Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
P P P P P
Dz> w ignie% (14) trzymac> calÀ y czas wcis> n ieta podczas pracy kosiarki. Puszczaja% c dzwignie% ,
silnik zatrzymuje sie% . Bardziej szczego> l À o we informacje odnos> n ie pracy silnika znajduja%
sie% w instrukcjach obslÀ u gi silnika.
KOSZENIE
W czasie koszenia pchacé urza% d zenie do przodu. W przypadku kosiarki samojezdnej
wlÀ a % c zycé nape% d .
Przed wlÀ a % c zeniem poruszania automatycznego nalezé y najpierw wybrac> szybkos> c >
poruszania za pomoca% dzwigni zmiany biegów (20).
Q Q Q Q Q
Aby wlÀ a % c zy> ostrze podczas pracy silnika, nakezéy pocia% g na% c > za uchwyt (14) w kierunku
ra% c zki i trzymac> go wcis> n ie% t y; pchna% c > do przodu dz> w ignie% sprze% g lÀ a ostrza (19), w tym
momencie ostrza zacznie sie% obracac> .
UWAGA! Puszczaja % c uchwyt (14) ostrze zatrzyma sie % ale silnik dalej be % d zie pracowac
R R R R R
Aby wlÀ a % c zy> ostrze podczas pracy silnika, nakezéy pocia% g na% c > za uchwyt (14) w kierunku
ra% c zki i trzymac> go wcis> n ie% t y; pchna% c > do przodu dz> w ignie% sprze% g lÀ a ostrza (19), w tym
momencie ostrza zacznie sie% obracac> .
UWAGA! Puszczaja % c uchwyt (14) ostrze zatrzyma sie % ale silnik dalej be % d zie pracowac
KOSZENIE
W czasie koszenia pchacé urza% d zenie do przodu. W przypadku kosiarki samojezdnej
wlÀ a % c zycé nape% d .
Przed wlÀ a % c zeniem poruszania automatycznego nalezé y najpierw wybrac> szybkos> c >
poruszania za pomoca% dzwigni zmiany biegów (20).
(zaczyna sie% na str. 51)
S S S S S
UWAGA! Jeséli nape% d nie dzialÀ a , pomimo wlÀ a % c zenia dzéwigni sprze% g lÀ a , konieczna jest regulacja linki sprze% g lÀ a poprzez przesunie% c ie spre% z é y ny (P) w jeden z naste% p nych
otworów na plÀ y tce (R) lub w otwór "S".
PRZEKLÀ A DNIA NAPE% D OWA
T T T T T
PrzeklÀ a dnie% , nape% d owa% nalezéy regularnie kontrolowac> i czys> c ic> . Przede wszystkim nalezé y utrzymywac> w czystos> c i ze% b atke% , (21) i ze% b atke% (22).
W tym celu odkre% c ic> srube% (23) i zdja% c > kolÀ o (24).
WYMOGI BEZPIECZEN> S TWA
Uwagi ogólne - szkolenie
a)MlÀ o dziez ponizé e j 16 roku zé y cia oraz osoby nie
zaznajomione z instrukcja obslÀ u gi nie powinny
obslÀ u giwac> kosiarki.
b)Osoba obslÀ u guja% c a urza% d zenie jest odpowiedzialna za
bezpieczen> s two osób trzecich w zasie% g u pracy
urza> d zenia. Dzieci i zwierze% t a domowe nie powinny
przebywac> w zasie% g u pracy kosiarki.
c)Urza% d zenie przeznaczone jest wylÀ a cznie do cie% c ia
naturainej trawy. Nie wolno wykorzystywac kosiarki do
celów niezgodnych z jej przeznaczeniem (np. do
wyrównywania uwypuklen> terenu, takich jak krecie nory
czy mrowiska).
d)Uzé y wac> urza% d zenia tylko przy odpowiednim s> w ietle.
e)Podczas koszenia powinny byc> usunie% t e z zasie% g u pracy
kosiarki wszystkie obce cialÀ a . W czasie pracy kosiarki
nalezé y zwracac> uwage% na przedmioty pozostalÀ e na trawie.
Przygotowanie kosiarki do pracy/Praca urza% d zenia
a)Podczas koszenia uzé y wac> tylko mocnego obuwia
ochronnego i dlÀ u gich spodni.
b)Przed przysta% p ieniem do koszenia trawy sprawdzic> czy
urza% d zenia tna% c e i nozé e sa% dobrze i prawildlÀ w o umocowane.
Przy ostrzeniu nozé y zwrócic> uwage% na to, aby wykonac> te%
operacje% rownómiernie z obu stron. W ten sposób uniknie sie%
naruszenie wywazé e nia nozé a . Kiedy nozé e tna% c e sa uszkodzone
lub zniszczone nalezé y je wymienic> .
c)WylÀ a % c zyc> silnik, zdjac> ze swiecy zaplÀ o nowej przewód
wysokiego napie% c ia, a naste% p nie poczekac> , az nozé e
tnace zatrzymaja sie% , w naste% p ujacych przypadkach:
l zdejmowania urza% d zen> zabezpieczaja% c ych,
l transportu, podnoszenia i przenoszenia kosiarki z
miejsca pracy,
l wykonywania prac konserwacyjnych lub czyszczenia
urza% d zenia,
l sprawdzania stanu nozé y tna% c ych,
l ustawiania wysokos> c i koszenia,
l pozostawienia urza% d zenia bez nadzoru.
Po wylÀ a % c zeniu kosiarki nóz obraca sie% jeszcze przez
kilka sekund.
d)Uwaga ! Paliwo jest lÀ a two palne, dlatego nalezé y
przestrzegac> naste% p uja% c ych zasad:
(zaczyna sie% na str. 51)
(zaczyna sie% na str. 51)
(zaczyna sie% na str. 51)
(zaczyna sie% na str. 51)
l Przechowywac> je tylko w specjalnie przeznaczonych
do tego celu kanistrach.
l NapelÀ n iac> zbiornik paliwa wylÀ a % c znie na wolnym
powietrzu. Nie wolno palic> w tym czasie.
l NapelÀ n ic> zbiornik paliwa przed uruchomieniem silnika.
Nigdy nie odkre% c ac> korka zbiornika i nie dolewac> benzyny
gdy silnik jeszcze obraca sie% lub jest goracy.
l Jes> l i przypadkowo uleje sie% troche% benzyny ze zbiornika,
nie wolno uruchamiac> silnika. Odsuna% c > urza% d zenie od
rozlanego paliwa, a naste% p nie odczekac> , azé opary benzyny
ulotnia% sie% . W tym czasie nie wolno zblizé a c> sie% do maszyny
z jakimkolwiek zéródlÀ e m ognia.
l Mocno dokre% c ic> korek zbiornika paliwa.
e)Nie wolno wlÀ a czac> urza% d zenia wyposazé o nego w silnik
spalinowy z zaplÀ o nem iskrowym w pomieszczeniach
zamknie% t ych, ze wzgle% d u na wysoka% toksycznos> c > spalin.
f)Podczas obcinania trawy, nie biegac> ; nalezé y zawsze
chodzic> ;
g)Zachowac> duzé a % ostrozénos> c > p rzy zawracaniu kosiarki, jak
rowniezé w momencie przycia% g ania jej w swoja% strone% .
h)Podczas koszenia trawy na pochylÀ y m terenie zachowac>
szczególna ostrozé n os> c > :
l w tym celu nalezé y zalÀ o zyc> buty z podeszwami, które nie
s> l izgaja% sie% ,
l zwracac> uwage% , gdzie stawia sie% nogi,
l na pochylÀ y m terenie kosic> tylko w poprzek, nigdy nie
wolno kierowac> sie, prosto w dól lub prosto w góre,
l zachowac> ostrozé n os> c > przy zmianie kierunku pracy maszyny,
l nie kosic> na zbyt stromych pochylÀ o s> c iach.
i)Kosza% c y nie mozé e uzé y tkowac> kosiarki, jezé e li oslÀ o ny
zabezpieczaja% c e sa% uszkodzone lub nie zalÀ o zé o ny
zbiornik na trawe% .
j)W wypadku niewlÀ a sciwego uzé y cia pojemnika na trawe%
istnieje niebezpieczen> s two zniszczenia urza% d zenia
tna% c ego przez ostre przedmioty, które moga% sie dostac>
do sé r odka maszyny.
k)Ze wzgle% d u na bezpieczen> s two nie przecia% z é a c> silnika zbyt
wysokimi obrotami, wiekszymi nizé te podane na tabliczce.
Zmieniac> bieg tylko przy sprze% g le odlÀ a % c zonym. Sa% d o dyspozycji 3 biegi.
1° ~ 0,6 m/s
2° ~ 0,9 m/s
3°~ 1,2m/s
WlÀ a czanie nape% d u: podnies> c > i docisna% c > do maksimum dzéwignie sprze% g lÀ a (18). W czasie
koszenia dzéwignia powinna calÀ y czas pozostac> w tej pozycji.
UWAGA! Dzé w ignie% sprze% g lÀ a wlÀ a % c zac> tylko wtedy, gdy silnik pracuje.
W celu automatycznego wylÀ a % c zenia napedu kólÀ e k, pusécic> dzé w ignie% sprze% g lÀ a .
KOSZENIE
W czasie koszenia pchacé urza% d zenie do przodu. W przypadku kosiarki samojezdnej
wlÀ a % c zycé nape% d .
WlÀ a czanie nape% d u: podnies> c > i docisna% c > do maksimum dzéwignie sprze% g lÀ a (18). W czasie
koszenia dzéwignia powinna calÀ y czas pozostac> w tej pozycji.
UWAGA! Dzé w ignie% sprze% g lÀ a wlÀ a % c zac> tylko wtedy, gdy silnik pracuje.
W celu automatycznego wylÀ a % c zenia napedu kólÀ e k, pusécic> dzé w ignie% sprze% g lÀ a .
Zmieniac> bieg tylko przy sprze% g le odlÀ a % c zonym. Sa% d o dyspozycji 3 biegi.
1° ~ 0,6 m/s
2° ~ 0,9 m/s
3°~ 1,2m/s
WlÀ a czanie nape% d u: podnies> c > i docisna% c > do maksimum dzéwignie sprze% g lÀ a (18). W czasie
koszenia dzéwignia powinna calÀ y czas pozostac> w tej pozycji.
UWAGA! Dzé w ignie% sprze% g lÀ a wlÀ a % c zac> tylko wtedy, gdy silnik pracuje.
W celu automatycznego wylÀ a % c zenia napedu kólÀ e k, pusécic> dzé w ignie% sprze% g lÀ a .
25
l) WlÀ a cza% c > silnik ostrozé n ie i wedlÀ u g instrukcji obslÀ u gi.
Podczas pracy kosiarka% nie wolno nikomu zblizéac ra% k i
nóg do krawe% d zi obudowy nozé a tna% c ego lub wklÀ a dac> re% k e%
w klape% .
m)Nie wolno podnosic> kosiarki w czasie odpalania silnika. W
razie koniecznosci przechylic> urza% d zenie tak, aby nozé e tna% c e
znajdoway sie po przeciwnej stronie operatora.
n)Jesé l i w czasie pracy urza% d zenia zdarzy sie% , zé e jakis> ostry
przedmiot uderzy w noze tna% c e, nalezéy wylÀ a czyc> silnik i
zdja% c > przewód wysokiego napie% c ia, a naste% p nie oddac>
maszyne do przegla% d u osobie kompetentnej.
Konserwacja i magazynowanie urza% d zenia
a)Kontrolowac> zawsze czy wszelkie s> r uby, nakre% t ki i bolce
sa% mocno i prawidlÀ o wo dokre% c one. Pozwoli to kosza% c emu
pracowac> w bezpiecznych warunkach.
b)Nigdy nie sklÀ a dowac> urza% d zenia z paliwem w zbiorniku
w miejscach, w których istnieje niebezpieczen> s two
zaplÀ o nu oparów benzyny.
c)Przed pozostawieniem urza% d zenia w jakimkolwiek
zamknie% t ym pomieszczeniu, nalezé y najpierw ochlÀ o dzic
silnik na woinym powietrzu.
d)W silniku, w systemie wydechowym, blisko akumulatora
i w zbiorniku paliwa utrzymywac> czystos> c > , usuwaja% c
regularnie trawe% , lis> c ie, kurz i pozostalÀ o sci smaru, aby
w ten sposób zmniejszyc> niebezpie-czen> s two zapalenia
sie% obcych cialÀ w wysokiej temperaturze.
e)Regularnie kontrolowac> stan zbiornika na trawe% , bacznie
zwracaja% c uwage% na jego uszkodzenia lub zuzé y cie.
f)Ze wzgle% d u na bezpieczen> s two wymieniac> natychmiast
cze% s > c i zuzé y te lub zniszczone na nowe.
g)Przed sklÀ a dowaniem urza% d zenia na zime% oprózé n ic>
zbiornik paliwa na wolnym powietrzu.
h)Nozé e montowac> wedlÀ u g instnukcji. Uzé y wac> wylÀ a % c znie
nozé y oznakowanych przez Konstruktora lub Dostawce> ,
z zaznaczonym odnos> n ym numerem.i)
i)Podczas montazé u i demontazé u nozé a tna% c ego niezbe% d ne
jest uzé y wanie specjainie do tego celu przeznaczonych
rekawic ochronnych.
POLSKA
Tabla de contenido
