LG C3320 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. C3320
  6. Manual de usuario

LG C3320 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Part No. MMBB0157302
Alguno da los contenidos de este manual pueden variar respecto al tel fono
dependiendo del software o del proveedor de servicio.
Rev 1.1
Printed in Korea
ESPAÑOL
ENGLISH
C3320
MANUAL DE USUARIO

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG C3320

Resumen de contenidos para LG C3320

  • Página 1 ESPAÑOL ENGLISH C3320 MANUAL DE USUARIO Alguno da los contenidos de este manual pueden variar respecto al tel fono dependiendo del software o del proveedor de servicio. Rev 1.1 Part No. MMBB0157302 Printed in Korea...
  • Página 2 C3320 MANUAL DE USUARIO - ESPAÑOL DEBEMOS INFORMAR A LOS USUARIOS QUE ALGUNOS DE LOS CONTENIDOS QUE APARECEN EN ESTE MANUAL PODRÍAN DIFERIR DE LAS OPCIONES DEL TELÉFONO EN FUNCIÓN DEL OPERADOR. Cómo deshacerse de su antiguo dispositivo Todos los productos eléctricos o electrónicos se deben desechar por una vía diferente al servicio...

  • Página 3: Introducción

    Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y Esta guía contiene información importante sobre compacto teléfono móvil LG C3320, diseñado para el uso y el funcionamiento de este teléfono. funcionar con las redes de comunicación móvil digital Léase el manual atentamente para conseguir un más avanzadas.

  • Página 4: Por Su Seguridad

    Por su seguridad En este manual encontrará información detallada para • Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas alcance de los niños. El teléfono contiene pequeñas sencillas directrices y recuerde que infringir las partes desmontables que podrían causar asfixia.

  • Página 5: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    (International Commission on Non-Ionizing Radiation (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) Protection, Comisión Internacional de Protección El teléfono móvil C3320 ha sido diseñado para cumplir contra Radiaciones No Ionizantes), es de 2 W/kg la normativa de seguridad válida en relación con la medido sobre diez (10) gramos de tejido.

  • Página 6: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    Directrices para un uso seguro y eficaz • No utilice productos químicos fuertes (como alcohol, Cuidado y mantenimiento del producto benceno o diluyentes) ni detergentes para limpiar el teléfono que impliquen riesgo de inflamación Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este •...

  • Página 7: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    Póngase en de nadie. contacto con un centro de servicio autorizado de LG Dispositivos electrónicos para sustituir la antena dañada. • La etiqueta del teléfono contiene información Todos los teléfonos móviles pueden generar...

  • Página 8: Seguridad Vial

    Directrices para un uso seguro y eficaz • No lo doble, raye o exponga a electricidad estática. Derribos Seguridad vial No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos con explosivos. Respete las restricciones y siga las Compruebe las leyes y normativas locales de utilización normativas.

  • Página 9: Información Y Mantenimiento De La Batería

    • Algunos de los servicios y funciones descritas en esta guía dependen de la red o de la suscripción • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los contratada. Por lo que es posible, que no todas las cargadores de LG han sido diseñados para opciones del menú...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    C3320 MANUAL DE USUARIO Características del C3320 ........13 Selección de funciones y opciones .
  • Página 11 Contenidos Duración llamada ......... 36 Grupos usuarios .
  • Página 12 Contenidos Escuchar buzón de voz ........51 Todas fotos .
  • Página 13 Contenidos Desvío llam..........60 Servicio .

  • Página 14: Características Del C3320

    Características del C3320 4. Micrófono Partes del teléfono 5. Botones laterales 1. Auricular • En modo de espera 2. LCD principal (abierto): Volumen del teclado • Parte superior: potencia de señal, nivel de batería y funciones • En modo de espera...
  • Página 15 Características del C3320 1. Teclas de navegación 4. Acceso directo a Organizador de agenda • En modo de espera: • Activa directamente el menú Organizador de agenda. Pulsar brevemente: Lista de favoritos 5. Acceso directo a Cámera Pulsar brevemente: • Pulsar brevemente: menú de Cámera Lista de contactos 6.

  • Página 16: Parte Posterior Del Teléfono

    Características del C3320 Parte posterior del teléfono Orificio para la correa Terminales de batería Tecla lateral de la cámara Batería Espacio para la tarjeta SIM Bloqueo de la tapa de la batería Conector de sistemas...

  • Página 17: Información En La Pantalla

    Características del C3320 Área Descripción Información en la pantalla Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 17. Área de Líneas intermedias Muestran mensajes, iconos instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número Área de que debe marcarse.
  • Página 18 Características del C3320 La pantalla contiene los iconos que se describen a ✴ Nota La calidad de la conversación puede cambiar continuación: según la cobertura. Cuando la potencia de la señal es inferior a 2 barras, es posible que se produzcan...

  • Página 19: Inicio

    Inicio 2. Extraiga la batería. Instalación de la tarjeta SIM y la Sujete el borde superior de la batería y levántela del batería del teléfono compartimento. 1. Extraiga la tapa de la batería. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono está...

  • Página 20: Cargar La Batería

    Inicio 5. Vuelva a colocar la tapa de la batería. Coloque la tapa de la batería en el teléfono y deslícela hasta que quede bien colocada (se oirá un clic). Para poner la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM Cargar la batería Para conectar el cargador suministrado debe haber Nota El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede...

  • Página 21: Desconectar El Cargador

    Inicio 2. Con la flecha mirando hacia usted, como se Advertencia • Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el cable de muestra en la imagen, inserte el enchufe del alimentación y el cargador cuando se cargador en la toma de la parte inferior del teléfono produzcan tormentas.

  • Página 22: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer llamadas internacionales Hacer una llamada 1. Mantenga presionada del prefijo internacional. 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. El carácter ‘+’ puede sustituirse con el código de acceso internacional. 2. Introduzca el código de país, el prefijo local y el número de teléfono al que desea llamar para que 2.

  • Página 23: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Aviso Para rechazar una llamada entrante, mantenga Ajuste del volumen oprimidas las teclas Laterales del lado izquierdo del teléfono. Si desea ajustar el volumen durante una llamada, use las teclas Laterales que están en el lateral del teléfono. 2.

  • Página 24: Introducir Texto

    Funciones generales Modo ABC Introducir texto Este modo le permite introducir letras oprimiendo la Puede introducir caracteres alfanuméricos con el tecla marcada con la letra correspondiente una, dos, teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra que texto par almacenar un nombre en el directorio y al necesita.
  • Página 25 Funciones generales Uso del Modo T9 Si la palabra sigue siendo incorrecta después de haber terminado de escribirla, Presione la tecla El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite de navegación Derecha una o más veces para introducir palabras fácilmente con un mínimo de recorrer por otras opciones de palabra.
  • Página 26 Funciones generales Uso del Modo ABC Aviso Consulte la siguiente tabla para obtener más infor- mación sobre los caracteres de los que dispone. Use las teclas para introducir su texto. 1. Presione la tecla marcada con la tecla que quiere Caracteres en el orden en que aparecen Tecla escribir.
  • Página 27 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto pertinente.

  • Página 28: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas multifunción . Cada Menú Contactos elemento del menú...

  • Página 29: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para acceder Para contestar una llamada entrante cuando esté a estas funciones durante una llamada, presione la sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla .

  • Página 30: Desactivar El Micrófono

    Menú en llamada establece una llamada de conferencia, la persona que Desactivar el micrófono la estableció puede agregar llamadas, desconectarlas o Para desactivar el micrófono durante una llamada pulse separarlas (es decir, eliminarlas de la llamada de la tecla [Opcs.] y luego seleccione Silencio. Para que el conferencia pero dejándolas conectadas a usted).

  • Página 31: Terminar Una Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Poner en espera una llamada de conferencia Terminar una llamada de conferencia Para recuperar una llamada de conferencia retenida, En una llamada de conferencia, se puede desconectar a pulse la tecla . Si no, pulse la tecla de función la persona que se muestra en pantalla oprimiendo la izquierda [Opciones] y seleccione Conferencia/Retener tecla...

  • Página 32: Árbol De Menús

    Árbol de menús 1 Perfiles 3 Utilidades 1 Sólo vibrar 1 Calculadora 2 Silencio 2 Conver. unidad 3 General 3 Reloj mundial 4 Alto 4 Grabadora de voz 5 Auriculares 5 Estado memoria 2 Historial de llamadas 4 Organizador 1 Llamadas perdidas 1 Contactos 2 Llam.

  • Página 33: Escuchar Buzón De Voz

    Árbol de menús 5 Mensajes 7 Ajustes 1 Nuevo SMS 1 Alarma 2 Nuevo MMS 2 Fecha y Hora 3 Buzón entrada 3 Config. Teléfono 4 Buzón salida 4 Config. llamadas 5 Borrador 5 Config. seguridad 6 Escuchar buzón de voz 6 Config.

  • Página 34: Personalizar

    Perfiles Menú 1 En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Tipo de alerta de llamada: establece el tipo de tonos del teléfono para diferentes situaciones, alerta para llamadas entrantes. entornos o grupos de usuarios. Hay seis perfiles Tono de timbre: selecciona el tono de timbre predeterminados: Sólo vibrar, Silencio, General, Alto y deseado de la lista.
  • Página 35 Perfiles Resp. autom.: Esta función sólo se puede activar si el teléfono está conectado a los auriculares. • Desac.: El teléfono no responderá automáticamente. • Después de 5 seg.: El teléfono responderá automáticamente después de 5 segundos. • Después 10 seg.: El teléfono responderá automáticamente después de 10 segundos.

  • Página 36: Historial De Llamadas

    Historial de llamadas Menú 2 Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas, Llam. recibidas Menú 2.2 recibidas y enviadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área Esta opción le permite ver las 10 últimas llamadas de servicio.

  • Página 37: Eliminar Últimas Llamadas Menú

    Historial de llamadas Restablecer: Le permite eliminar la duración de Eliminar últimas llamadas Menú 2.4 todas las llamadas oprimiendo la tecla multifunción izquierda [Sí]. Le permite borrar listas de Llamadas perdidas y Llam. recibidas. Puede borrar listas de Llam. enviadas y Costes llamada Menú...

  • Página 38: Duración Llamada Menú

    Historial de llamadas gasto. Mostr. auto: Este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si está establecido en Activ. puede ver el coste de la última llamada al finalizar la llamada. Info GPRS Menú 2.6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS.

  • Página 39: Utilidades

    Utilidades Menú 3 Calculadora Menú 3.1 Conver. unidad Menú 3.2 La calculadora contiene las funciones estándar: +, –, Permite convertir cualquier medida en la unidad que x, ÷ (suma, resta, multiplicación y división). desee. Hay cuatro tipos de medidas: longitud, área, peso y volumen.

  • Página 40: Grabadora De Voz Menú

    Utilidades Grabadora de voz Menú 3.4 Estado memoria Menú 3.5 La función de notas de voz le permite grabar hasta 10 Le permite comprobar el espacio libre y la memoria mensajes de voz con una duración máxima de 20 utilizada en uno de los apartado. segundos.

  • Página 41: Organizador

    Organizador Menú 4 Nuevo SMS/MMS: Después de haber encontrado el Contactos Menú 4.1 número que desea, puede enviar un SMS/MMS mensaje al número seleccionado. En modo de espera, pulse la tecla de función derecha [Contactos] para acceder directamente. Copiar: Le permite copiar una entrada de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM.
  • Página 42 Organizador de timbre para las llamadas de los miembros del función izquierda [Selec.] o la tecla [OK]. grupo. 2. Seleccione la memoria que desea guardar: SIM o Icono grupo: Le permite seleccionar el icono Teléfono. Si establece la memoria del Teléfono, asociado al grupo.
  • Página 43 Organizador 3. Si desea agregar un número a Marcación rápida, Buscar por seleccione <Está vacío> y a continuación, busque el Desplácese a Buscar por y luego pulse nombre en la agenda. [Selec.]. 4. Seleccione un nombre asignado a una marcación - Si selecciona Variable, el teléfono le rápida y elija Cambiar o Borrar para editar el preguntará...

  • Página 44: Información Menú

    Organizador 2. Luego, seleccione la memoria que desea borrar. 1. Abra primero la agenda pulsando [Contactos] en el modo de espera. 3. Introduzca el código de seguridad y pulse [OK] [Volver]. 2. Desplácese a Copiar todos y luego pulse [Selec.] para acceder a este menú. Información Menú...

  • Página 45: Planificador Menú

    Organizador Para cambiar el día, mes y año: 1. Abra primero la agenda pulsando [Contactos] en el modo de espera. Seleccione Tecla Descripción Información pulsando [Select]. Año 2. Desplácese a Estado de memoria y luego pulse [OK]. Semana Lista de número propio (depende de la tarjeta SIM) Día Permite guardar el número de teléfono de su tarjeta SIM.
  • Página 46 Organizador Menú 4.2.2 Borrar todas Menú 4.2.5 Permite ver todos los planes y notas del día Le permite eliminar todas las notas. seleccionado. Utilice para desplazarse Memo Menú 4.3 por las listas de notas. Si establece una alarma para la nota, se mostrará el icono de alarma. 1.
  • Página 47 Mensajes Menú 5 Este menú incluye funciones relacionadas con SMS Opcs. (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de Enviar: Envía los mensajes. mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. 1. Escriba el número del destinatario. 2. Pulse la tecla para agregar más Nuevo SMS Menú...
  • Página 48 Mensajes Agregar diccionario T9: Le permite agregar nuevas Nuevo MMS Menú 5.2 palabras. Este menú sólo se puede ver si el modo de edición es Predictivo (T9Abc/T9abc/T9ABC). Puede escribir y editar mensajes multimedia. Idiomas T9: Puede cambiar el idioma del texto 1.

  • Página 49: Buzón Entrada

    Mensajes Previsualizar: Le permite previsualizar los mensajes Agregar diccionario T9: Le permite agregar nuevas multimedia que ha escrito. palabras. Este menú sólo se puede mostrar si el modo de edición es Predictivo (T9Abc/T9abc/ Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia T9ABC).

  • Página 50: Mensaje Multimedia Con Notificación

    Mensajes ✴ Mensaje SIM Icono Significado de iconos Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de Mensaje multimedia forma excepcional en la tarjeta SIM. Puede mover estos mensajes al teléfono. Mensaje corto En el caso de los mensajes multimedia con Mensaje SIM notificación, tiene que esperar a descargar y procesar Mensaje multimedia leído...

  • Página 51: Buzón Salida Menú

    Mensajes Borrar: Le permite eliminar el mensaje. Buzón salida Menú 5.4 Ver información: Le permite ver información sobre Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados. los mensajes en la bandeja de salida, la dirección En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado del destinatario, el asunto (sólo para mensajes de entrega.

  • Página 52: Escuchar Buzón De Voz Menú

    Mensajes directamente el mensaje del servicio de información. Escuchar buzón de voz Menú 5.6 Para volver a ver el mensaje en el modo de espera, siga los pasos que se indican a continuación: Tras seleccionar este menú, pulse la tecla de función izquierda [OK] para escuchar los mensajes de Leer...

  • Página 53: Plantilla

    Mensajes Lista activa: Le permite seleccionar números de Editar: Le permite editar plantillas multimedia. mensajes del servicio de información. Si activa un Añadir nueva: Le permite añadir nuevas plantillas número del servicio de información, podrá recibir multimedia. los mensajes enviados desde ese número. Escribir: Le permite escribir mensajes multimedia con plantillas multimedia.

  • Página 54: Mms

    Mensajes para obtener información sobre la disponibilidad de Acuse de recibo: Si establece esta opción de menú esta función. en Sí, podrá comprobar si el mensaje se ha enviado. Período de validez: Este servicio de red le permite Descarga automática: Si selecciona Activ., recibirá establecer el período durante el que se automáticamente mensajes multimedia.

  • Página 55: Centro De Buzón De Voz

    Mensajes Centro de buzón de voz Menú 5.9.3 Alerta Sí: El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de del servicio de información. servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente No: El teléfono no emitirá...

  • Página 56: Cámara

    Cámara Menú 6 Permite realizar fotografías con la cámara que Captura automática [ ]: le permite incorpora el teléfono. seleccionar el tiempo de retardo (Desac., 3 seg. y 5 seg.). El teléfono hará una fotografía tras el tiempo Hacer foto Menú...

  • Página 57: Mi Álbum

    Cámara 1. Marco ( ): seleccione uno de los siete marcos Nota Si establece la resolución en 320x240,sólo podrá preseleccionados. realizar 6 fotografías, pero si establece 128x160, podrá realizar hasta 9 fotografías. 2. Calidad de imagen ( ): Fina/ Normal/ Basica. 3.

  • Página 58: Fotos Agenda

    Cámara Nuevo MMS: Permite enviar una fotografía Presentación automática: este menú le permite ver mediante un mensaje multimedia. las imágenes en forma de presentación automática de diapositivas. Como tapiz: Permite establecer una fotografía como papel tapiz. Borrar: permite eliminar una imagen. Presentación automática: este menú...

  • Página 59: Guardar Automáticamente

    Cámara Guardar automáticamente Menú 6.5.3 Guarda automáticamente las fotografías realizadas con la cámara.

  • Página 60: Ajustes

    Ajustes Menú 7 Puede establecer los menús siguientes según sus Fecha Menú 7.2.1 necesidades y preferencias. Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono. 1. Pulse [Menú] en modo de espera. Formato fecha Menú 7.2.2 2. Pulse para acceder directamente a Ajustes. Le permite establecer el formato de la fecha: Alarma Menú...

  • Página 61: Mostrar Ajustes

    Ajustes Mostrar ajustes Menú 7.3.1 Nombre de red: si selecciona ON, el nombre de red (el nombre del proveedor de servicios) aparecerá Papel tapiz: Le permite seleccionar imágenes de en la pantalla interna del teléfono. fondo de pantalla. Idioma Menú 7.3.2 - Pantalla principal Esquema teléf.: puede elegir 4 tipos de patrones de Le permite seleccionar el idioma.

  • Página 62: Modo De Respuesta

    Ajustes A otro número Si no hay respuesta: Desvía las llamadas de voz que no se responden. Permite introducir el número al que se desvía la llamada. Ilocalizable: Desvía las llamadas de voz si el teléfono está apagado o fuera de cobertura. A número favorito Llamad.

  • Página 63: Enviar Mi Número

    Ajustes Sólo enviar Llam. espera Menú 7.4.4 (depende de la red y la suscripción) Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla [Enviar]. Activar Si selecciona Activar, puede aceptar una llamada Enviar mi número Menú 7.4.3 (entrante) en espera. (depende de la red y la suscripción) Cancelar Activ.

  • Página 64: Rellam. Auto

    Ajustes 4. Si introduce el código PIN erróneamente más de Rellam. auto Menú 7.4.6 tres veces, el teléfono se bloqueará. Si el código Activ. PIN se bloquea, tendrá que escribir el código PUK. Si está función está activada, el teléfono intentará 5.

  • Página 65: Marcación Fija

    Ajustes Todas realiz. Cambiar contraseña Este servicio restringe todas las llamadas salientes. Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas. Internacional Ménus secundarios: Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales. • Activar Internacional si en itinerancia Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas.

  • Página 66: Cambiar Códigos

    Ajustes Activar Config. red Menú 7.6 Le permite restringir las llamadas salientes a Puede seleccionar una red que se registrará números de teléfono seleccionados. automática o manualmente. Normalmente, la Cancelar selección de red está establecida en Automático. Le permite desactivar la función de marcación fija. Automático Menú...

  • Página 67: Restablecer Ajustes

    Ajustes servicio GPRS, pongase en contacto con su Preferidas Menú 7.6.3 operador de red o proveedor de servicios. Puede establecer una lista de redes preferidas para - Guardar la configuración de GPRS para las que el teléfono intente registrarle con éstas antes de aplicaciones utilizadas a través de GPRS.

  • Página 68: Servicio

    Servicio Menú 8 Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Utilización de las teclas del teléfono Application Protocol, Protocolo de aplicación Cuando navega por Internet, la función de las teclas del inalámbrico) como banca, noticias e información teléfono es distinta a la habitual en el modo teléfono. meteorológica y de vuelos.

  • Página 69: Favoritos Menú

    Servicio activado. Esta página está definida por el proveedor Conectar: Le permite conectar al marcador del servicio si no se crea un perfil activo. seleccionado. Añadir: permite crear un nuevo marcador. Favoritos Menú 8.1.2 Editar: puede editar la URL o el título del marcador Este menú...
  • Página 70 Servicio - Portadora: Le permite establecer el servicio de - Ajustes GPRS: Los ajustes del servicio sólo están datos de la portadora. disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. 1 Datos 2 GPRS Dirección IP: Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP que desee.

  • Página 71: Ir A Url

    Servicio - Ajustes proxy Ir a URL Menú 8.1.4 Dirección IP: Introduzca la dirección IP del Puede conectarse directamente al sitio que desee servidor proxy que desee. introduciendo una dirección URL específica, Pulse la tecla OK. Puerto: Escriba el puerto proxy - Ajustes DNS Confg.

  • Página 72: Ajustes Cookies

    Servicio Ajustes cookies Menú 8.1.6 Restablecer perfiles Menú 8.1.8 La información o los servicios a los que ha accedido Le permite restablecer los perfiles a los ajustes se guardan en la memoria caché del teléfono. originales. Versión del explorador Menú 8.1.9 Borrar cookies Elimina todos los contenidos guardados.

  • Página 73: Descargas

    Descargas Menú 9 Juegos & más Menú 9.1 Java(TM) es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo que descargaría • Mis juegos & más: En este menú, puede administrar el subprograma Java con los exploradores las aplicaciones Java instaladas en el teléfono. estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargar Java MIDlet con el teléfono activado...

  • Página 74: Imágenes

    Descargas Imágenes Menú 9.2 Nota • El archivo JAR es un formato comprimido del programa Java; a su vez, el archivo JAD es un La tecla de navegación izquierda [Opciones] archivo de descripción que incluye información detallada. Desde la red, antes de descargarlo, permite acceder a las opciones siguientes.

  • Página 75: Accesorios

    Accesorios Existe una diversidad de accesorios para su teléfono. Cargador Este cargador le permite cargar la batería de su Batería Estándar móvil. Solución para Datos/CD Auriculares Puede conectar su Cuando lo conecta al teléfono con un ordenador teléfono, le permite hablar para intercambiar datos sin sujetarlo con las manos.
  • Página 76 Accesorios Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.

  • Página 77: Datos Técnicos

    Datos Técnicos General Nomber del Producto: C3320 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
  • Página 80 Memo...
  • Página 81 Memo...
  • Página 82 C3320 User Guide - English WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER. Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste...
  • Página 83 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced This user’s guide contains important and compact C3320 cellular phone, designed to information on the use and operation of this operate with the latest digital mobile communication phone. Please read all the information technology.

  • Página 84: For Your Safety

    For Your Safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may Caution be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your Warning phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

  • Página 85: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • The highest SAR value for this model phone tested (SAR) information by DASY4 for use at the ear is 0.975 W/kg (10g). This mobile phone model C3320 has been designed to • SAR data information for residents in comply with applicable safety requirement for countries/regions that have adopted the SAR limit exposure to radio waves.
  • Página 86 • Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, damaged antenna contacts skin, it may cause a it may damage the phone. slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. • Do not expose the phone to liquid or moisture.

  • Página 87: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use • Do not use your mobile phone near medical Efficient phone operation equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over the pacemaker, i.e. in your To enjoy optimum performance with minimum power breast pocket. consumption please: •...

  • Página 88: Blasting Area

    Potentially explosive atmospheres • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not use the phone at a refueling point. Don’t use • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Página 89: Network Service

    Guidelines for safe and efficient use • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom. •...
  • Página 90 C3320 features ........
  • Página 91 Table of Contents Call costs ..........36 Speed dial .
  • Página 92 Table of Contents Info message ..........51 General pictures .
  • Página 93 Table of Contents Answer mode ..........61 Service .

  • Página 94: C3320 Features

    C3320 features 5. Side keys Part of the phone • In standby mode (opened): Volume of key tone 1. Earpiece • In standby mode (closed): Switch on/ off backlight 2. Main LCD of Sub LCD. • Top: Signal strength, battery level •...
  • Página 95 C3320 features 1. Navigation key 5. Camera hot key • In standby mode: • Briefly: Activates camera menu directly. Briefly: List of 6. Send key Favorites • Dial a phone number and answer a call. Briefly: List of • In standby mode: shows recently dialled, received Contacts and missed call.

  • Página 96: Rear View

    C3320 features Rear view Handstrap Hole Battery cover Lock Side Camera key Battery SIM Card Socket Battery Terminals Cable Connector /Battery Charging Connector...

  • Página 97: Display Information

    C3320 features Display Information Area Description First line Displays various icons. See page 17. Icon area Middle lines Display messages, instructions and Any information that you enter, such As number to be dialled. Text and graphic area Last line Shows the functions currently Assigned to the two soft keys.

  • Página 98: On-Screen Icons

    C3320 features The screen displays several icons. There are ✴ Note The quality of the conversation may change described below. depending on network coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may experience muting, call drop and bad audio. Please take the On-Screen Icons network bars as indicator for your calls.

  • Página 99: Getting Started

    Getting started 2. Remove the battery. Installing the SIM card and the Hold the top edge of the battery and lift the battery handset battery from the battery compartment. 1. Remove the battery cover. Make sure the power is off before you remove the battery.
  • Página 100 Getting started 5. Replace the battery cover. Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. To insert the SIM card To remove the SIM card Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches.

  • Página 101: Charging The Battery

    Getting started 4. The moving bars of battery icon will stop after Charging the Battery charging is complete. Caution • Do not force the connector as this may damage To connect the travel adapter to the phone, you must the phone and/or the travel adapter. have installed the battery.

  • Página 102: Disconnecting The Charger

    Getting started Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram.

  • Página 103: General Functions

    General Functions Making International Calls Making a Call 1. Press and hold the key for the international 1. Make sure your phone is powered on. prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press 2.

  • Página 104: Adjusting The Volume

    General Functions Notice You can answer a call while using the Address Adjusting the Volume Book or other menu features. During a call, if you want to adjust the earpiece volume, Vibrate Mode (Quick) use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the key volume using the Vibrate Mode can be activated by pressing and holding side keys.
  • Página 105 General Functions Changing the Text Input Mode Note Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields). 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator T9 Mode in the upper right corner of the display.
  • Página 106 General Functions The word changes as letters are typed - ignore Using the ABC Mode what’s on the screen until the word is typed Use the keys to enter your text. completely. 1. Press the key labeled with the required letter: If the word is still incorrect after typing completely, Once for the first letter.
  • Página 107 General Functions Using the 123 (Numbers) Mode Notice Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Characters in the order display Press the keys corresponding to the required digits Upper Case...

  • Página 108: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu Menu Contacts allows you to view and alter the settings of a particular function.

  • Página 109: In-Call Menu

    In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that Answering an Incoming Call you can use during a call. To access these functions To answer an incoming call when the handset is ringing, during a call, press the left soft key [Options]. simply press the key.

  • Página 110: Muting The Microphone

    In-Call Menu is, removed from the conference call but still connected Muting the Microphone to you) by the person who set up the conference call. You can mute the microphone during a call by pressing These options are all available from the In-Call menu. the [Options] key then selecting [Mute].
  • Página 111 In-Call Menu Activate the Conference Call on Hold Ending a Conference Call To activate a conference call on hold, press the Currently displayed caller from a conference call can be key. Alternatively press the left soft key [Options] and disconnected by pressing the key.

  • Página 112: Menu Tree

    Menu Tree 1 Profiles 3 Tools 1 Vibrate only 1 Calculator 2 Silent 2 Unit converter 3 General 3 World time 4 Loud 4 Voice recorder 5 Headset 5 Memory status 2 Call register 4 Organiser 1 Missed calls 1 Contacts 2 Received calls 2 Scheduler 3 Dialled calls...
  • Página 113 Menu Tree 5 Messages 7 Settings 1 Write text message 1 Alarm clock 2 Write multimedia message 2 Date & Time 3 Inbox 3 Phone settings 4 Outbox 4 Call settings 5 Drafts 5 Security settings 6 Listen to voice mail 6 Network settings 7 Info message 7 Reset settings...

  • Página 114: Profiles

    Profiles Menu 1 In Profiles, you can adjust and customise the phone Call alert type: Set the alert type for incoming calls. tones for different events, environments, or caller Ring tone: Select the desired ring tone from the list. groups. Ring volume: Set the volume of the ringing tone.

  • Página 115: Rename

    Profiles • After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. Rename Menu 1.x.3 You can rename a profile and give it any name you want. Note Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key or the OK key, select Rename.

  • Página 116: Call Register

    Call register Menu 2 You can check the record of missed, received, and • View the number if available and call it, or save it in dialled calls only if the network supports the Calling the Address Book Line Identification (CLI) within the service area. •...

  • Página 117: Delete Recent Calls

    Call register Call costs Menu 2.5.2 Delete recent calls Menu 2.4 Allows you to check the cost of your last call, all calls, Allows you to delete Missed calls and Received calls remaining and reset the cost. To reset the cost, you lists.

  • Página 118: Call Duration

    Call register GPRS information Menu 2.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. Call duration Menu 2.6.1 You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers.

  • Página 119: Tools

    Tools Menu 3 1. You can select one of four unit types by pressing Calculator Menu 3.1 [Unit] key. This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ 2. Select the standard value by using : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 3.

  • Página 120: Record

    Tools Record Menu 3.4.1 You can record voice memo in Voice recorder menu. 1. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed. 2. If you want to finish recording, press the left soft [Save]. 3. Key in Voice memo title, press the left soft key [OK].

  • Página 121: Organiser

    Organiser Menu 4 Copy: You can copy an entry from SIM to phone or Contacts Menu 4.1 from phone to SIM. In standby mode, press right soft key [Contacts] Main number: You can select the one out of mobile, to access directly. home, office that you often use.

  • Página 122: Caller Groups

    Organiser b. Press [OK], then you can input a number. Rename: You can change a group name. c. Press [OK]. Speed dial Menu 4.1.4 d. You can set a group for the entry by pressing You can assign any of the keys, with a Name list entry.

  • Página 123: Copy All

    Organiser - With pictures: Set the phonebook list with the Set memory information of character and picture. Scroll to highlight Set memory, and then press - Name & number: Set the phonebook list with the left soft key [Select]. displaying name and number. - If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to store.

  • Página 124: Delete All

    Organiser • Delete original: When copying, Original Dial 2. Scroll to Service dial number, then press the left Number will be erased. soft key [Select] to enter. 3. The names of the available services will be Delete all Menu 4.1.7 shown.

  • Página 125: Add New

    Organiser Add new Menu 4.2.1 Scheduler Menu 4.2 Allows you to add new schedule and memo for the When you enter this menu a Calendar will show up. chosen day. You can store up to 20 notes. On top of the screen there are sections for date. Input the subject and then press left soft key Whenever you change the date, the calendar will be [OK].

  • Página 126: Delete Past

    Organiser Delete past Menu 4.2.4 You can delete the past schedule that has been already notified you. Delete all Menu 4.2.5 You can delete for the all notes. Memo Menu 4.3 1. Select the Memo by pressing the left soft key [Select].
  • Página 127 Messages Menu 5 This menu includes functions related to SMS (Short Options Message Service), MMS (Multimedia Message Send: Sends text messages. Service), voice mail, as well as the network’s service 1. Enter numbers of recipient. messages. 2. Press key to add more recipients. Write text message Menu 5.1 3.

  • Página 128: Messages

    Messages Exit: If you press Exit while writing a message, you Write multimedia message Menu 5.2 can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is You can write and edit multimedia messages, not saved.
  • Página 129 Messages Preview: You can preview multimedia messages Add T9 dictionary: You can add your own word. you wrote. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). Save: You can save multimedia messages In drafts or As template. T9 languages: Select a T9 input mode.

  • Página 130: Outbox

    Messages For notified multimedia message, you have to wait for Icon Icon directive downloading and processing of the message. Multimedia message To read a message, select one of the messages by pressing the left soft key Short message View: You can view the received messages. SIM message Reply: You can reply to the sender.

  • Página 131: Drafts

    Messages Delete all: You can delete all messages didn’t send. Icon Icon directive MMS Sent Drafts Menu 5.5 MMS Unsent Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently. This menu MMS delivery confirmed shows the preset multimedia message list.

  • Página 132: Info Message

    Messages Topics Menu 5.7.2 Info message Menu 5.7 (Dependent to network and subscription) (Dependent to network and subscription) Add new: You can add Info service message Info service messages are text messages delivered by numbers in the Phone memory with its nickname. the network to GSM.

  • Página 133: Multimedia Templates

    Messages • I am on the way. Settings Menu 5.9 • Top urgent. Please contact. • I love you. Text message Menu 5.9.1 Message types: Multimedia templates Menu 5.8.2 Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES You can use the following options. Usually, the type of message is set to Text.

  • Página 134: Voice Mail Centre

    Messages Multimedia message Menu 5.9.2 Permitted types Personal: Personal message. Priority: You can set the priority of the message you choose. Advertisements: Commercial message. Validity period: This network service allows you to Information: Necessary information. set how long your text messages will be stored at the message centre.

  • Página 135: Info Message

    Messages Info message Menu 5.9.4 Push messages Menu 5.9.5 Receive You can set the option whether you will receive the message or not. Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more.

  • Página 136: Camera

    Camera Menu 6 With the camera you can take pictures of people and Autoshoot [ ]: Allows you to select the delay events while on the move. time (off, 3 Seconds and 5 Seconds). Then the phone takes a photo after the specified time. Take picture Menu 6.1 Memory status [...

  • Página 137: Take Continuously

    Camera 1. Frame ): Select the desired one from 7 preset Take continuously Menu 6.3 frames. 2. Image quality ( ): Fine/ Normal/ Basic. You can take the maximum of 9 pictures subsequently at the same time. After taking a picture, you can view 3.

  • Página 138: Mode Pictures

    Camera Mode pictures Menu 6.4.3 Phonebook pictures Menu 6.4.4 You can view all frame pictures. You can view all phonebook pictures. • Options Set as wallpaper: You can set a picture as a wallp aper. Multi view: You can view the maximum of 9 thumbnails in a screen.

  • Página 139: Clear Album

    Camera Clear album Menu 6.5.2 You can delete all pictures which saved in a memory. Auto save Menu 6.5.3 Automatically saves the pictures taken with the camera.

  • Página 140: Settings

    Settings Menu 7 You can set the following menus for your convenience Date format Menu 7.2.2 and preferences. You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, 1. Press [Menu] in standby mode. MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) 2.

  • Página 141: Language Menu

    Settings Handset scheme: You can choose 4 kind of color Call settings Menu 7.4 schemes, Clean, Clear, Paper and Metalic style. You can set the menu relevant to a call by pressing Greeting note: If you select On, you can edit the [Select] in the Setting menu.

  • Página 142: Answer Mode

    Settings To favourite number All data calls You can check recent 5 diverted numbers. Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • Cancel All fax calls Deactivate the corresponding service. Diverts to a number with a fax connection •...

  • Página 143: Send My Number

    Settings Send my number Menu 7.4.3 Cancel (network and subscription dependent) If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. View status You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s Shows the status of Call waiting.

  • Página 144: Security Settings

    Settings Phone lock Menu 7.5.2 Security settings Menu 7.5 You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the PIN code request Menu 7.5.1 phone will request security code if you set phone lock to On.

  • Página 145: Fixed Dial Number

    Settings The submenus: All outgoing • Activate The barring service for all outgoing calls. Allows to request the network to set call restriction International The barring service for all outgoing international • Cancel calls. Set the selected call restriction off. International when roaming •...

  • Página 146: Change Codes

    Settings automatically search for and select a network for you. Number list Once you have selected “Automatic”, the phone will You can view the number list saved as Fixed dial be set to “Automatic” even though the power is off number.

  • Página 147: Gprs Setting

    Settings When needed Menu 7.8.2 GPRS setting Menu 7.8 If you select When needed, the phone will use a GPRS GPRS(General Packet Radio Service) is a technology connection only if you start an application or action that allows mobile phones to be used for sending and that needs it.

  • Página 148: Service

    Service Menu 8 You can access various WAP (Wireless Application Description Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are Scrolls each line of the content specially designed for mobile phones and they are area maintained by WAP service providers.

  • Página 149: Bookmarks

    Service Bookmarks Menu 8.1.2 Profiles Menu 8.1.3 This menu allows you to store the URL of favourite A profile is the network information used to connect to web pages for easy access at a later time. Your phone the Internet. has several pre-installed bookmarks.
  • Página 150 Service Dial number: Enter the telephone number to dial User ID: The users identify for your APN server. to access your WAP gateway. Password: The password required by your APN User ID: The users identity for your dial-up server server. (and NOT the WAP gateway).

  • Página 151: Go To Url

    Service Secondary server: Input the IP address of the Check cache secondary DNS server you access Set a value whether a connection attempt is made - Secure settings: According to the used gateway through cache or not. port, you can choose this option as On or Off. Note A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily.

  • Página 152: Reset Profiles

    Service Personal: You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone. Reset profiles Menu 8.1.8 You can reset profiles to return to original settings. Browser version Menu 8.1.9 The WAP browser version is displayed. SIM service Menu 8.2 This menu depends on SIM and the network services.

  • Página 153: Downloads

    Downloads Menu 9 Games & more Menu 9.1 Java ‚ is a technology developed by Sun Microsystems. • My games & more: In this menu, you can manage the Similar to the way you would download the Java Java applications installed in your phone. You can Applet using the standard Netscape or MS play or delete downloaded applications, or set the Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be...

  • Página 154: Pictures

    Downloads Pictures Menu 9.2 Note • The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description The left soft key [Options] will bring up the file that includes all detailed information. From the network, prior to download, you can view following options.

  • Página 155: Accessories

    Accessories There are various accessories for your mobile phone. Travel Adapter You can select these options according to your per- This charger allows you sonal communication requirements. to charge the battery while away from home or your office. Standard Battery Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange...
  • Página 156 Accessories Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Página 157: Technical Data

    Technical Data General Product name : C3320 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Página 160 Memo...

Tabla de contenido