Ranpak Geami WrapPak HV Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ranpak Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. Geami WrapPak HV
  6. Manual del usuario

Ranpak Geami WrapPak HV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

The Paper Packaging Experts
™
Operator manual
© 2015 Ranpak. All Rights Reserved. (/130159 A)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Ranpak Geami WrapPak HV

  • Página 1 The Paper Packaging Experts ™ Operator manual © 2015 Ranpak. All Rights Reserved. (/130159 A)
  • Página 3 Geami WrapPak HV ® Contents ............. Geami WrapPak HV - EN Inhoud ..............Geami WrapPak HV - NL Table des matières ..........Geami WrapPak HV - FR Indice ..............Geami WrapPak HV - ES Îndice ..............Geami WrapPak HV - PT Indice ..............
  • Página 4 Geami WrapPak HV ® 内容 ..............Geami WrapPak HV - CN コンテンツ ............Geami WrapPak HV - JP 내용 ..............Geami WrapPak HV - KO Geami WrapPak HV Operator Manual...

  • Página 5: Disclaimer

    Welding, mechanical treatments etc. • Use of materials other than those produced by Ranpak c) Extensions to the converter or the control system and intended for use in the converter •...

  • Página 6: Warnings In This Document

    • Remove the power plug from the wall socket • Collect any loose cords • Move the converter to the required location Be careful: The converter weighs ± 31 kg (68 lbs.). Warning! Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Operating the converter ..........................4 Turning the Converter Off ..........................4 Cleaning ................................4 Maintenance ..............................5 COnVERTER LAbELS ............................6 Legend Plate ..............................6 Safety Labels ..............................6 APPEnDix ................................7 Troubleshooting ............................7 block diagram ...............................7 EC-Declaration of Conformity ........................8 Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...

  • Página 8: Transport / Storage / Installation

    Installation 1.3.1 Mechanical Warning: the assembled converter is heavy. Be careful! Warning! The converter can be easily placed in the desired position. The paper outlet should be placed above the packing station. Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...

  • Página 9: Introduction

    Elevation: Max. 2,000 m (6,562 feet) above solution. The Geami WrapPak paper is used in conjunction sea level with the Geami WrapPak HV converter, which is an electrical Ventilation: Do no use this converter in an driven converter. unventilated environment The converter is not suitable for usage in the open air.

  • Página 10: Operator Instructions

    Insert the interleaf into the top front slot Place a roll of die-cut paper on the top back paper support bracket so that the bottom of the roll unwinds towards the machine. Caution: Mind your hands, risk to pinch, Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...

  • Página 11: Usage Of The Operator Devices

    Main switch Set the main switch to “On” Inlets a Cable foot switch b Power cable + on/off switch Foot switch Press to feed paper Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...

  • Página 12: Maintenance

    Quality of the Geami WrapPak end product. 3.8.1 Repair / Replacing Parts Repairs can only be carried out by a qualified service technician. • Only Ranpak supplied parts are permitted for use as replacement parts. • Parts can be ordered by a Ranpak distributor. •...

  • Página 13: Converter Labels

    It is not permitted to remove or cover safety labels. Warning: rotating parts, danger to crush. High voltage present inside converter Caution: Mind your hands, risk to pinch, Remove power plug before servicing Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...

  • Página 14: Appendix

    1. Replace foot switch (*) runs without pressing the footswitch Paper does not expand 1. Paper not loaded properly 1. Reload paper (*). (*) Contact your Ranpak Distributor Service Technician if the problem has not been solved Block diagram USER INTERFACE Power...

  • Página 15: Ec-Declaration Of Conformity

    Geami WrapPak HV ® EC-Declaration of Conformity Applies to the geami WrapPak HV paper converting machine (SW5xxx CE). Serial number of the converter is stated on the language index. Manufacturer: Ranpak Corp (North America) Address: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702...
  • Página 16 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Operator Manual - EN...
  • Página 17 Geami WrapPak HV ® VOORWOORD Servicepersoneel Alleen servicepersoneel in dienst van Ranpak of de Deze operator handleiding distributeur die in bezit zijn van een certificaat, afgegeven opgemaakt in de originele taal. door Ranpak service-afdeling is toegestaan onderhoud aan de machine uit te voeren. Voor deze personen is een Deze operator handleiding is bedoeld voor de dagelijkse aparte handleiding verkrijgbaar.
  • Página 18 Verplaatsen van de machine • Schakel de machine uit. • Neem de stekker uit de wandcontactdoos; • Verzamel alle losse kabels. • Verplaats de machine naar de gewenste locatie. Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...
  • Página 19 Uitschakelen van de machine ........................4 Reinigen ................................4 Onderhoudsvoorschriften ..........................5 AAnDUiDingEn OP DE MACHinE ........................6 Typeplaatje ..............................6 Waarschuwing label en overige aanduidingen .....................6 bijLAgEn ................................7 Storingenlijst ..............................7 block diagram ...............................7 Eg-verklaring van overeenstemming ......................8 Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 20: Transport / Opslag / Installeren

    Laat machine eerst omgevingstemperatuur komen! Installeren 1.3.1 Mechanisch machine zwaar. Voorzichtigheid is geboden! Waarschuwing! De machine kan eenvoudig in de gewenste positie worden geplaatst. Papieruitvoer dient boven de pakplaats te worden geplaatst. Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 21: Inleiding

    De combinatie de twee lagen papier verschaft een beschermende verpakkingsoplossing. Het Geami WrapPak papier wordt gebruikt in combinatie De machine is niet bestemd voor met de Geami WrapPak HV, een elektrisch aangedreven gebruik in de open lucht. machine. Waarschuwing! De machine is niet geschikt voor explosiegevaarlijke omgevingen.

  • Página 22: Operator Instructies

    Draai de snelheids schakelaar naar een lagere snelheid. Voer het papier in de opening. Plaats een rol gestanst kraftpapier in de achterste papierrol beugel zo dat het papier afrolt richting de machine. Let op uw handen, risico op afknellen Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 23: Gebruik Van De Bedieningselementen

    Inlets a kabel voetschakelaar b stroomkabel + stroomschakelaar Voetschakelaar Indrukken papier door te voeren Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 24: Onderhoudsvoorschriften

    Alle onderdelen kunnen door uw Ranpak distributeur besteld worden. Alle te vervangen onderdelen blijven eigendom van Ranpak • Afwijken van bovenstaande voorschriften kan gevolgen hebben voor de veiligheid van de machine. De fabrikant is hiervoor niet aansprakelijk Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 25: Aanduidingen Op De Machine

    Het is niet toegestaan om de labels te verwijderen of af te dekken. Waarschuwing: draaiende onderdelen, beknellingsgevaar. Hoog voltage in de machine aanwezig. Let op uw handen, risico op afknellen Verwijder de stekker voordat er service wordt uitgevoerd Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 26: Bijlagen

    Papier niet 1. Papier niet goed ingevoerd. 1. Opnieuw papierladen. expanderen (*) Neem contact op met service personeel van uw Ranpak Distributeur als de storing niet is verholpen. Block diagram gebruikers interface Voeding grondstof Proces...

  • Página 27: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Geami WrapPak HV ® Eg-verklaring van overeenstemming Is van toepassing op Geami WrapPak HV papieromvormmachine (SW5xxx CE). Serie nummer van de machine is vermeld in de taal index. Fabrikant: Ranpak Corp. (Noord Amerika) Adres: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702...
  • Página 28 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Operator handleiding - NL...

  • Página 29: Utilisation Incorrecte

    : dysfonctionnements du convertisseur (ex : dommages • emploi d’autres matériaux que ceux fabriqués par Ranpak sur les produits, fermetures de l’entreprise, retards etc.) et prévus pour le convertisseur ; • utilisation en extérieur ou dans un lieu humide ;...
  • Página 30 Ces opérations doivent être réalisées en application de la réglementation locale. Pour remplacer ces substances, utilisez le type recommandé ou fourni par le fabricant du convertisseur, Ranpak. Sinistres Il n’existe pas de réglementation particulière en cas de sinistre.
  • Página 31 ; ......................4 Arrêt du convertisseur ...........................4 nettoyage ..............................4 Maintenance ..............................5 ÉTiqUETTES DU COnVERTiSSEUR ........................6 Plaque d’immatriculation ..........................6 Étiquettes de sécurité ...........................6 AnnExES ................................7 Dépannage ..............................7 Schéma fonctionnel ............................7 Déclaration de conformité CE ........................8 Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 32: Transport/Stockage/Installation

    Avertissement : le convertisseur monté est lourd. Faites attention ! Avertissement ! Le convertisseur peut être aisément installé à la position souhaitée. La sortie du papier doit se trouver au-dessus du poste d'emballage. Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 33: Introduction

    Ce convertisseur est conforme à : EN 60204-1:2006+A1:2009 Le convertisseur peut être réglé sur 110 V départ usine conjointement avec le distributeur Calibre du fusible : 4,0 A Connecteur électrique : 20 A Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 34: Consignes D'utilisation

    à l'avant, de manière à ce que le bas du rouleau se déroule vers la machine. Avertissement : faites attention à vos mains, vous risquez de vous pincer. Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 35: Utilisation Des Dispositifs Opérateur

    (par exemple, un service de Réglez l'interrupteur nettoyage ou une entreprise externe), cette personne doit principal sur "On". disposer des consignes adéquates pour réaliser les travaux de nettoyage en sécurité Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 36: Dispositifs De Sécurité

    WrapPak. 3.8.1 Réparation / remplacement des pièces Les réparations peuvent être réalisées uniquement par un technicien d’entretien qualifié. • Seules les pièces de rechange fournies par Ranpak peuvent être utilisées. • Les pièces peuvent être commandées par un distributeur Ranpak.

  • Página 37: Maintenance

    Avertissement : parties en rotation, risque de broyage. Haute tension présente à l’intérieur du convertisseur Avertissement : faites attention à vos mains, vous risquez de vous pincer. Retirer la fiche d’alimentation avant de procéder à la maintenance Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 38: Annexes

    Le papier ne s'étale 1. Le papier n'est pas bien chargé 1. Rechargez le papier (*). (*) Contactez votre technicien de maintenance auprès de votre distributeur Ranpak si le problème n'est pas résolu Schéma fonctionnel INTERFACE UTILISATEUR...

  • Página 39: Déclaration De Conformité Ce

    Geami WrapPak HV ® Déclaration de conformité CE Applicable à la machine de conversion de papier geami WrapPak HV (SW5xxx CE). Le numéro de série du convertisseur figure dans l'index des langues. Fabricant : Ranpak Corp (Amérique du Nord) Adresse : 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Tél.
  • Página 40 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Manuel d’utilisation - FR...

  • Página 41: Prefacio

    Extensiones al convertidor o sistema de control mismo. • Uso de materiales distintos a los fabricados por Ranpak El fabricante y su distribuidor autorizado no son responsables y concebidos para su uso en el convertidor •...

  • Página 42: Advertencias En Este Documento

    Cambio de ubicación del convertidor • Desconecte el convertidor • Quite el enchufe de alimentación de la pared • Recoja los cables sueltos • Desplace el convertidor a la ubicación correspondiente Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...
  • Página 43 Apagado del convertidor ..........................4 Limpieza ................................5 Mantenimiento ..............................5 ETiqUETAS DEL COnVERTiDOR .........................6 Placa de características ..........................6 Etiquetas de seguridad ..........................6 APÉnDiCE ................................7 Resolución de problemas ..........................7 Diagrama de bloques ............................7 Declaración de conformidad EC ........................8 Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...

  • Página 44: Transporte / Almacenamiento / Instalación

    Advertencia: el convertidor montado es muy pesado. Tenga cuidado Advertencia El conversor puede colocarse de forma sencilla en la posición deseada. La salida de papel debe colocarse encima de la estación de embalaje. Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...

  • Página 45: Introducción

    El papel Geami WrapPak se utiliza junto con el convertidor Ventilación: No utilizar este convertidor en Geami WrapPak HV, que se trata de un convertidor de entornos no ventilados accionamiento eléctrico. El convertidor no es adecuado para su uso al aire libre.

  • Página 46: Instrucciones De Operación

    Para cargar los rollos de papel en el convertidor, lleve a cabo los pasos siguientes: Tire manualmente del papel troquelado hacia usted, hasta extenderlo al máximo. Gire el control de velocidad a una velocidad lenta. Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...

  • Página 47: Utilización De Los Dispositivos Del Operador

    Apagado del convertidor Después de utilizarlo, el convertidor puede apagarse colocando el interruptor principal en la posición de apagado o “0”. Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...

  • Página 48: Limpieza

    Ranpak como componentes de sustitución. • Los componentes deben pedirse al distribuidor de Ranpak. • El no cumplir las instrucciones anteriores puede afectar a la seguridad del convertidor. El fabricante no acepta responsabilidad por dichos incumplimientos. Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...

  • Página 49: Etiquetas Del Convertidor

    Advertencia: componentes giratorios, peligro de aplastamiento. Hay alta tensión eléctrica dentro del convertidor Precaución: cuidado con las manos, riesgo de atrapamiento. Retire el enchufe de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...

  • Página 50: Apéndice

    El papel no se expande. 1. El papel no se ha cargado correctamente. 1. Vuelva a cargar papel (*). (*) Si el problema no se ha resuelto, póngase en contacto con el técnico de servicio de su distribuidor de Ranpak Diagrama de bloques...

  • Página 51: Declaración De Conformidad Ec

    Geami WrapPak HV ® Declaración de conformidad EC Se aplica a la máquina convertidora de papel geami WrapPak HV (SW5xxx CE). El número de serie del convertidor aparece indicado en el índice de idioma. Fabricante: Ranpak Corp (Norteamérica) Dirección: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Telf.: +1 (800) 726 7257...
  • Página 52 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Manual del usuario - ES...
  • Página 53 ◦ Remover pó do papel em excesso Técnicos de assistência Apenas os técnicos de assistência da Ranpak ou de um distribuidor da Ranpak que tenham um certificado emitido pelo departamento de assistência da Ranpak podem efetuar operações de assistência no conversor. Para estas pessoas, está...

  • Página 54: Avisos Neste Documento

    • Retire a ficha elétrica à tomada de parede • Recolha quaisquer cabos soltos • Mova o conversor para a localização necessária Tenha cuidado: O conversor pesa ± 31 kg. Aviso! Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...
  • Página 55 Limpeza ................................4 Manutenção ..............................5 ETiqUETAS DO COnVERSOR ..........................6 Placa da legenda ............................6 Etiquetas de segurança ..........................6 AnExO ..................................7 Resolução de problemas ..........................7 Diagrama do bloco ............................7 Declaração de Conformidade CE .........................8 Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...

  • Página 56: Transporte/Armazenamento/Instalação

    Instalação 1.3.1 Mecânica Aviso: o conversor montado é pesado. Tenha cuidado! Aviso! Pode colocar facilmente o conversor na posição pretendida. Deve colocar a saída de papel sobre a estação de empacotamento. Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...

  • Página 57: Introdução

    O papel Geami WrapPak é utilizado juntamente Ventilação: Não utilize este conversor num com o conversor Geami WrapPak HV, que é um conversor ambiente não ventilado elétrico. O conversor não é adequado para utilização ao ar livre.

  • Página 58: Instruções Do Operador

    Coloque um rolo de papel de entrefolha no suporte de papel superior frontal para que o fundo do rolo se desenrole na direção da máquina. Atenção: cuidado com as mãos, perigo de aperto. Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...

  • Página 59: Utilização Dos Dispositivos Do Operador

    Defina interruptor do conversor (ex. um departamento de limpeza ou uma principal para “On” empresa de limpeza externa), estas pessoas devem ter as instruções corretas para efetuar as atividades de limpeza Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...

  • Página 60: Manutenção

    • Pode encomendar as peças num distribuidor Ranpak. • O incumprimento das instruções supramencionadas pode afetar a segurança do conversor. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por tais desvios. Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...

  • Página 61: Etiquetas Do Conversor

    Aviso: peças rotativas, perigo de esmagamento. Tensão elevada no interior do conversor Atenção: cuidado com as mãos, perigo de aperto. Retire a ficha eléctrica antes da assistência Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...

  • Página 62: Anexo

    O papel não expande 1. Papel não carregado corretamente 1. Recarregue o papel (*). (*) Contacte o técnico de assistência do distribuidor Ranpak se não conseguir resolver o problema Diagrama do bloco INTERFACE DO UTILIZADOR Corrente Comodidade elétrica...

  • Página 63: Declaração De Conformidade Ce

    Geami WrapPak HV ® Declaração de Conformidade CE Aplica-se ao conversor de papel geami WrapPak HV (SW5xxx CE). O número de série do conversor está listado no índice do idioma. Fabricante: Ranpak Corp (América do Norte) Endereço: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH EUA 44077-9702...
  • Página 64 Geami WrapPak HV ® Manual do Operador do Geami WrapPak HV - PT...
  • Página 65 PREFAZIONE Tecnici di assistenza Gli interventi di manutenzione sul converter possono essere eseguiti unicamente da tecnici di assistenza Ranpak o di un Il presente manuale per l'operatore distributore Ranpak in possesso di un certificato rilasciato è tradotto dalla versione originale dal Centro Assistenza Ranpak.

  • Página 66: Avvertenze Contenute Nel Presente Documento

    Spostamento del converter • Spegnere il converter. • Staccare la spina dell'alimentazione dalla presa a muro. • Raccogliere tutti i cavi liberi. • Spostare il converter nel luogo desiderato. Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...
  • Página 67 Spegnimento del converter ...........................4 Pulizia ................................4 Manutenzione ...............................5 ETiCHETTE DEL COnVERTER ..........................6 Targhetta ...............................6 Etichette di sicurezza ............................6 APPEnDiCE ................................7 Risoluzione dei problemi ..........................7 Diagramma a blocchi ............................7 Dichiarazione di conformità CE ........................8 Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...

  • Página 68: Trasporto / Deposito / Installazione

    1.3.1 Meccanica Avvertenza: il converter assemblato è pesante. Prestare massima attenzione! Avvertenza Il converter può essere facilmente sistemato nella posizione desiderata. Di preferenza, l'uscita della carta dovrebbe essere sistemata sopra la stazione d'imballaggio. Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...

  • Página 69: Introduzione

    16 A (230 VAC) Questo converter è conforme alla Direttiva: EN 60204-1:2006+A1:2009 di concerto con il distributore, il converter può essere settato a 110V franco fabbrica Amperaggio del fusibile: 4.0 A Presa elettrica: 20 A Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...

  • Página 70: Istruzioni Per L'operatore

    Posizionare un rullo di carta intercalata sulla staffa di supporto anteriore della carta, in modo che la base del rullo si srotoli verso la macchina. Precauzione: prestare attenzione alle mani, rischio di lesioni. Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...

  • Página 71: Impiego Dei Dispositivi Per L'operatore

    (ad esempio dal personale delle pulizie, o da una ditta di pulizie esterna), al personale in questione devono essere impartite le istruzioni corrette per poter eseguire le attività di pulizia in tutta sicurezza. Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...

  • Página 72: Manutenzione

    Qualità del prodotto finale di Geami WrapPak. 3.8.1 Riparazione / sostituzione dei componenti Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un tecnico di assistenza qualificato. • È consentito solo l'utilizzo di ricambi originali Ranpak. • I ricambi possono essere ordinati presso un distributore RanPak. •...

  • Página 73: Etichette Del Converter

    Avvertenza: parti rotanti, pericolo di schiacciamento. Alta tensione presente all’interno del converter. Precauzione: prestare attenzione alle mani, rischio di lesioni. Staccare la spina d’alimentazione elettrica prima di un qualsiasi intervento sulla macchina. Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...

  • Página 74: Appendice

    La carta non si spiega 1. La carta non è stata caricata correttamente 1. Ricaricare la carta (*). (*) Se il problema persiste, contattare il tecnico dell'assistenza del proprio distributore Ranpak Diagramma a blocchi INTERFACCIA UTENTE Circuito...

  • Página 75: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Geami WrapPak HV ® Dichiarazione di conformità CE Si applica alla macchina per la trasformazione della carta geami WrapPak HV (SW5xxx CE) Il numero di serie del converter è riportato nell'indice delle lingue. Produttore: Ranpak Corp (Nord America) Indirizzo: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Tel.: +1 (800)726 7257...
  • Página 76 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Manuale dell'operatore - IT...
  • Página 77 Geami WrapPak HV ® VORWORT Servicetechniker Nur Servicetechniker, die bei Ranpak oder einem Ranpak- Vertriebshändler beschäftigt sind und in Besitz eines Diese Bedienungsanleitung wurde Zertifikats sind, das von der Ranpak-Serviceabteilung aus der englischen Originalversion ausgestellt wurde, dürfen Servicearbeiten am Konverter übersetzt.
  • Página 78 Umständen erforderlich sein, einen der oben erwähnten Stoffe zu entfernen oder auszutauschen. Dabei gelten die örtlichen Vorschriften. Beim Austausch dieser Stoffe müssen die vom Hersteller Ranpak empfohlenen oder gelieferten Stoffe verwendet werden. Unfälle Für Unfälle existieren keine besonderen Vorschriften. Bei einem Feuer kann ein normales Löschmittel verwendet...
  • Página 79 Einlegen des Papiers ............................3 Verwendung der bedienersysteme .......................4 bedienung des konverters ..........................4 Ausschalten des konverters .........................4 Reinigung ..............................4 Wartung ................................5 kEnnZEiCHnUngEn DES kOnVERTERS ......................6 Typenschild ..............................6 Sicherheitskennzeichen ..........................6 AnHAng .................................7 Problemlösung ..............................7 blockdiagramm .............................7 Eg-konformitätserklärung ..........................8 Geami WrapPak HV Betriebsanleitung - DE...

  • Página 80: Servicetechniker

    Sie ihn einschalten. Aufstellung 1.3.1 Mechanik Warnung: Der montierte Konverter ist schwer. Seien Sie vorsichtig! Achtung! Der Konverter kann einfach in die gewünschte Position gebracht werden. Die Papierausgabe sollte über der Packstation angeordnet werden. Geami WrapPak HV Betriebsanleitung - DE...

  • Página 81: Einleitung

    Kombination aus gestanztem und Seidenpapier liefert eine Meeresspiegel Schutzverpackungslösung. Das Geami WrapPak-Papier Belüftung: Verwenden Sie den Konverter wird zusammen mit dem Geami WrapPak HV-Konverter, nur in gut belüfteten Räumen. einem Konverter mit elektrischem Antrieb, verwendet. Der Konverter ist nicht für den Betrieb im Freien ausgelegt.

  • Página 82: Bedienungsanleitung

    Richtung, bis es maximal gespannt ist. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf niedrige Geschwindigkeit. Legen Sie eine Rolle Zwischenschichtpapier auf die obere vordere Papierhalterung, sodass die Unterseite der Rolle in Richtung Maschine abgewickelt wird. Vorsicht: Auf die Hände achten, Quetschgefahr. Geami WrapPak HV Betriebsanleitung - DE...

  • Página 83: Verwendung Der Bedienersysteme

    Die Maschine kann von allen Mitarbeitern von außen langsamer gereinigt werden. Vor der Reinigung muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Konverter darf gereinigt werden mit: • einem feuchten Tuch • Staubsauger Geami WrapPak HV Betriebsanleitung - DE...

  • Página 84: Wartung

    3.8.1 Reparatur/Austausch von Teilen Reparaturen dürfen einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. • Nur die von Ranpak gelieferten Teile sind als Ersatzteile zulässig. • Teile können bei einem Vertriebshändler von Ranpak bestellt werden. • Jegliche Abweichung von den oben aufgeführten Anweisungen kann die Sicherheit des Konverters beeinträchtigen.

  • Página 85: Kennzeichnungen Des Konverters

    Kennzeichnungen zusenden. Die Sicherheitskennzeichnungen zu entfernen oder zu verdecken, ist nicht zulässig. Warnung: rotierende Teile, Quetschgefahr. Im Konverter ist eine hohe Spannung vorhanden. Vorsicht: Auf die Hände achten, Quetschgefahr. Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen Geami WrapPak HV Betriebsanleitung - DE...

  • Página 86: Anhang

    Fußschalter gedrückt wird. Papier wird nicht 1. Papier nicht richtig eingelegt. 1. Legen Sie Papier ein (*). gespannt. (*) Wenden Sie sich an einen Servicetechniker Ihres Ranpak-Vertriebshändlers. wenn das Problem nicht gelöst werden konnte. Blockdiagramm BENUTZER- OBERFLÄCHE Strom- Leiterplatte Rohstoff...

  • Página 87: Eg-Konformitätserklärung

    Geami WrapPak HV ® Eg-Konformitätserklärung gilt für die geami WrapPak HV-Papierkonvertermaschine (SW5xxx CE). Die Seriennummer des Konverters ist auf dem Sprachindex angegeben. Hersteller: Ranpak Corp (Nordamerika Adresse: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Tel.: +1 (800) 726 7257...
  • Página 88 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Betriebsanleitung - DE...
  • Página 89 Älä peitä tai tuki mitään varoitusta. • paperirullien lisääminen ja syöttäminen Lisätietoja varten tarroista katso osa 4 "Jalostuskoneen • jalostuskoneen käyttäminen tarrat". • viikoittainen huolto (katso osa 3.8) ◦ paperinpalojen poistaminen ◦ liiallisen paperipölyn poistaminen. Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...
  • Página 90 Kun sammutuksessa käytetään vettä, varmista, että virta on katkaistu. jalostuskoneen siirtäminen • Kytke jalostuskone pois päältä. • Irrota pistoke seinäpistorasiasta. • Kerää irralliset johdot. • Siirrä jalostuskone haluttuun paikkaan. Varo: jalostuskone painaa n. 31 kg. Varoitus! Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...
  • Página 91 ......................3 Paperin lisääminen ............................3 käyttölaitteiden käyttö ...........................4 jalostuskoneen käyttäminen .........................4 jalostuskoneen kytkeminen pois päältä .......................4 Puhdistaminen ..............................4 kunnossapito ..............................5 jALOSTUSkOnEEn TARRAT ..........................6 Tyyppikilpi ..............................6 Turvatarrat ..............................6 LiiTE ..................................7 Vianetsintä ..............................7 Lohkokaavio ..............................7 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................8 Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 92: Kuljetus / Säilytys / Asennus

    Varoitus! käyttäjälle. Anna jalostuskoneen saavuttaa huoneenlämpötilan ennen sen käynnistämistä. Asennus 1.3.1 Mekaaninen Varoitus: koottu jalostuskone on painava. Varo! Varoitus! Jalostuskone voidaan helposti sijoittaa haluttuun paikkaan. Paperin ulostuloaukko tulisi mieluiten sijoittaa pakkausaseman yläpuolelle. Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 93: Johdanto

    Sulake (230 AC): 5,0 A (F5AL250V) normeja on sovellettu. Sähköliitin: 16 A (230 VAC) Tämä jalostuskone on seuraavien standardien mukainen: EN 60204-1:2006+A1:2009 Virranjakajan kanssa jalostuskoneen voi asettaa tehtaalla 110 V:iin Sulakeluokitus: 4,0 A Sähköliitin: 20 A Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 94: Käyttäjän Ohjeet

    Huomio: Varo käsiäsi, Käännä nopeuden säädin hitaalle nopeudelle. puristuksiinjäämisvaara. Työnnä välilehti ylempään eturakoon. Aseta stanssatun paperin rulla takana olevaan yläkannattimeen siten, että rulla purkautuu alapuolelta konetta kohti. Huomio: Varo käsiäsi, puristuksiinjäämisvaara. Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 95: Käyttölaitteiden Käyttö

    (esim. puhdistusosasto ulkopuolinen puhtaanapitoyritys), on näillä henkilöillä Pääkatkaisija oltava kunnolliset ohjeet puhdistustoimenpiteiden Aseta pääkatkaisija suorittamiseksi. asentoon "Päällä" Sisäänmenot a Jalkakytkimen kaapeli b Virtajohto + Päällä/pois -kytkin jalkakytkin Paina paperin syöttämiseksi Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 96: Kunnossapito

    3.8.1 Korjaus / osien vaihtaminen Vain ammattitaitoinen huoltoteknikko suorittaa korjauksia. • Vaihto-osina käyttää ainoastaan Ranpakin toimittamia osia. • Ranpak-jälleenmyyjä voi tilata osat. • Yllä olevista ohjeista poikkeaminen voi vaikuttaa jalostuskoneen turvallisuuteen. Valmistaja ei voi vastata tällaisista poikkeamista. Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 97: Jalostuskoneen Tarrat

    Mikäli niitä ei pysty lukemaan, ne on vaihdettava. Pyydettäessä jälleenmyyjä voi toimittaa uusia tarroja. Turvatarroja ei saa poistaa eikä peittää. Varoitus: pyöriviä osia, murskausvaara. Jalostuskoneen sisällä esiintyy korkeita jännitteitä Huomio: Varo käsiäsi, puristuksiinjäämisvaara. Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa. Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...

  • Página 98: Liite

    Paperi ei laajene 1. Paperia ei ole lisätty oikein 1. Lisää paperi uudelleen (*). (*) Ota yhteys Ranpak-jälleenmyyjän huoltoteknikkoon, jos ongelmaa ei saada ratkaistua Lohkokaavio KÄYTTÖ- LIITTYMÄ Virta- Hyödyke lähde...

  • Página 99: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Geami WrapPak HV ® EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee geami WrapPak HV -paperinjalostuskonetta (SW5xxx CE). jalostuskoneen sarjanumero on merkitty kieli- indeksiin. Valmistaja: Ranpak Corp (Pohjois-Amerikka) Osoite: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Puh: +1 (800) 726 7257 Faksi: +1 (440) 639 2199 Agentti: Ranpak B.V.
  • Página 100 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Käyttöohjekirja - FI...
  • Página 101 Geami WrapPak HV ® FORORD Serviceteknikere Det er kun serviceteknikere, der er ansat af Ranpak eller en Ranpak-distributør, og som er i besiddelse af et certifikat Betjeningsvejledningen er oversat fra udstedt af Ranpaks serviceafdeling, der har tilladelse til at den originale udgave på engelsk.
  • Página 102 For disse gælder de lokale regulativer. Når du udskifter disse stoffer, skal du bruge den anbefalede eller medfølgende type fra producenten, Ranpak. Ulykker Der er ingen specielle regulativer for ulykker. I tilfælde af brand skal du bruge et almindeligt slukningsmiddel.
  • Página 103 ............................3 brug af betjeningsenheder ..........................4 betjening af konverteringsmaskinen ......................4 Sådan slukker du konverteringsmaskinen ....................4 Rengøring ..............................4 Vedligeholdelse .............................5 kOnVERTERingSMASkinEnS MæRkESkiLTE ....................6 Typeskilt ................................6 Sikkerhedsmærkater .............................6 TiLLæg ...................................7 Fejlfinding ..............................7 blokdiagram ..............................7 EF-overensstemmelseserklæring .........................8 Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 104: Transport / Opbevaring / Installering

    Installering 1.3.1 Mekanisk Advarsel: samlede konverteringsmaskine tung. Vær forsigtig! Advarsel! Konverteringsmaskinen kan let placeres i den ønskede position. Det anbefales, at papirudgangen placeres over pakkestationen. Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 105: Introduktion

    Elektrisk stikkontakt: 16 A (230 VAC) Denne konverteringsmaskine overholder: EN 60204-1:2006 + A1:2009 I samarbejde med producenten kan konverteringsmaskinen indstilles til 110 V fra fabrikken Sikringsspecifikation: 4,0 A Elektrisk stikkontakt: 20 A Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 106: Betjeningsanvisninger

    Drej hastighedsknappen ned til langsom hastighed. Indfør mellemlægspapiret i den øverste, forreste åbning Anbring en rulle udstanset papir på den øverste, bageste papirholder, så rullen rulles af nedefra og mod maskinen. Forsigtig: Pas på dine hænder, risiko for klemning. Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 107: Brug Af Betjeningsenheder

    Indstil hovedkontakten til rengøringsaktiviteterne på en sikker måde "On" Indgange a Kabel til fodkontakt b Strømkabel + tænd-/slukknap Fodkontakt Træd ned for at indføre papir Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 108: Vedligeholdelse

    Det er kun tilladt at anvende reservedele, der levers fra Ranpak. • Reservedele kan bestilles hos en Ranpak-distributør. • Hvis der afviges fra ovennævnte anvisninger, kan det have indflydelse på konverteringsmaskinens sikkerhed. Producenten tager ikke ansvar for sådanne afvigelser. Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 109: Typeskilt

    Det er ikke tilladt at fjerne eller tildække sikkerhedsmærkater. Advarsel: roterende dele, fare for knuseskader. Der er højspænding inde i konverteringsmaskinen Forsigtig: Pas på dine hænder, risiko for klemning. Træk strømstikket ud, før der udføres service Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...

  • Página 110: Tillæg

    Papiret strækkes ikke ud 1. Papiret er ikke sat korrekt i. 1. Sæt papir i igen (*). (*) Kontakt din Ranpak-distributørs servicetekniker, hvis problemet ikke er blevet løst Blokdiagram BRUgER- gRæNSEFLADE Strøm- Råvare...

  • Página 111: Ef-Overensstemmelseserklæring

    2014 ?14????? 14=2014, 15=2015, 16=2016 osv. Ranpak må fjerne alle modificeringer til konverteringsmaskinen; ellers vil denne erklæring miste sin gyldighed. Holland, Heerlen, 1 okt 2015 F. Somers Director of Operations, Ranpak BV. Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...
  • Página 112 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Betjeningsmanual - DA...
  • Página 113 Ändringar av styrsystemet • Användning av andra material än de som tillverkats av b) Svetsning, mekaniska bearbetningar osv. Ranpak och som är avsedda för användning i omformaren c) Utbyggnader av omformaren eller styrsystemet • Användning utomhus eller i ett fuktigt område •...
  • Página 114 är frånkopplad vid släckning med vatten. Flytta omformaren • Stäng av omformaren • Dra ur nätkontakten från vägguttaget • Samla ihop lösa sladdar • Flytta omformaren till önskad plats Var försiktig# Omformaren väger ± 31 kg. Varning! Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...
  • Página 115 Ladda papper ..............................3 Användning av användarenheter ........................4 Arbeta med omformaren ..........................4 Stänga av omformaren ..........................4 Rengöring ..............................4 Underhåll ...............................5 OMFORMARDEkALER ............................6 Förklaringsskylt .............................6 Säkerhetsdekaler ............................6 biLAgA ..................................7 Felsökning ..............................7 blockdiagram ..............................7 Eg-försäkran om överensstämmelse ......................8 Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...

  • Página 116: Flytta Omformaren

    Varning! för användaren. Låt omformaren nå rumstemperatur innan den startas. Installation 1.3.1 Mekaniskt Varning! Den monterade omformaren är tung. Var försiktig! Varning! Omformaren enkelt placeras på önskad plats. Pappersutmatningen placeras ovanför förpackningsstationen. Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...

  • Página 117: Inledning

    Använd inte omformaren i en celler. Kombinationen av det stansade papperet och det oventilerad miljö mjuka papperet ger en skyddande förpackningslösning. Geami WrapPak -papperet används tillsammans med Geami WrapPak HV-omformaren som är en elektriskt driven Omformaren är inte lämplig för omformare.

  • Página 118: Användaranvisningar

    Sätt i det mjuka papperet i den övre, främre öppningen Placera en rulle stansat papper på den övre, bakre pappershållaren så att rullens nedre del rullas av mot maskinen. Obs! Akta dina händer, risk för klämskador. Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...

  • Página 119: Användning Av Användarenheter

    (t.ex. en städavdelning eller ett externt rengöringsföretag) måste de här personerna ha fått korrekta anvisningar för att utföra säker rengöring Huvudbrytare Ställ huvudbrytaren på "On" (på) Ingångar a Kabel för fotomkopplare b Strömkabel + på/av-brytare Fotomkopplare Tryck för mata papper Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...
  • Página 120 Reparationer får endast utföras kvalificerad servicetekniker. • Endast delar som levererats av RanPak får användas som reservdelar. • Delar kan beställas hos RanPak-återförsäljaren. • Avvikelse från ovanstående anvisningar kan påverka omformarens säkerhet. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för sådana avvikelser.

  • Página 121: Omformardekaler

    Det är inte tillåtet att avlägsna eller täcka över säkerhetsdekalerna. Varning! Roterande delar, risk för krosskador. I omformaren finns hög spänning Obs! Akta dina händer, risk för klämskador. Drag ur nätkontakten innan servicearbete Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...

  • Página 122: Bilaga

    1. Byt fotomkopplaren (*) automatiskt utan fotomkopplaren trycks Papperet dras inte ut 1. Papperet har inte laddats på rätt sätt 1. Ladda om papperet (*). (*) Kontakta en servicetekniker hos Ranpak-distributören om problemet inte går att lösa Blockdiagram ANVÄNDAR- gRÄNSSNITT Ström- Artikel försörjning...

  • Página 123: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    * Tillverkningsår för omformaren anges på förklaringsskylten eller i omformarens serienummer. från okt 2014 ?14????? 14=2014, 15=2015, 16=2016 osv. RanPak skall godkänna alla ändringar på omformaren, i annat fall förfaller denna försäkran. Heerlen, Nederländerna, 1 oktober 2015 F. Somers Director of Operations, Ranpak BV.
  • Página 124 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Bruksanvisning - SV...
  • Página 125 Fjerne rester av papir ◦ Fjerne papirstøv Serviceteknikere Bare faglærte serviceteknikere ansatt av Ranpak eller en Ranpak-forhandler som har sertifikat utstedt av Ranpaks serviceavdeling har lov til å utføre service på pakkemaskinen. En egen servicehåndbok er tilgjengelig for disse personene.
  • Página 126 Flytte pakkemaskinen • Slå av pakkemaskinen • Ta støpselet ut av stikkontakten • Samle opp eventuelle løse ledninger • Flytt pakkemaskinen til ønsket sted Vær forsiktig! Pakkemaskinen veier ± 31 kg. Advarsel! Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...
  • Página 127 Legge i papir ..............................3 bruk av operatørkontrollene ..........................4 betjening av pakkemaskinen ........................4 Slå pakkemaskinen Av ..........................4 Rengjøring ..............................4 Vedlikehold ..............................5 MERkER På PAkkEMASkinEn ..........................6 Merkeplate ..............................6 Sikkerhetsmerker ............................6 TiLLEgg ..................................7 Feilsøking ..............................7 blokkdiagram ..............................7 EU-samsvarserklæring ..........................8 Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...

  • Página 128: Transport / Oppbevaring / Installasjon

    La pakkemaskinen oppnå romtemperatur før du slår den på. Installasjon 1.3.1 Mekanisk Advarsel: ferdig monterte pakkemaskinen er tung. Vær forsiktig! Advarsel! Pakkemaskinen lett settes ønsket posisjon. Papirutgangen bør plasseres over pakkestasjonen. Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...

  • Página 129: Innledning

    Kombinasjonen av stanset og silkepapir, gir Høyde over havet: Maks. 2000 m.o.h. en beskyttende pakkeløsning. Papiret fra Geami WrapPak Ventilasjon: Bruk ikke denne pakkemaskinen brukes sammen med Geami WrapPak HV pakkemaskin, i et ikke-ventilert miljø som er en elektrisk drevet pakkemaskin. Pakkemaskinen egner ikke utendørs bruk.

  • Página 130: Operatørinstruksjoner

    Sett mellomlagspapiret inn i det øverste frontsporet. Plasser en rull stanset kraftpapir på den øverste bakre papirstøtterammen slik at bunnen av rullen rulles ut i retning mot maskinen. Forsiktig: Pass på hendene, klemfare. Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...

  • Página 131: Bruk Av Operatørkontrollene

    Hovedbryter Sett hovedbryteren til “På” (On) Inntak a Kabel til forbryter b Strømkabel + på/av-bryter (on/off) Fotbryter Trykk for å mate frem papir Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...

  • Página 132: Vedlikehold

    Kvalitet på Geami WrapPak sluttprodukt 3.8.1 Reparasjon / Utskifting av deler Reparasjoner kan bare utføres av en faglært servicetekniker. • Kun deler levert av Ranpak kan brukes som reservedeler. • Deler kan bestilles hos en Ranpak-forhandler. • Hvis de ovennevnte instruksjonene ikke følges, kan det påvirke sikkerheten til pakkemaskinen.

  • Página 133: Merker På Pakkemaskinen

    Det er ikke tillatt å fjerne eller dekke til sikkerhetsmerker. Advarsel: Roterende deler, fare for knusing Høy spenning inne i pakkemaskinen Forsiktig: Pass på hendene, klemfare. Ta ut støpselet før service Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...

  • Página 134: Tillegg

    Papiret ekspanderer 1. Papiret er ikke langt inn ordentlig 1. Legg i papiret på nytt (*) ikke (*) Kontakt servicetekniker via din Ranpak-forhandler dersom problemet ikke løser seg Blokkdiagram BRUKER gRENSESNITT Strøm Råvare forsyning...

  • Página 135: Eu-Samsvarserklæring

    * Pakkemaskinens byggeår er gitt på merkeplaten eller kan finnes i pakkemaskinens serienummer. fra okt 2014 ?14????? 14=2014, 15=2015, 16=2016 osv. Ranpak må godkjenne alle endringer av pakkemaskinen; ellers vil ikke denne erklæringen være gyldig. Nederland, Heerlen, 1. Oktober 2015 F. Somers Director of Operations, Ranpak BV.
  • Página 136 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Brukerhåndbok - NO...
  • Página 137 Servis konvertoru smějí provádět pouze technici zaměstnaní společností Ranpak nebo jejím distributorem, kteří mají osvědčení vydané servisním oddělením Ranpak. Pro tyto specialisty je k dispozici zvláštní servisní příručka. Bezpečnostní pravidla • Bezpečnostní zařízení není dovoleno vypínat ani odstraňovat. Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 138: Obecné Pokyny

    Při hašení vodou se ujistěte, že je zařízení odpojené od napájení. Přemisťování konvertoru • Vypněte konvertor. • Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Sbalte odpojené kabely. • Přemístěte konvertor na požadované místo. Buďte opatrní: Hmotnost konvertoru je ± 31 kg. Varování! Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...
  • Página 139 Obsluha konvertoru ............................4 Vypnutí konvertoru ............................4 Čištění ................................4 Údržba ................................5 ŠTÍTky NA kONVERTORU ............................6 Informační štítek ............................6 Bezpečnostní štítky ............................6 PŘÍLOhA .................................7 Odstraňování problémů ..........................7 blokové schéma ............................7 ES prohlášení o shodě ..........................8 Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 140: Přeprava / Skladování / Instalace

    Instalace 1.3.1 Mechanická Varování: Smontovaný konvertor je těžký. Buďte opatrní! Varování! Konvertor lze snadno umístit na požadované místo. Výstup papíru by měl být nad balicí jednotkou. Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 141: Úvod

    16 A (230 VAC) Tento konvertor je ve shodě s normou: EN 60204-1:2006+A1:2009 ve spojení s rozváděčem může být konvertor nastaven na 110 V ze závodu Jmenovitý výkon pojistky: 4,0 A Elektrická zásuvka: 20 A Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 142: Pokyny Pro Obsluhu

    Zasuňte vložkový papír do zadního otvoru. Položte roli perforovaného papíru na horní zadní držák papíru tak, aby se papír ze spodní části role odvíjel směrem ke stroji. Upozornění: Dávejte pozor na své ruce, hrozí riziko přiskřípnutí. Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 143: Použití Ovládacího Panelu

    řádně poučeny, aby mohly provádět úklidové Hlavní vypínač práce bezpečně. Přepněte hlavní vypínač do polohy zapnuto "On". Vstupy a Kabelový nožní pedál b Napájecí kabel + vypínač Zap/Vyp Nožní pedál Sešlápněte k posunu papíru. Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 144: Údržba

    Jediné povolené součástky k výměně jsou součástky dodávané společností Ranpak. • Ty lze objednat u distributora společnosti Ranpak. • Odchylky od výše uvedených pokynů mohou ohrozit bezpečnost konvertoru. Výrobce za takové odchylky nezodpovídá. Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 145: Štítky Na Konvertoru

    Odstraňování nebo zakrývání bezpečnostních štítků není dovoleno. Varování: otáčející se díly, hrozí nebezpečí rozdrcení. Uvnitř konvertoru je vysoké napětí. Upozornění: Dávejte pozor na své ruce, hrozí riziko přiskřípnutí. Před servisním zásahem odpojte napájení. Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 146: Příloha

    1. Papír není správně zavedený. 1. Znovu zaveďte papír (*). (*) Pokud se vám problém nepodařilo vyřešit, obraťte se prosím na servisního technika distributora společnosti Ranpak. Blokové schéma UŽIVATELSkÉ ROZHRANÍ Napájecí Materiál zdroj Zpracování Produkt Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...

  • Página 147: Es Prohlášení O Shodě

    Geami WrapPak HV ® ES prohlášení o shodě Platí pro stroj na konverzi papíru Geami WrapPak HV (SW5xxx CE). Sériové číslo konvertoru je uvedeno v rejstříku jazyků. Výrobce: Ranpak Corp (Severní Amerika) Adresa: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702...
  • Página 148 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Návod k obsluze - CZ...
  • Página 149 átalakítóval, és az átalakító nem rendeltetésszerű c) Az átalakító vagy a vezérlőrendszer kibővítései használatát valósítják meg: • Nem a Ranpak által előállított vagy az átalakítóval történő A gyártó és a hivatalos forgalmazó nem tehetők felelőssé: használatra szánt anyagok használata Az átalakítóban jelentkező hibák vagy meghibásodások •...
  • Página 150 Kapcsolja le az átalakítót • Távolítsa el a konnektorból a tápdugót; • Gyűjtse össze a rendezetlen vezetékeket • Mozgassa az átalakítót a kívánt helyre Legyen óvatos: Az átalakító súlya ± 31 kg Figyelem! Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...
  • Página 151 A kezelői eszközök használata ........................4 Az átalakító kezelése ............................4 Az átalakító kikapcsolása ..........................4 Tisztítás .................................4 karbantartás ..............................5 AZ ÁTALAkÍTó CÍMkÉI ............................6 Jelmagyarázat ...............................6 Biztonsági címkék ............................6 MELLÉkLET ................................7 hibaelhárítás ..............................7 blokkdiagram ..............................7 Ek megfelelőségi nyilatkozat ........................8 Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...

  • Página 152: Szállítás / Tárolás / Beszerelés

    átalakító elérje a szobahőmérsékletet. Üzembe helyezés 1.3.1 Mechanikus Figyelem: az összeszerelt átalakító nehéz. Legyen óvatos! Figyelem! Az átalakító könnyedén behelyezhető a kívánt pozícióba. A papír kivezetését a csomagoló állomás fölé helyezze. Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...

  • Página 153: Bevezetés

    A stancolt papír és a selyempapír kombinációja egy Szellőztetés: Ne használja olyan helyen, ahol védőcsomagolási megoldást biztosít. A Geami WrapPak a szellőzés nem biztosított papír a Geami WrapPak HV átalakítóval együtt használható, amely egy elektromos vezérlésű átalakító. átalakító használható szabadban.

  • Página 154: Kezelői Utasítások

    Fordítsa a sebességszabályozót alacsonyabb sebességre. Helyezzen egy tekercs kísérőlap-papírt a felső első papírtámasztó keretbe, hogy a tekercs alja a gép felé csavarodjon le. Figyelmeztetés: A gép odacsípheti a kezét. Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...

  • Página 155: A Kezelői Eszközök Használata

    Túlzott mennyiségű víz. Főkapcsoló Ha az átalakítót nem a kezelő tisztítja meg (hanem pl. a Állítsa főkapcsolót takarítószemélyzet vagy egy külsős takarítócég), akkor "On" állásba. ezeknek a személyeknek tisztában kell lenniük a tisztításra vonatkozó utasításokkal. Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...

  • Página 156: Karbantartás

    Ranpak alkatrészeket használjon cserealkatrészként. • Az alkatrészek a Ranpak forgalmazótól szerezhetők • A fenti utasítások be nem tartása balesetet idézhet elő. A gyártó nem vállal felelősséget az utasítások be nem tartásából eredő balesetekért. Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...

  • Página 157: Az Átalakító Címkéi

    Új címkékért forduljon a forgalmazóhoz. A biztonsági címkék eltávolítása/lefedése tilos! Figyelem: forgó alkatrészek, zúzódásveszély. Az átalakítóban magasfeszültség van jelen Figyelmeztetés: A gép odacsípheti a kezét. Szervizelés előtt húzza ki a tápdugót. Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...

  • Página 158: Melléklet

    A papír nem nyúlik 1. A papír nincs megfelelően betöltve 1. Töltse be újra a papírt (*) (*) Amennyiben a probléma nem oldódik meg, vegye fel a kapcsolatot a Ranpak forgalmazójának szerviztechnikusával Blokkdiagram FELHASZNÁLÓ INTERFÉSZ Áram Árucikk forrás...

  • Página 159: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    Geami WrapPak HV ® Ek megfelelőségi nyilatkozat A geami WrapPak HV papír-átalakító gépre vonatkozik (SW5xxx CE). Az átalakító sorozatszáma a nyelvi tárgymutatóban van feltüntetve. Gyártó: Ranpak Corp (Észak-Amerika) Cím: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Tel.: +1 (800) 726 7257...
  • Página 160 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Használati útmutató - HU...
  • Página 161 ® WPROWADZENIE Technicy serwisowi Serwisowaniem maszyny mogą się zajmować wyłącznie technicy serwisowi z firmy Ranpak lub zatrudniani przez jej Niniejsza instrukcja obsługi została dystrybutora i posiadający stosowny certyfikat wydany przez przetłumaczona z wersji angielskiej. dział serwisu firmy Ranpak. Dla techników tych jest dostępna Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla operatora tego...

  • Página 162: Ochrona Środowiska

    Ranpak. Niebezpieczne zdarzenia Nie istnieją żadne szczególne zalecenia co do postępowania na wypadek niebezpiecznych zdarzeń. W razie pożaru należy użyć zwykłego środka gaszącego. Podczas gaszenia wodą należy się upewnić, że napięcie zostało odłączone. Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...
  • Página 163 Użycie funkcji dla operatora ..........................4 Obsługa konwertera ............................4 Wyłączanie konwertera ..........................4 Czyszczenie ..............................4 konserwacja ..............................5 OZnACZEniA nA kOnWERTERZE ........................6 Tabliczka znamionowa ..........................6 Oznaczenia ostrzegawcze ..........................6 DODATEk ................................7 Rozwiązywanie problemów ...........................7 Schemat blokowy ............................7 Deklaracja zgodności WE ..........................8 Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 164: Transport / Przechowywanie / Instalacja

    Instalacja 1.3.1 Mechaniczna Uwaga: złożony konwerter jest ciężki. Należy więc zachować ostrożność! Ostrzeżenie! Konwerter można łatwo ustawić w wybranej pozycji. Wylot papieru powinien znajdować się ponad stanowiskiem pakowania. Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 165: Wprowadzenie

    Gniazdo elektryczne: 16 A (230 VAC) Konwerter jest zgodny z normą: EN 60204-1:2006+A1:2009 w połączeniu z dystrybutorem, konwerter może zostać ustawiony do pracy 110V ExWorks. Klasa bezpiecznika: 4,0 A Gniazdo elektryczne: 20 A Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 166: Instrukcje Dla Operatorów

    Ręcznie pociągnij papier do siebie, aż do chwili gdy zostanie on całkowicie rozciągnięty Zmniejsz prędkość przekręcając pokrętło prędkości. Umieścić rolkę wkładki w uchwycie podtrzymującym tak, aby papier rozwijał się w dół, w kierunku maszyny. Uważać na dłonie. Ryzyko przytrzaśnięcia. Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 167: Użycie Funkcji Dla Operatora

    Jeśli konwerter nie jest czyszczony przez operatora, ale Włącz. – „On” przez inną osobę (np. zespół sprzątający lub zewnętrzną firmę sprzątającą), należy jej przekazać poprawne instrukcje w celu umożliwienia bezpiecznego wykonania czynności związanych z czyszczeniem. Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 168: Konserwacja

    Ranpak. • Potrzebne części można zamówić u dystrybutora firmy Ranpak. • Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może zagrozić bezpiecznemu działaniu maszyny. Producent nie może przyjąć na siebie odpowiedzialności za odstępstwa, jakich dopuszczają się klienci. Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 169: Oznaczenia Na Konwerterze

    Nie wolno usuwać ani zakrywać oznaczeń ostrzegawczych. Ostrzeżenie: obracające się części – niebezpieczeństwo zgniecenia Wysokie napięcie wewnątrz konwertera Uważać na dłonie. Ryzyko przytrzaśnięcia. Przed przystąpieniem do czynności serwisowych należy wyjąć wtyczkę zasilania Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 170: Dodatek

    1. Papier niewłaściwie załadowany 1. Ponownie załadować papier (*) rozciągany (*) Jeżeli problem nie został rozwiązany, należy skontaktować się z technikiem serwisowym dystrybutora firmy Ranpak. Schemat blokowy INTERFEjS UŻYTkOWNIkA Zasilanie prądem Towar elektrycznym Obróbka Produkt Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...

  • Página 171: Deklaracja Zgodności We

    Geami WrapPak HV ® Deklaracja zgodności WE Dotyczy urządzenia- konwerter papieru Geami WrapPak HV (SW5xxx CE). Numer seryjny konwertera jest podany przy wykazie wersji językowych. Producent: Ranpak Corp. (Ameryka Płn.) Adres: 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Tel.: +1 (800) 726 7257 Faks: +1 (440) 639 2199 Przedstawiciel: Ranpak B.V.
  • Página 172 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV Operator Manual - PL...
  • Página 173 · 每周进行维护（见第 3.8 节） ◦ 清理碎纸 ◦ 清除多余的纸灰 服务技术人员 只有持有 Ranpak 服务部门颁发的证书，并受雇于 Ranpak 或 Ranpak 经销商的服务技术人员才允许对该加工机进行维护。 我们专门为这些技术人员准备了单独的服务手册。 安全条例 · 不得关闭或拆除安全装置 · 不得拆除或覆盖警示标记 · 不得进入加工机内部 · 保持工作区域清洁，无障碍 · 移动加工机前，要先拔下插头，将所有松散电线集中在一 起。 · 使用刀或剪刀等工具时千万要小心，以免伤到手 · 要确保： ◦ 不损坏线缆 ◦ 将加工机从冷处移到暖处时，要使其适应环境。 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...
  • Página 174 环境保护 下列因素会对环境造成危害： · 驱动系统减速器中的油 · 加工机轴承上的油或油脂 · 安装铝制部件螺钉和螺栓时使用的油脂 这些物质必须作为化学废弃物进行处理，处理时应适用当地 法律法规规定。虽然我们不允许擅自动手操作加工机，不过 在某些情况下,也需要清除或更换上述某些物质。操作时，应 适用当地法规。更换这些物质时，应使用生产商 Ranpak 公 司推荐或提供的类别。 灾难 目前，没有专门的灾难处置条例。如果发生火灾，应使用常 规灭火剂。如果用水来灭火，务必先切断电源电压。 移动加工机 · 关闭加工机 · 从墙壁插座上拔下电源插头 · 把所有松散电线集中在一起 · 将加工机移动到所需的位置 小心： 加工机的重量为 ± 31 千克（68 磅）。 警告！ Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...
  • Página 175 规格 ................................2 操作员须知 ................................3 结构和控制 ..............................3 打开加工机 ..............................3 载入纸品 ................................3 操作员设备的用法 ............................4 操作加工机 ..............................4 关闭加工机 ..............................4 清洗 ................................4 维护 ................................5 加工机标签 ................................6 图例牌 ................................6 安全标签 ................................6 附录 ..................................7 故障检修 ................................7 方块图 ................................7 EC 符合性声明 ..............................8 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 176: 运输/存储/安装

    （33 英尺）。 小心： 加工机的重量为 ± 31 千克（68 磅） 警告！ 切勿损坏电线。要特别留意人们操作车辆（ 如叉车）的区域。 警告！ 如果是长距离运输，要用带子将加工机绑在封闭的货盘上。 随后，可以使用叉车提升加工机。 存储 · 存储室一定要干燥 · 切勿将加工机放置或存储在潮湿或有水的地方 · 长期存储后再次使用加工机前，必须请受过培训的服务技 术人员先检查一遍 如果将加工机从较冷区域带到较暖区域，那 么机器上可能会出现暂时冷凝（内部和外 部）。此时，如果立即开启加工机，可能会 损坏机器，并伤及操作人员。开启前，应先 警告！ 使加工机恢复室温。 安装 1.3.1 机械 警告：组装好的加工机很重。小心！ 警告！ 加工机可以轻易放在任何需要的位置。将出纸口设在包装站 上方。 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 177: Geami Wrappak Hv

    频率： 50-60 赫兹 洲安全和健康指令及标准。符合性声明指出了适用哪些指令 电流（交流电）： 1.5 安 和标准。 功率 (P)： 320 瓦 保险丝额定值（230 交流电）： 5.0 安 (F5AL250V) 电插座： 16 安（230 伏交流电） 加工机与下列规格相容： EN 60204-1:2006+A1:2009 与配电盘联用时，加工机可设置为 110 伏 ExWorks 熔丝额定值： 4.0 安 电插座： 20 安 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 178: 操作员须知

    然后进行下列步骤： · 将电源插头插入接地式墙壁插座 · 将 主 开 关 设 在 “ ” 位 置 现在可以使用加工机了。 载入纸品 使用刀或剪刀等工具时千万要小心，以免 朝自己方向手动拉出模切纸，直至拉伸到最大长度。 伤到手！ 警告！ 要注意一些人体工程学因素，如升举、弯 曲、伸出等！ 警告！ 将纸卷载入加工机时，应遵守下列步骤： 将一卷衬纸放在顶部前方的纸品支撑架上，使纸卷退 纸架底部朝向机器。 小心：注意您的手，有挤压风 险。 将速度控制调至慢速。 将衬纸插入顶部前方的插槽 将一卷模切纸放在顶部后方的纸品支撑架上，使纸卷 退纸架底部朝向机器。 小心：注意您的手，有挤压风 险。 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 179: 操作员设备的用法

    用好后，可以将主开关调到“关闭”或“0”位置，关闭加 工机。 清洗 任何人都可以清洗加工机外部。 清洗前，先从墙壁插座上拔下电源插头。 加工机可使用下列工具清洗： · 湿抹布 · 真空吸尘器。 操作/功能键： 不可使用下列工具清洗加工机： · 洗涤剂 · 过量水。 速度控制 顺时针旋转：加速 如果由加工机操作员以外的其他人员（如清洁部门或外部的 逆时针旋转：减速 清洁公司）来清洁，那么必须给予正确指示，以便安全清 洁。 主开关 将主开关设在“开”的 位置 进口 a 电缆脚踏开关 b 电源线 + 打开/关闭开关 脚踏开关 按下开关，送入纸品 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...
  • Página 180 · 清理碎纸。 · 用干燥或略潮湿的抹布擦除过多的纸灰。 加工机必须由有资质的人员每年至少检查一次。 应检查下列几点： · 各种调节情况 · 各项安全设施的运行情况 · 警示标贴是否清晰易辨 · 部件的磨损和破裂情况 · 清洁切割区域 · Geami WrapPak 出厂产品的质量。 3.8.1 维修/更换部件 维修工作只能由有资质的服务技术人员来完成。 · 更换部件时，只允许使用 Ranpak 提供的部件。 · 部件可以由 Ranpak 经销商订购。 · 不严格按照上述指示操作，可能会对加工机的安全性造成 影响。如果不按指示操作，生产商恕不承担任何责任。 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 181: 加工机标签

    Geami WrapPak HV ® 4. 加工机标签 图例牌 该加工机适用以下图例牌，包含以下信息： 图例牌 安全标签 本页包含了加工机上所有重要的安全标签的图片。任何标 签如果字迹模糊难辨，务必要更换。经销商会应要求给您 发送新的标签。安全标签不可取下或覆盖。 警告：旋转部件，当心压碎肢体。 加工机内部的电压很高 小心：注意您的手，有挤压风险。 维修前，先拔下电源插头 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 182: 故障检修

    未转动（可以听到电机 2. 底部后方的滚筒和拉伸器外壳间卡纸。 2. 清除卡纸，或联系 Ranpak 经销商服务技术人员解 转动的声音） 决 未按下脚踏开关时，加 1. 脚踏开关断线 1. 更换脚踏开关 (*) 工机自动运行 纸品无法拉伸 1. 纸品未正确载入 1. 重新载入纸品 (*)。 (*) 如果问题仍未解决，请联系您的 Ranpak 经销商服务技术人员寻求帮助。 方块图 用户 界面 电 商品 源 加工 产品 Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...

  • Página 183: Ec 符合性声明

    Geami WrapPak HV ® EC 符合性声明 适用于 Geami WrapPak HV 纸品加工机 (SW5xxx CE)。加工机的序列号在语言索引中有注明。 生产商： Ranpak Corp 公司（北美） 地址： 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 电话：+1 (800) 726 7257 传真：+1 (440) 639 2199 代理商: Ranpak B.V. (Europe en Asia) 地址：...
  • Página 184 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV 操作员手册——简体中文 - CN...
  • Página 185 ラベルについて詳しくは、 第 4 章 「コンバーターのラベル」 に記 • コンバーターの操作 載されています。 • 毎週の保守管理 （第 3.8 章を参照） 紙くずの除去 ◦ 過度の紙粉の除去 ◦ 保守技術者 Ranpak または Ranpak の販売代理店に雇用され、 Ranpak 保 守部門が発行した証明書を保有している保守技術者のみが、 コンバーターの保守を実施することを許可されています。 この ような保守技術者向けに、 保守マニュアルが別途用意されて います。 安全規則 • 安全装置の電源を切ったり、 取り外したりすることはできま せん。 Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...
  • Página 186 処理は禁止されていますが、 特定の環境において、 上述した物 質のいずれかの除去または交換が必要になることがあります。 そうした物質に対しては、 地域の規制が適用されます。 これら の物質を交換する際は、 製造元や Ranpak から推薦または提 供された種類の物質を使用してください。 災害 災害に関する特別な規制はありません。 火災の場合、 通常の消 火剤を使用してください。 水で消火する場合は、 電源が切られ ていることを確認してください。 コンバーターの移動 • コンバーターの電源を切ります。 • 壁コンセントから電源プラグを抜きます。 • すべてのたるんだコードをまとめます。 • コンバーターを所定の位置に移動します。 注意 ：  コンバーター重量±55kg(68lbs) 警告 ！ Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...
  • Página 187 仕様 ................................2 操作説明 .................................3 構成とコントロール ............................3 コンバーターの電源を入れる ........................3 紙の装填 ................................3 オペレーター装置の使用 ..........................4 コンバーターの操作 ............................4 コンバーターの電源を切る ...........................4 クリーニング ..............................4 保守管理 ................................5 コンバーターのラベル .............................6 銘板 ................................6 安全ラベル ..............................6 付録 ..................................7 トラブルシューティング ..........................7 ブロック図 ..............................7 EC 適合宣言 ..............................8 Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...

  • Página 188: 運搬/保管/設置

    コンバーターを寒い場所から暖かい場所に移 動すると、 一時的にコンバーター内外に凝縮が 発生することがあります。 コンバーターの電源 をすぐに入れると、 コンバーターが損傷して、 オ ペレーターを危険にさらす恐れがあります。 コ 警告 ！ ンバーターが室温に達してから、 電源を入れる ようにしてく ださい。 1.3 設置 1.3.1 機械系 警告 ： 組み立てたコンバーターは重量がありま す。 注意してく ださい ！ 警告 ！ コンバーターは、 簡単に希望の位置に配置できます。 紙排出部 は、 梱包ステーションの上に配置する必要があります。 Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...

  • Página 189: はじめに

    もう一方の層は型抜きされたクラフト紙です。 型抜きされたク 結露しないこと ラフト紙を引っぱると、 紙が狭まり、 角度のあるセルの 3D ハニ 照明 ： 通常の室内照明。 コンバーターは カム構造を作ります。 型抜き紙およびティッシュペーパーの組 照明装置を備えていない。 み合わせによる保護梱包ソリューションです。 Geami WrapPak 高度 ： 海抜最高 2,000m 用紙を、 電動式のコンバーターである Geami WrapPak HV コ 換気 ： 無換気環境では本コンバーター ンバーターと共に使用します。 を使用しないこと コンバーターは屋外での使用には適していま せん。 注意 ！ コンバーターは爆発の危険にさらされる場所 での使用には適していません。 注意 ！...

  • Página 190: 操作説明

    工具を使用する場合は注意を払ってく ださい ！ 警告 ！ 持ち上げる、 かがむ、 手を伸ばす等の人間工学 的な要素に注意を払ってく ださい ！ 警告 ！ ロール紙をコンバーターに装填するには、 次の手順を完了し てください。 差し込み紙のロールを、 前部一番上の紙サポートブラケッ トに配置し、 ロールの底部を装置側へ巻き戻します。 注意: 手が挟まれないように注意してください。 速度コントロールを減速方向へ回転させて、 減速させま す。 差し込み紙を、 一番上の前部スロッ トに差し込みます。 型抜きされた紙のロールを、 後部一番上の紙サポートブ ラケットに配置し、 ロールの底部を装置側へ巻き戻しま す。 注意: 手が挟まれないように注意してください。 Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...

  • Página 191: オペレーター装置の使用

    反時計方向 = 減速 • 過剰な量の水 コンバーターをオペレーター以外の者 （例えば清掃部門また は外部の清掃会社） がクリーニングする場合、 適切な取扱説明 書を入手して安全にクリーニング作業を実施する必要があり 主スイッチ ます 主スイッチを 「オン」 にし ます インレッ ト a ケーブル ・ フッ トスイッチ b 電源ケーブル + オン/オフ スイッチ フッ トスイッチ 押すと、 紙が供給されま す Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...

  • Página 192: 保守管理

    以下の確認が必要です。 • 各種コンバーター調整 • 安全対策の運用 • 警告ステッカーの可読性 • 部品の消耗 • 切断エリアの清掃 • Geami WrapPak 最終製品の品質 3.8.1 部品の修理/交換 修理は、 専門の保守技術者のみが実施できます。 • Ranpak が供給した部品のみが、 交換部品として使用を許 可されています。 • 部品は Ranpak の販売代理店で注文できます。 • 上記の取扱説明書から逸脱する行為は、 コンバーターの安 全性に影響を及ぼすことがあります。 製造元はそのような 逸脱行為に対する責任を一切負わないものとします Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...

  • Página 193: コンバーターのラベル

    Geami WrapPak HV ® 4. コンバーターのラベル 4.1 銘板 コンバーターに貼り付けられた銘板には、 次の内容が記載 されています。 銘板 4.2 安全ラベル このページには、 コンバーターに貼付されている、 すべて の重要な安全ラベルの画像が掲載されています。 これらの ラベルのいずれかが判読できない場合、 交換する必要が あります。 ご要望に応じて、 お客様の販売代理店が新しいラ ベルを送付いたします。 安全ラベルを取り外したり、 覆った りすることは禁止されています。 警告 ： 回転部品、 圧壊の危険 コンバーター内部は高電圧になっています 注意: 手が挟まれないように注意してください。 保守を行う前に電源プラグを取り外す Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...

  • Página 194: トラブルシューティング

    保守技術者までご連絡ください。 が聞こえない) 1. フッ トスイッチの交換 (*) フットスイッチを押して 1. フッ トスイッチのワイヤの破損 いないのに、 コンバータ ーが自動的に動作する。 紙が伸びない 1. 紙が正しく装填されていない。 1. 紙を再装填する (*)。 （*） 問題が解決しない場合は、 Ranpak販売代理店の保守技術者までご連絡く ださい。 5.2 ブロッ ク図 ユーザー インターフ ェイス 電力 商品 供給 プロセス 製品 Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...
  • Página 195 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC * コンバーターの製造年は銘板に明記されているか、 またはコンバーターのシリアル番号で確認できます。 2014 年 10 月以降 ?14????? 14=2014、 15=2015、 16=2016 等 Ranpak はコンバーターへのすべての修正を明記する必要があります。 明記されていない場合、 本宣言はその有効性を失うことに なります。 オランダ ・ ハーレン、 2015 年 10 月 1 日 F. Somers オペレーション担当ディレクター、 Ranpak BV. Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...
  • Página 196 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV 操作マニュアル - JP...
  • Página 197 정비할 수 있습니다. 이러한 정비 기술자에게는 별도의 정비 지침서가 제공됩니다. 안전 규정 • 안전 장치를 해제하거나 분리하지 말 것 • 경고 문구를 제거하거나 가리지 말 것 • 컨버터 내부로 들어가지 말 것 • 작업장을 깨끗하게 유지하고 장애물이 없도록 할 것 Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...
  • Página 198 • 벽 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 것 • 늘어져 있는 모든 코드를 모을 것 • 컨버터를 필요한 위치로 옮길 것 주의하십시오. 컨버터의 무게는 ±31kg(68lbs)에 달합니다. 경고! 코드가 손상되지 않도록 주의하십시오. 차량 (지게차 등)을 이용하여 작업하는 장소에서 각별히 주의하십시오. 경고! Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...
  • Página 199 조작 장치의 사용 ............................4 컨버터 조작 ..............................4 컨버터 끄기 ..............................4 청소 ................................4 유지보수 ................................5 컨버터의 라벨 ................................6 범례 명판 ...............................6 안전 라벨 ...............................6 부록 ..................................7 문제 해결 ...............................7 블록 선도 ...............................7 EC 적합성 선언 .............................8 Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...

  • Página 200: 운송 / 보관 / 설치

    경고! 전원을 켜기 전에 컨버터가 실내 온도에 도달할 때까지 기다리십시오. 설치 1.3.1 기계 경고: 조립된 컨버터는 무겁습니다. 주의하십시오! 경고! 컨버터는 원하는 위치에 쉽게 배치할 수 있습니다. 종이 배출구가 포장소 위에 오도록 놓아야 합니다. Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...

  • Página 201: Geami Wrappak Hv

    좁아져 각진 셀의 3D 벌집이 만들어집니다. 다이 컷 용지와 장착되어 있지 않습니다. 박엽지가 합쳐져 보호 포장 솔루션을 제공합니다. Geami 고도: 해발 최대 2,000m WrapPak 용지는 전기 구동 컨버터인 Geami WrapPak HV 환기: 환기가 되지 않는 장소에서는 이 컨버터와 함께 사용됩니다. 컨버터를 사용하지 말 것...

  • Página 202: 사용자 지침

    지지 브래킷 위에 속지 용지 한 롤을 놓습니다. 주의: 손 끼임 조심 속도 제어 장치를 저속으로 내립니다. 속지를 상단 전면 슬롯에 끼웁니다. 롤의 하단이 기계 쪽을 향해 풀리도록 용지 지지 브래킷 위에 다이 컷 용지 한 롤을 놓습니다. 주의: 손 끼임 조심 Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...

  • Página 203: 조작 장치의 사용

    (예: 청소부서 또는 외부 청소업체) 올바른 지침을 가지고 청소 작업을 올바르게 실시해야 합니다. 메인 스위치 - 메인 스위치를 “ON" 으로 설정 입구 a 풋 스위치 케이블 b 전원 케이블 + On/Off 스위치 풋 스위치 - 급지시 누름 Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...

  • Página 204: 유지보수

    • Ranpak에서 공급하는 부품만 교체 부품으로 사용하도록 허락됩니다. • 부품은 Ranpak 대리점에서 주문할 수 있습니다. • 상기 지침에 어긋나는 행위를 하면 컨버터의 안전에 문제가 생길 수 있습니다. 제조업체는 그러한 위배 행위에 대해 책임을 지지 않습니다. Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...

  • Página 205: 컨버터의 라벨

    것이 있다면 교체해야 합니다. 요청을 하면 대리점에서 새 라벨을 보내줄 것입니다. 안전 라벨을 떼어내거나 가려서는 안 됩니다. 경고: 회전하는 부품에 의해 압사될 위험이 있습니다. 컨버터 내부 고압 주의 주의: 손 끼임 조심 정비 전 전원 플러그를 뽑을 것 Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...

  • Página 206: 문제 해결

    1. 풋 스위치의 와이어가 파손되었습니다. 1. 풋 스위치를 수리하십시오(*). 않아도 컨버터가 자동으로 동작합니다. 용지가 펴지지 않음 1. 용지가 제대로 장착되지 않았습니다. 1. 용지를 다시 넣으십시오(*). (*) 문제가 해결되지 않으면 Ranpak 대리점 정비 기술자에게 문의하십시오. 블록 선도 사용자 인터페이스 전원 상품 공급 장치 처리...

  • Página 207: Ec 적합성 선언

    * 컨버터가 생산된 연도는 범례 명판에 표시되어 있거나 컨버터의 일련 번호로 알 수 있습니다. 2014년 10월부터 ?14????? 14=2014, 15=2015, 16=2016 등 Ranpak은 컨버터에 대한 모든 변경 사항을 명확하게 밝혀야 하며 그렇지 않으면 이 선언은 그 효력을 잃게 됩니다. The Netherlands, Heerlen, 2015년 10월 1일 목요일 F. Somers Ranpak BV 상무이사...
  • Página 208 Geami WrapPak HV ® Geami WrapPak HV 운영자 설명서 - KO...
  • Página 209 Ranpak BV...
  • Página 210 Europe and Asia Ranpak BV, Sourethweg 4-6, Ind. Estate de Beitel, 6422 PC Heerlen, The Netherlands Tel: +31 (0) 45 5470 470, www.ranpakeurope.com North America Ranpak Corp., 7990 Auburn Road, Concord Township, OH USA 44077-9702 Tel: 1-800-726-7257, Fax: 1-440-639-2199, www.ranpak.com...

Tabla de contenido