Enlaces rápidos
SX
1
3
2
4
5
119GS05 - ver. 2.0
2.0 - 09/2011
119GS05
7
8
7
8
DX
11
12
11
12
6
G4000 / G4001 / G4000N / G6000 / G6001 / G6000N
9
G2500 / G2500N
10
G4000 / G4001 / G4000N / G6000 / G6001 / G6000N
13
G2500 / G2500N
14
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Deutsch
DE
DE
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
Polski
PL
PL
Русский
RU
RU
www.came.com
119GS05 - ver. 2.0
2.0 - 09/2011
119GS05
Resumen de contenidos para CAME GROUP GARD SX Serie
- Página 1 G4000 / G4001 / G4000N / G6000 / G6001 / G6000N G2500 / G2500N G4000 / G4001 / G4000N / G6000 / G6001 / G6000N Italiano English Français Deutsch Español G2500 / G2500N Nederlands Portugues Polski Русский www.came.com 119GS05 - ver. 2.0 2.0 - 09/2011 119GS05 - ver.
- Página 2 G4000 / G4001 / G4000N / G2500 / G2500N 119GS05 - ver. 2.0 2.0 - 09/2011 119GS05 - ver. 2.0 2.0 - 09/2011 119GS05 119GS05...
- Página 3 G6000 / G6000N ⓲ ⓳ ⓰ ⓱ ⓮ ⓯ ⓴ ⓲ 119GS05 - ver. 2.0 2.0 - 09/2011 119GS05 - ver. 2.0 2.0 - 09/2011 119GS05 119GS05...
- Página 4 - sganciare la leva di trasmissione dal braccio leva togliendo - using the apposite key release the gearmotor; TRASFORMAZIONE BARRIERE GARD GARD BARRIER CONVERSION la relativa vite - extract the counter-weight spring, after loosening it, by turning - liberare il braccio leva dall'albero asta , togliendo le 2 the spring-nut...
- Página 5 - Ausgleichsfeder (bzw. Federn) lösen und herausziehen, - détacher le levier de transmission du bras-levier en enlevant TRANSFORMATION BARRIÈRES GARD UMWANDLUNG GARD-SCHRANKEN dazu die Mutter , die Feder (aufschrauben) und die la vis spécifi que Befestigungsmutter des Gelenks entsprechend betätigen - dégager le bras-levier de l'arbre de la lisse en enlevant...
- Página 6 - extraer el muelle (o los muelles) de contrapeso después de haberlo - ontkoppel met de daarvoor bedoelde sleutel de motor; TRANSFORMACIÓN BARRERAS GARD GARD-VERKEERSSLAGBOMEN OMBOUWEN descargado operando con la tuerca, el muelle (torciéndolo) y el - haal de contragewichtveer (of -veren) eruit nadat u die eerst los bulón de fij...
- Página 7 - przy użyciu specjalnego klucza wysprzęglić siłownik; - solte a alavanca de transmissão do braço alavanca a retirar TRANSFORMAÇÃO DE BARREIRAS GARD ZMIANA KIERUNKU MONTAŻU SZLLABANÓW GARD - wyjąć sprężynę (lub sprężyny) służącą jako przeciwwaga, po o parafuso wcześniejszym poluzowaniu, działając na nakrętkę , sprężynę...
- Página 8 шарнира TRASFORMAZIONE BARRIERE GARD - Освободите передающий рычаг от рычага, отвинтив соответствующий болт В этом документе содержатся инструкции по изменению - Освободите рычаг от вала стрелы , вытащив два стороны установки шлагбаума GARD с левой на правую и пружинных штифта наоборот.