Datos Técnicos - janitza RD 96 Manual De Instrucciones

Descripción breve del dispositivo
3 Descripción breve del dispositivo
3
Interfaces USB (Universal Serial Bus) Interfaces USB (Universal Serial Bus)
5 5
La pantalla externa RD 96:
La pantalla externa RD 96:
• Está diseñada para el dispositivo de medición
• Está diseñada para el dispositivo de medición
Para la conexión con el dispositivo de medición Para la conexión con el dispositivo de medición
UMG 801 de Janitza y para el montaje en el
UMG 801 de Janitza y para el montaje en el
(UMG 801), la RD 96 dispone de 2 interfaces USB (UMG 801), la RD 96 dispone de 2 interfaces USB
panel frontal.
panel frontal.
en la parte posterior. en la parte posterior.
• No requiere ni software ni controladores adicio-
• No requiere ni software ni controladores adicio-
nales, y funciona mediante plug & play a través
nales, y funciona mediante plug & play a través
Conexión USB Conexión USB Conexión USB Conexión USB
de la interfaz USB del UMG 801.
de la interfaz USB del UMG 801. 2.0 (tipo A) 2.0 (tipo A) 2.0 (tipo B) 2.0 (tipo B)
• Tiene 6 teclas de función para el manejo.
• Tiene 6 teclas de función para el manejo.
El volumen de suministro incluye un cable USB, El volumen de suministro incluye un cable USB,
que establece la conexión entre la pantalla externa
que establece la conexión entre la pantalla externa
y el UMG 801 mediante plug & play. y el UMG 801 mediante plug & play.
¡El cable de conexión USB permanece en el ¡El cable de conexión USB permanece en el
armario de distribución o en el cuadro de distribu-
armario de distribución o en el cuadro de distribu-
ción pequeño, y debe tenderse separadamente de Fig.: Parte posterior de la RD 96 ción pequeño, y debe tenderse separadamente de Fig.: Parte posterior de la RD 96
otros circuitos eléctricos! Observe a tal efecto las
otros circuitos eléctricos! Observe a tal efecto las
El sistema de bus serie USB requiere que se El sistema de bus serie USB requiere que se normas separadas referentes a la interfaz USB en
normas separadas referentes a la interfaz USB en
conecte la interfaz USB del tipo A del UMG 801 conecte la interfaz USB del tipo A del UMG 801 el paso 5.
el paso 5.
mediante un cable USB a la interfaz USB del mediante un cable USB a la interfaz USB del
tipo B de la RD 96. El cable USB correspondiente tipo B de la RD 96. El cable USB correspondiente
(conector tipo A a conector tipo B) está incluido en (conector tipo A a conector tipo B) está incluido en
el volumen de suministro de la RD 96. el volumen de suministro de la RD 96.
La interfaz USB del tipo A de la RD 96 se utiliza La interfaz USB del tipo A de la RD 96 se utiliza
como conexión serie adicional al sistema de bus. como conexión serie adicional al sistema de bus.
El manejo de la RD 96 se realiza a través de 6 teclas, que tienen las siguientes funciones de acuerdo con el
El manejo de la RD 96 se realiza a través de 6 teclas, que tienen las siguientes funciones de acuerdo con el
UMG 801:
UMG 801:
• La selección de las indicaciones de valores de medición.
• La selección de las indicaciones de valores de medición.
• La navegación dentro de los menús.
• La navegación dentro de los menús.
• Configuración del dispositivo.
• Configuración del dispositivo.
Símbolos en Símbolos en Teclas de función Teclas de función
pantalla RD 96
pantalla RD 96
ESC
ESC
Tecla 1 Tecla 1
3
3
Tecla 2
Tecla 2
5
5
Tecla 3 Tecla 3
6
6
Tecla 4
Tecla 4
 
Tecla 5
Tecla 5
Tecla 6
Tecla 6
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡En el manual del usuario encontrará más informa-
¡En el manual del usuario encontrará más informa-
ción acerca de la pantalla externa RD 96!
ción acerca de la pantalla externa RD 96!
Interferencias en la seguridad eléctrica y la Interferencias en la seguridad eléctrica y la
compatibilidad electromagnética (CEM) de su compatibilidad electromagnética (CEM) de su
¡Encontrará más información acerca de las
¡Encontrará más información acerca de las
instalación eléctrica por el tendido de cables instalación eléctrica por el tendido de cables
funciones, el montaje, el manejo y los datos
funciones, el montaje, el manejo y los datos
de diferentes tipos de corriente dentro de un de diferentes tipos de corriente dentro de un
técnicos referentes al UMG 801 en las corres-
técnicos referentes al UMG 801 en las corres-
sistema de instalación. sistema de instalación.
pondientes informaciones de uso!
pondientes informaciones de uso!
El tendido de cables de comunicación y de cables El tendido de cables de comunicación y de cables
eléctricos dentro del mismo sistema de conductos eléctricos dentro del mismo sistema de conductos
de cables puede causar interferencias en los ca- de cables puede causar interferencias en los ca-
bles de comunicación (combinación de emisión, bles de comunicación (combinación de emisión,
radiación o inducción de energía eléctrica no radiación o inducción de energía eléctrica no
deseada) y, de esta manera, empeorar la calidad deseada) y, de esta manera, empeorar la calidad
de transmisión de los datos de comunicación, e de transmisión de los datos de comunicación, e
incluso puede ocasionar una pérdida de datos. incluso puede ocasionar una pérdida de datos.
· ¡Tienda los cables de diferentes tipos de co- · ¡Tienda los cables de diferentes tipos de co-
rriente separados entre sí! rriente separados entre sí!
· ¡Respete las distancias mínimas para los cables · ¡Respete las distancias mínimas para los cables
de baja tensión y los cables de datos! de baja tensión y los cables de datos!
· ¡Utilice unos sistemas de conductos separados · ¡Utilice unos sistemas de conductos separados
o unos separadores dentro de un sistema de o unos separadores dentro de un sistema de
conductos! conductos!
· Observe las condiciones marco esenciales acer- · Observe las condiciones marco esenciales acer-
ca de la compatibilidad electromagnética (CEM) ca de la compatibilidad electromagnética (CEM)
del cableado de comunicación de acuerdo con del cableado de comunicación de acuerdo con
la norma EN 50174 - Parte 2. la norma EN 50174 - Parte 2.
· ¡Observe asimismo la norma DIN VDE 0100- · ¡Observe asimismo la norma DIN VDE 0100-
520 —Construcción de instalaciones de baja 520 —Construcción de instalaciones de baja
tensión—, que permite un tendido conjunto tensión—, que permite un tendido conjunto
sin separación adicional si está garantizada la sin separación adicional si está garantizada la
rigidez dieléctrica a través de un aislamiento rigidez dieléctrica a través de un aislamiento
correspondiente entre los cables eléctricos y los correspondiente entre los cables eléctricos y los
cables de comunicación! cables de comunicación!
Teclas de función Teclas de función
Función
Función
UMG 801
UMG 801
· Mostrar menú. · Mostrar menú.
· 1 paso atrás. · 1 paso atrás.
· Cancelar acción (ESC)
· Cancelar acción (ESC)
· Pulsando varias veces la tecla se accede · Pulsando varias veces la tecla se accede
al menú.
al menú.
· Seleccionar posición (a la izquierda, · Seleccionar posición (a la izquierda,
"3").
"3").
· Seleccionar opción de menú o posición · Seleccionar opción de menú o posición
(hacia arriba, "5") (hacia arriba, "5")
· Cambiar selección (dígito +1). · Cambiar selección (dígito +1).
· Seleccionar opción de menú o posición
· Seleccionar opción de menú o posición
(hacia abajo "6")
(hacia abajo "6")
· Cambiar selección (dígito -1).
· Cambiar selección (dígito -1).
· Seleccionar la posición (a la derecha
· Seleccionar la posición (a la derecha
"3").
"3").
· Confirmar la selección (Enter).
· Confirmar la selección (Enter).
Montaje
4 Montaje
4
Manejo y funciones de las teclas Manejo y funciones de las teclas
6 6
Instale el dispositivo en el panel frontal protegido
Instale el dispositivo en el panel frontal protegido
contra la intemperie de armarios de distribución. contra la intemperie de armarios de distribución.
Después de conectar el cable USB, con un retardo Después de conectar el cable USB, con un retardo
de tiempo aparece la indicación del UMG 801 en la de tiempo aparece la indicación del UMG 801 en la
pantalla externa (RD 96). pantalla externa (RD 96).
Fig.: Posición de montaje, vista posterior de la RD 96
Fig.: Posición de montaje, vista posterior de la RD 96
Medida de la abertura: 92 x 92
Medida de la abertura: 92 +0,8 +0,8 x 92
Fig.: Indicación estándar UMG 801 - RD 96 Fig.: Indicación estándar UMG 801 - RD 96
(3.62 (3.62 +0.03 in x 3.62 in x 3.62 +0.03 in) in)
+0.03 +0.03
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
¡Para una ventilación suficiente del dispositivo,
¡Para una ventilación suficiente del dispositivo,
tenga en cuenta las distancias con respecto a los
Encontrará información más detallada acerca Encontrará información más detallada acerca tenga en cuenta las distancias con respecto a los
componentes contiguos!
del manejo, la indicación y las funciones de su del manejo, la indicación y las funciones de su componentes contiguos!
UMG 801 y de la RD 96 en el respectivo manual UMG 801 y de la RD 96 en el respectivo manual
del usuario. del usuario.
7 Datos técnicos Datos técnicos
7
Generalidades Generalidades
Peso neto aprox. 140 g (0.31 lb)
Peso neto aprox. 140 g (0.31 lb)
Peso de embalaje (incl. accesorios) aprox. 440 g (0.97 lb)
Peso de embalaje (incl. accesorios) aprox. 440 g (0.97 lb)
Medidas A x H x F (w x h x d) Medidas A x H x F (w x h x d) 96 mm x 96 mm x 30 mm 96 mm x 96 mm x 30 mm
sin clips de fijación (3.78 in x 3.78 in x 1.18 in)
sin clips de fijación (3.78 in x 3.78 in x 1.18 in)
40.000 h
40.000 h
Vida útil de la (a partir de 40.000 h se reduce
Vida útil de la (a partir de 40.000 h se reduce
iluminación de fondo iluminación de fondo la iluminación de fondo a la iluminación de fondo a
aprox. el 50 %) aprox. el 50 %)
Resistencia al impacto Resistencia al impacto IK07 según IEC 62262 IK07 según IEC 62262
Transporte y almacenamiento
Transporte y almacenamiento
La siguiente información rige para dispositivos que se transportan
La siguiente información rige para dispositivos que se transportan
y almacenan en el embalaje original.
y almacenan en el embalaje original.
Caída libre 1 m (39.37 in)
Caída libre 1 m (39.37 in)
–25 °C (–13 °F) hasta +70° C
–25 °C (–13 °F) hasta +70° C
Temperatura
Temperatura
(158 °F)
(158 °F)
Humedad relativa del aire Humedad relativa del aire
entre 0 y 90 % de HR
entre 0 y 90 % de HR
(sin condensación)
(sin condensación)
3 / 8
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Pulsando la tecla de función 1 ESC accederá a la Pulsando la tecla de función 1 ESC accederá a la
Daños materiales causados por la inobservan-
Daños materiales causados por la inobservan-
selección del menú del dispositivo de medición selección del menú del dispositivo de medición cia de las indicaciones de montaje.
cia de las indicaciones de montaje.
El incumplimiento de las indicaciones de montaje
El incumplimiento de las indicaciones de montaje
(para una descripción detallada, consulte el manual (para una descripción detallada, consulte el manual
puede dañar o destruir su dispositivo.
puede dañar o destruir su dispositivo.
del usuario del UMG 801). del usuario del UMG 801).
· Asegúrese de una circulación de aire sufi- · Asegúrese de una circulación de aire sufi-
ciente en su entorno de instalación. Dado ciente en su entorno de instalación. Dado
el caso, asegúrese de una refrigeración
el caso, asegúrese de una refrigeración
adecuada si las temperaturas ambientales
adecuada si las temperaturas ambientales
son elevadas.
son elevadas.
Indicación para valores de Indicación para valores de
medición y para la configu- medición y para la configu-
ración del dispositivo ración del dispositivo
Símbolos en pantalla de Símbolos en pantalla de
las funciones de tecla las funciones de tecla
Teclas de función Teclas de función
mm
+0,8 +0,8 mm
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Utilizar el dispositivo protegido contra la intemperie y en un lugar
Utilizar el dispositivo protegido contra la intemperie y en un lugar
fijo.
fijo.
Clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536 (VDE 0106,
Clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536 (VDE 0106,
parte 1).
parte 1).
entre -10 °C (14 °F) y +55 °C
entre -10 °C (14 °F) y +55 °C
Rango de temperatura nominal
Rango de temperatura nominal
(131 °F)
(131 °F)
Humedad relativa del aire Humedad relativa del aire
entre 0 y 75 % de HR
entre 0 y 75 % de HR
(sin condensación) (sin condensación)
Altura de servicio Altura de servicio 0 .. 2000 m (1.24 mi) s. n. m. 0 .. 2000 m (1.24 mi) s. n. m.
Grado de suciedad 2
Grado de suciedad 2
Posición de montaje Posición de montaje a discreción a discreción
no se requiere ventilación no se requiere ventilación
Ventilación
Ventilación
externa. externa.
Protección contra objetos extra-
Protección contra objetos extra-
ños y agua
ños y agua
- Parte delantera IP40 según EN60529
- Parte delantera IP40 según EN60529
- Parte posterior - Parte posterior IP20 según EN60529 IP20 según EN60529
- Parte delantera con junta IP54 según EN60529
- Parte delantera con junta IP54 según EN60529
Interfaz serie (USB)
Interfaz serie (USB)
USB 2.0 (tipo A)
USB 2.0 (tipo A) 1
USB 2.0 (tipo B)
USB 2.0 (tipo B) 1
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación 5 V CC
Corriente nominal Corriente nominal 200 mA
Rango de trabajo Rango de trabajo +-5 % del rango nominal
Consumo de potencia
Consumo de potencia 1 W
Cable USB
Cable USB
(incluido en el volumen de suministro)
(incluido en el volumen de suministro)
USB 2.0 (conector tipo A a conec-
USB 2.0 (conector tipo A a conec-
tor tipo B)
tor tipo B)
1
1
5 V CC
200 mA
+-5 % del rango nominal
1 W
1,8 m (1.97 yd)
1,8 m (1.97 yd)