manutenzione: assicurati di disconnettere la spina di alimentazione Suggerimenti Non utilizzare il macchinario mentre si rimuove il filtro: Manutenzione prodotto: Durante la manutenzione, non posizionare le parti rimosse a casa, per Non spingere forte il filtro eccetto per la polvere sulla superficie evitare di inciampare o danni agli accessori;...
Risoluzione dei problemi La seguente è una lista dei problemi che potresti incontrare durante l’utilizzo. Se non puoi risolvere i problemi in base alle informazioni sotto, si prega di contattare il tuo distributore locale. Problemi Soluzioni possibili Dopo aver sostituito il filtro, è necessario tenere premuto il pulsante comfort per fare il reset finché...
Página 40
Problemi Soluzioni possibili Ogni volta che si accende, il prodotto funziona nella modalità predefinita intelligente. In tal La velocità di purificazione non caso, la velocità di purificazione è regolata automaticamente dal macchinario in base alla può essere regolata dopo aver qualità...
AE-15K4AF1 AE-23R4AF 1. Si prega di confermare che le parti nella lista di imballaggio siano complete quando si disimballa. Le parti mostrate sopra sono solo indicative, potrebbero non essere coerenti con gli accessori e l’aspetto del modello che scegli.
Come utilizzare il telecomando remoto Consigli Quando tu utilizzi questo telecomando per la prima volta, si Finestra di segnalazione Manuale Intelligente prega di rimuovere il foglio di plastica isolante dal pulsante In modalità manuale, regola la Invia segnali per organizzare Premere il pulsante modalità...
AE-15K4AF1 AE-23R4AF Estimados usuarios, ¡gracias por adquirir y utilizar el purificador de aire Hisense y por su confianza en nuestra empresa! Con nuestros servicios especializados, queremos crear un hogar cómodo y saludable para usted. Esperamos recibir sus comentarios sobre nuestro trabajo.
Página 47
Contenidos Contenidos Introducción del producto----------------------------01 Instrucciones de uso----------------------------------02-04 Nombre de las partes---------------------------------05 Preparación previa al uso----------------------------06-07 Panel de control----------------------------------------08 Cómo usarlo---------------------------------------------09-12 Mantenimiento y cuidados---------------------------13 Resolución de problemas----------------------------14-15 Especificaciones---------------------------------------16 Albarán---------------------------------------------------17 Cómo usar el mando a distancia------------------18...
Introducción del producto Purificador de aire Filtro de alta densidad Elimina el humo y el polvo de forma efectiva y es ideal para Filtra de forma efectiva materia particulada grande como pelos, lugares en los que se acumulan muchas partículas caspa, restos de hilos y fibras presentes en el aire.
Instrucciones de uso Ignorar o malinterpretar las señales puede llevar a los siguientes dos resultados Esta señal significa que «Puede causar Advertencia lesiones graves o la muerte» Esta señal significa que «Puede causar Aviso lesiones personales o dañar otros artículos» Los elementos que se deben observar están clasificados y marcados de la siguiente forma...
Página 50
Advertencia No quite la rejilla de salida de aire. Cuando el ventilador No utilice el purificador El enchufe de alimentación esté girando, no introduzca de aire en ambientes debe ubicarse en un lugar elementos ajenos, como fuera del alcance de los en los que haya o se palos de madera, en la niños para prevenir que los...
Página 51
Aviso Asegúrese de desconectar el cable de alimentación manteniendo en el enchufe en su mano. Si no va a usar el electrodoméstico durante mucho tiempo, desconecte el enchufe de alimentación. o lo coloque en: o lo limpie con gasolina, agentes químicos u otros disolventes. ugares inestables, (puede volcar y causar lesiones) No le aplique insecticida.
Nombre de las partes Organigrama de purificación de aire Frente Parte trasera Salida de aire Panel táctil Rejilla de Barra luminosa entrada de aire indicadora de la calidad del Detector de aire aire interior Panel frontal Filtro de alta Base Filtro densidad Nota: la configuración del filtro varía dependiendo del modelo...
Preparación previa al uso Instalación del filtro 1. Desmonte rejilla de entrada de aire 2. Desmonte el elemento filtrante Presione las hebillas derecha e izquierda Saque el elemento filtrante Empuje la rejilla (Filtro compuesto o filtro HEPA) de entrada de aire hacia dentro 3.
Página 54
4. Instale el filtro y la rejilla de entrada de aire Inserte la hebilla en la primera guía de la Instale el filtro parte más baja de la rejilla de entrada de aire (la cuerda debe salir hacia fuera) y coloque suavemente la hebilla superior 5.
Panel de control Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador luminoso luminoso de Pantalla de luminoso de luminoso de modo luminoso de de velocidad de luminoso de confort visualización aniones de purificación tiempo purificación bloqueo infantil Botón de Botón de Botón de ENCENDIDO/ Botón de Botón de...
SMART «Bajo - Medio - Alto - Bajo»; En el modo inteligente, si pulsa el botón de confort, saldrá del modo inteligente y entrará en modo confort. La velocidad de aire no se puede ajustar. Modelo de producto utilizado: AE-15K4AF1...
Página 57
Cuando su familia Cuando sus hijos estén Cuando el aire de una habitación se ha renovado esté descansando haciendo los deberes Pulse el botón de confort para activar el modo silencioso. El indicador luminoso se encenderá y la velocidad de purificación del modo silencioso se activará. El sensor de detección de calidad del aire detecta y recoge información sobre la Quiet calidad del aire, y el volumen de aire siempre se mantiene en el modo...
Página 58
Cuando pulse el botón de velocidad de purificación para ajustar la velocidad de purificación, la velocidad de purificación circulará en orden Bajo, Medio y Alto; Modelo de producto utilizado: AE-15K4AF1...
Página 59
Cuando esté encendido, si no se utiliza durante 2 minutos, se activará el bloqueo infantil y se encenderá el indicador luminoso correspondiente; Cuando esté encendido, si pulsa de forma mantenida el botón de bloqueo infantil, se activará el bloqueo infantil y se encenderá el indicador luminoso correspondiente;...
Mantenimiento y cuidados Precauciones previas al mantenimiento: asegúrese de desconectar el enchufe Instrucciones Mantenimiento del producto: No encienda la máquina mientras quita el filtro: Durante el mantenimiento, no coloque las partes desmontadas de forma No presione el filtro con mucha fuerza a menos que quite el aleatoria para evitar montajes incorrectos o daños en los accesorios;...
Resolución de problemas A continuación, se presenta una lista de problemas que pueden ocurrir durante el uso. Si no puede solucionar los problemas con la información que se muestra a continuación, póngase en contacto con su distribuidor local. Problemas Posibles soluciones Después de cambiar el filtro, hay que pulsar de forma mantenida el botón de confort para reiniciarlo hasta que el indicado luminoso de cambio de filtro se apague;...
Página 62
Problemas Posibles soluciones Cuando se enciende, el producto funciona por defecto en el modo de purificación La velocidad de purificación inteligente. En este caso, la velocidad de purificación se ajusta automáticamente no se puede ajustar dependiendo de la calidad del aire interior; si quiere ajustar el modo de funcionamiento, después de encenderlo pulse el botón del modo de purificación para salir del modo inteligente.
Especificaciones Modelo AE-15K4AF1 AE-23R4AF Tensión nominal 220V~240V 220V~240V Frecuencia 50Hz 50Hz Corriente de entrada CADR de materia 260m 400m particulada CADR de formaldehído 200m Ruido (sonido de 57dB(A) 62dB(A) encendido) Dimensiones del producto 432 x 268 x 638mm 432 x 268 x 638mm...
AE-15K4AF1 AE-23R4AF 1. Confirme que todas las partes que constan en el albarán están presentes cuando desembale el producto. Las partes mostradas anteriormente son de referencia y pueden no coincidir con los accesorios y la apariencia del modelo que ha elegido.
Cómo usar el mando a distancia Consejos Cuando utilice este mando por primera vez, quite el Manual Inteligente Ventana de señalización papel de plástico aislante de la pila de botón. Envía señales sobre el En el modo manual, puede ajustar el Pulse el botón inteligente Este mando a distancia usa una pila CR2025.
Página 66
Hisense (Shandong) Air Conditioning Co., Ltd. Dirección: No. 1, Carretera Hisense, Nancun, ciudad de Pingdu, Qingdao Código postal: 266736 Sitio web: //www.hisense.com 2136510/C...
Purificador de ar Manual do Utilizador AE-15K4AF1 AE-23R4AF Estimados utilizadores do purificador de ar Hisense, obrigado por depositarem a vossa confiança na nossa empresa! Temos como objetivo criar um espaço habitacional confortável e saudável para si com o nosso serviço dedicado.
Página 69
Índice Índice Introdução do produto---------------------------------01 Dicas de manuseamento-----------------------------02-04 Nome dos componentes------------------------------05 Preparativos antes de utilizá-lo---------------------06-07 Painel de operação------------------------------------08 Como utilizá-lo------------------------------------------09-12 Manutenção e cuidados------------------------------13 Resolução de problemas----------------------------14-15 Parâmetros técnicos----------------------------------16 Conteúdos da embalagem -------------------------17 Como usar o controle remoto ---------------------18...
Introdução do produto Purificador de ar Filtro de alta densidade Pode remover eficazmente o fumo e o pó, sendo adequado Pode filtrar eficazmente as partículas grandes como cabelo, para locais onde há muitas partículas poluentes (ex. fumo do pelo, resíduos de fios e fibras no ar e pode ser desmontado, tabaco, pé...
Dicas de manuseamento Ignorar e interpretar erradamente os sinais pode resultar nas duas situações que se seguem Este sinal significa que Atenção “pode provocar lesões graves ou morte” Este sinal significa que “pode provocar lesões Aviso pessoais ou danos noutros produtos” Os itens a observar são classificados e identificados da seguinte forma...
Página 72
Atenção Não remova a proteção da Não utilize um purificador saída de ar. Quando a de ar em ambientes O interruptor deve estar ventoinha está a rodar, não onde se encontrem, ou localizado num local fora insira objetos estranhos tais sejam utilizados, do alcance das crianças, como paus de madeira na...
Página 73
Aviso Certifique-se de que desliga o cabo de alimentação segurando a fixa com a sua mão. Caso não utilize o aparelho durante um período de tempo prolongado, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação da tomada. ão o coloque: ão o limpe com gasolina, agentes químicos ou outros um local instável, (caso contrário pode desequilibrar- solventes.
Nome dos componentes Tabela do fluxo de purificação do ar Frente Verso Saída de ar Pega Painel de Grelha de toque Luz indicadora entrada de ar da qualidade do ar Detetor de ar interior Painel frontal Filtro de alta Base Filtro densidade Nota: a configuração do filtro varia de modelo para modelo...
Preparativos antes de utilizá-lo Instalação do filtro 1. Retirar a grelha da entrada de ar 2. Retirar o filtro Prima as fivelas esquerda e direita para baixo Retire o filtro Puxe a grelha (Filtro de compósito ou filtro HEPA) da entrada de ar para fora 3.
Página 76
4. Instalar o filtro e a grelha da entrada de ar Instale o filtro Insira primeiro a fivela na parte inferior da grelha da entrada de ar na ranhura e, de (o fio de puxar deve estar voltado para fora) seguida, aperte ligeiramente a fivela superior 5.
Painel de operação Luz indicadora Luz indicadora Luz indicadora do Luz indicadora Luz indicadora da velocidade de bloqueio de Luz indicadora de purificação segurança modo de purificação do conforto do tempo Ecrã dos aniões Butão dos Botão da Botão do Botão do Botão do Botão do tempo...
SMART seguinte ordem “Baixa – Média – Alta – Baixa”; No modo inteligente, se premir o botão conforto, sairá do modo inteligente e entrará no modo conforto. A velocidade de purificação não pode ser ajustada. Modelo do produto utilizado: AE-15K4AF1...
Página 79
Quando a sua família Quando os seus filhos estiverem Quando o ar na divisão estiver a descansar a fazer os trabalhos de casa estiver mais fresco Prima o botão conforto para selecionar a execução no modo silencioso, de seguida, a luz indicadora ficará ligada e a velocidade de purificação no modo silencioso será...
Página 80
Quando prime o botão da velocidade de purificação para ajustar a velocidade de purificação, a velocidade de purificação circulará na ordem Baixa, Média e Alta, respetivamente; Modelo do produto utilizado: AE-15K4AF1...
Página 81
No estado ligado, se não houver qualquer operação durante 2 minutos, a função de bloqueio de segurança será ativada e a luz indicadora ligar-se-á; No estado ligado, se o botão de bloqueio de segurança for premido e permanecer premido, a função de bloqueio de segurança será ativada e luz indicadora ligar-se-á;...
Manutenção e cuidados Precauções antes da manutenção: certifique-se de que a desliga da fonte de alimentação Dicas Não coloque a máquina a funcionar enquanto estiver a remover o filtro: Manutenção do produto: Durante a manutenção, não coloque os componentes removidos Não prima o filtro com demasiada força quando estiver a aleatoriamente, para evitar tropeçar ou danificar os acessórios;...
Resolução de problemas A seguinte é uma lista de problemas que pode encontrar durante a utilização. Caso não consiga resolver os problemas consoante a informação fornecida abaixo, contacte o seu revendedor local. Problemas Soluções possíveis Após substituir o filtro, é necessário premir e manter premido o botão conforto para reiniciar até...
Página 84
Problemas Possíveis soluções Sempre que liga o produto, este é executado no modo de purificação inteligente predefinido. A velocidade de purificação não Nesta altura, a velocidade de purificação é automaticamente ajustada pela máquina pode ser ajustada após colocar mediante a qualidade do ar da divisão. Caso queira ajustar a velocidade conforme desejar, o produto a funcionar prima o botão do modo de purificação para sair do modo inteligente.
Filtro HEPA remoto funcional compósito AE-15K4AF1 AE-23R4AF 1. Confirme se os componentes nos conteúdos da embalagem estão completos quando abre a embalagem. Os componentes exibidos acima são meramente indicativos, podendo não ser consistente com os acessórios e aspeto do modelo que adquiriu.
Como usar o controle remoto Dicas Ao usar este controle remoto pela primeira vez, remova Inteligente Janela de sinalização Manual o papel plástico de isolamento da pilha dos botões. Envie sinais para o hospedeiro No modo manual, ajuste o Pressione o botão Smart para do purificador de ar.