Tabla de contenido
Enlaces rápidos
English
Monitor de Video Digital
Portátil
Home
& Away
Portable
™
Antes de devolverle este producto a la tienda por cualquier razón, póngase en contacto
con nuestro Centro de Servicio Para los Padres llamando al
1-800-704-8697 o enviando un mensaje de correo electrónico a
Frecuentemente, podemos proporcionar sugerencias e instrucciones útiles para
resolver su problema rápidamente por teléfono o por correo electrónico.
Visite nuestro sitio web: www.thefirstyears.com/homeandaway para obtener el manual de
instrucciones más actualizado así como sugerencias y consejos de resolución de problemas..
prepárese para thefirstyears.com
Y7294 05.04.11
get ready for thefirstyears.com
1
™
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para The First Years Home& Away Portable
Resumen de contenidos para The First Years Home& Away Portable
- Página 1 English Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable ™ Antes de devolverle este producto a la tienda por cualquier razón, póngase en contacto con nuestro Centro de Servicio Para los Padres llamando al 1-800-704-8697 o enviando un mensaje de correo electrónico a [email protected] Frecuentemente, podemos proporcionar sugerencias e instrucciones útiles para resolver su problema rápidamente por teléfono o por correo electrónico.
-
Página 2: Safety Instructions
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ SAFETY INSTRUCTIONS Este símbolo avisa al usuario de posibles peligros. Este símbolo alerta al usuario de posibles riesgos de choque eléctrico y otros problemas de seguridad eléctrica. ADVERTENCIA: • Para evitar el choque eléctrico o el estrangulamiento con este cordón, MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. - Página 3 Español English • Obedezca todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones de operación. • No adultere el tapón bajo ninguna circunstancia. • Fuente de Alimentación - Este producto debe conectarse solamente al suministro de alimentación provisto. • Limpieza - Antes de limpiarlo, asegúrese de desenchufarlo. Límpielo solamente según se recomienda en estas instrucciones..
- Página 4 Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable™ para Los Primeros Años El Monitor de Video Digital Portátil Home & Away™ de los Primeros Años (First Years™) hace posible que usted vea y oiga a su bebé...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Español English Índice Instrucciones de Seguridad Diagrama de Piezas Unidad de Padres Unidad del Niño Instrucciones de Inicio Rápido Para Instalar - La Unidad del Niño Para Instalar - La Unidad de Padres Para Utilizar Modo en Espera de la Pantalla Activación de Sonido Alcance Visión Nocturna... -
Página 6: Diagrama De Piezas
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Diagrama de Piezas Unidad de Padres Botón de control de volumen Botón de encendido Botón de intercomunicación Indicador de batería Indicador de nivel de sonido Indicador de conexión Botón de escaneo de cámara Botón de OK/Ampliación de Imagen... - Página 7 Español English Child Unit Antena Micrófono Botón de encendido Botón de luz nocturna Interruptor de volumen de intercomunicación (no aparece en la foto Indicador de conexión Cámara Base de cámara de ángulo ajustable Ranuras de montaje en pared (no aparecen en la foto) Canal de cordón (no aparece en la foto) Luz nocturna Cubierta de batería (no aparece en la foto)
-
Página 8: Instalación De La Unidad Del Niño
Home & Away Portable Digital Video Monitor Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable ™ Instrucciones de Inicio Rápido Encontrará instrucciones detalladas en las páginas siguientes. Lea las instrucciones de Seguridad de las páginas 2-3. Instalación de la Unidad de Padres Para uso portátil, instale la batería recargable que se ha provisto. -
Página 9: Para Instalar - La Unidad Del Niño
English Español Para Instalar - La Unidad del Niño 1. Coloque la unidad del Niño a 4 a 6 pies de la cuna del niño o del área que desea ver. No coloque NUNCA la unidad al alcance del niño. 2. -
Página 10: Para Instalar
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Soporte Opcional para la Unidad del Niño Se ha incluido un soporte opcional con el Monitor de Video Digital Home and Away™. Este soporte le permite ver mejor a su bebé desde ángulos difíciles. Para Instalar: Para operación temporal/con baterías Afloje el tornillo para liberar la cubierta del... -
Página 11: Para Instalar - La Unidad De Padres
Español English Para Instalar - La Unidad de Padres Para instalar y cargar la batería 1. Afloje el tornillo para liberar la cubierta del compartimiento de la batería. Después, deslice la cubierta para quitarla. 2. Inserte el enchufe de la batería en el conector que hay dentro del compartimiento de baterías. -
Página 12: Para Utilizar
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Para Utilizar Unidad del Niño Unidad de Padres 1. Mantenga apretado el botón de encendido de la Unidad del Niño hasta que el indicador de conexión se ilumine. El indicador de conexión lucirá intermitente para indicar que está... -
Página 13: Modo En Espera De La Pantalla
Español English Para apagar la Unidad de Padres Mantenga apretado el botón de encendido hasta que se apague la luz de encendido. Tarda unos segundos. Para apagar la Unidad del Niño Mantenga apretado el botón de encendido hasta que se apague la luz de encendido. Tarda unos segundos. -
Página 14: Alcance
Home & Away Portable Digital Video Monitor Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable ™ Alcance La distancia a la que puede separar las unidades y aún mantener la conexión varía según la disposición y construcción de su casa. Para probar el alcance de operación del Monitor, pase por toda su casa y su patio para comprobar el volumen de los sonidos que se transmiten y la claridad de las imágenes que se visualizan. -
Página 15: Clip De Cinturón/Soporte
English Español Nota: • Mientras el botón de Intercomunicación esté oprimido, no oirá los sonidos transmitidos por la Unidad del Niño • Cuando utilice más de una cámara, la función de comunicación enlazará con la cámara del lugar que está viendo actualmente. Clip de Cinturón/Soporte Apriete la parte superior del clip de cinturón para abrirlo;... -
Página 16: Indicadores Y Controles De La Unidad De Padres
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Indicadores y Controles de la Unidad de Padres Indicador de Alimentación/Nivel de Batería •La luz azul indica carga completa. •La luz roja indica que la batería está baja. Recárguela lo antes posible. •La luz violeta indica que la batería se está... -
Página 17: Botón De Ok/Ampliación De Imagen
Español English Pantalla de Video La pantalla mostrará las imágenes en directo que retransmita la Unidad del Niño. Reloj: La hora del día aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. La hora se regula utilizando el Menú (vea la página 18 para buscar las instrucciones completas). -
Página 18: Opciones De Menú - Sus Preferencias Para Funciones Seleccionadas
Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Opciones de Menú - Sus Preferencias para Funciones Seleccionadas Tiene la opción de programar las preferencias del menú de las funciones de Monitor enumeradas a continuación. -
Página 19: Añadir/Quitar Cámara
Español English 4. Aparecerá una pantalla de Preferencia de “12hr/24hr.” La configuración actual estará resaltada. Utilice los lados del selector direccional para mover la casilla 24HR hacia la derecha para elegir un reloj de 24 horas , o hacia la izquierda 12HR para elegir un reloj de 12 horas y apriete el botón de OK para aceptar. -
Página 20: Modo De Espera De Pantalla
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Idioma Puede elegir ver las pantallas en inglés, español o francés. Para cambiar su selección de idioma: 1. Apriete el botón de Menú. 2. -
Página 21: Configuraciones Predeterminadas
Español English Modo de Escaneo de Cámara Cuando haya múltiples cámaras conectadas a su sistema de monitorización de video pude utilizarse el modo de escaneo de cámaras. El modo de escaneo mostrará una imagen de cada cámara durante un breve periodo de tiempo y después pasará a la cámara siguiente. -
Página 22: Las Configuraciones Predeterminadas En Fábrica Son Las Siguientes: Luminosidad
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ 4. Aparecerá la pantalla de “Configuraciones Predeterminadas.” Utilice los lados del selector direccional para resaltar “NO” o “SÍ.” Si elige “SÍ,” todas las opciones del Menú volverán a las Configuraciones Predeterminadas de Fábrica que se enumeran a continuación. -
Página 23: Botón De Luz Nocturna
Español English Indicadores y Controles de la Unidad del Niño Botón de encendido • Mantenga el botón apretado para encender o apagar la unidad. • La luz azul indica potencia completa. • La luz roja indica que la batería está baja. Reemplace las baterías lo antes posible. •... -
Página 24: Recarga/Reemplazo De Baterías
Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Recarga/Reemplazo de Baterías Unidad de Padres: Si el Indicador de Alimentación de la Unidad de Padres luce rojo cuando la unidad está encendida, las baterías tienen baja potencia. Si el indicador no se enciende en absoluto, es posible que las baterías se hayan acabado. - Página 25 Español English ADVERTENCIA Mantenga las baterías lejos de los niños. Se pide encarecidamente que los padres tengan cuidado a la hora de almacenar, utilizar y desechar todas las baterías. No desechen las baterías en el fuego. Podrían explotar. Para evitar que haya fugas en las baterías: •...
-
Página 26: Emparejamiento De Las Unidades De Niño Y De Padres
Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Emparejamiento de las Unidades de Padres y del Niño La Unidad de Padres y la Unidad del Niño están emparejadas digitalmente en la fábrica. Esto quiere decir que están encriptadas digitalmente con el mismo código electrónico de manera que puedan comunicarse con seguridad y no confundirse con las señales que envíen otros dispositivos electrónicos como los teléfonos celulares u otros monitores. -
Página 27: Cuidado (Limpieza/Almacenaje)
Español English Cuidado Limpieza No sumerja las Unidades de los Padres y del Niño en el agua. No utilice aerosoles de limpiado ni limpiadores líquidos. 1. Desconecte las unidades de los adaptadores (si están conectadas) y desenchufe los adaptadores de los tomacorrientes eléctricos si están enchufados. -
Página 28: Uso De Su Computadora Como Unidad De Padres
Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Uso de Su Computadora como Unidad de Padres Instalación del Software Inserte el CD provisto en la unidad de CD;s de su computadora e instale el software siguiendo las instrucciones de la pantalla. Nota: El software buscará... -
Página 29: Visualización De Pantalla
English Windows 7 y Vista 1. Seleccione “Panel de Control” en el menú de “Inicio.” 2. Haga clic en “Hardware y Sonido,” Seleccione “Sonido.” 3. Seleccione la pestaña de “Reproducción.” • De “Parlantes,” seleccione los parlantes o el dispositivo de sonido deseados y dispóngalos como configuración predeterminada. -
Página 30: Función De Intercomunicación
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Función de Intercomunicación 1. Haga clic en el Botón de Intercomunicación mantenga el botón del ratón apretado mientras habla. 2. Su hijo podrá oír su voz. Un indicador rojo en pantalla le dice que está... - Página 31 Español English Captación de Imagen Fija Haga clic en el icono de cámara . Oirá el sonido de un obturador. El archivo de la imagen se guardará automáticamente en la ubicación predeterminada. La ubicación del archivo se mostrará en la esquina inferior izquierda de la ventana.
-
Página 32: Atajos De Teclado
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Captura Conmutación de Cámara Ampliación de Imagen Captación de Video Apretar para hablar Minimizar/Maximizar Desplazar Atajos de Teclado S = Foto fija Z = Ampliación de Imagen C = Selección de Cámara V = Video M = Minipantalla - conmutación... -
Página 33: Opciones Del Menú De Archivo
Español English Opciones del Menú de Archivo: Cambiar Idioma — le permite elegir entre el inglés (predeterminado), el español, y el francés. Cuando se haga una selección, el idioma utilizado en el software cambiará. Preferencias — opens the Preferences Screen with the following topics: Imagen Fija –... -
Página 34: Uso De Su Monitor De Video Portátil
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Uso de su Monitor de Video Digital Portátil Home and Away Portable con Skype ™ ® Su Monitor de Video Digital Portátil Home and Away viene listo para utilizarse con Skype. - Página 35 Español English 8. Seleccione “Herramientas,” seguido de “Opciones. Entre en “Configuraciones de Video” y asegúrese de que “Monitor Wireless Baby” es una de las opciones de “Webcam.” Seleccione “Dispositivo de Video USB” y mire a ver si hay imagen. 9. Aún bajo “Opciones,” vaya a “Configuraciones de audio” y asegúrese de que “Monitor Wireless Baby”...
-
Página 36: Resolución De Problemas
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Resolución de Problemas Para obtener la información de resolución de problemas más actualizada, visite nuestro sitio web, www.firstyears.com/homeandaway Problema Posible Causa Solución Unidad(es) de Padres •... - Página 37 Español English Resolución de Problemas Problema Posible Causa Solución Unidad de Padres No hay imagen en • Poca energía, o no la está • Recargue las baterías o pantalla ni hay sonido, o la recibiendo en absoluto. enchufe el adaptador recepción es muy débil Unidad del Niño •...
-
Página 38: Declaración De La Fcc
Home & Away Portable Monitor de Video Digital Portátil Home & Away Portable Digital Video Monitor ™ Nota: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las Reglas de la FCC (Federal Communications Commission - Comisión Federal de Comunicaciones). -
Página 39: Garantía
Español English Garantía Nuestra Garantía Limitada y Periodo de Garantía Cuando utilicemos los términos “nosotros,” “nos,” y “nuestro,” nos referimos a Learning Curve Brands, Inc., y cuando utilicemos los términos “usted,” y “su,” queremos decir el cliente de uso final original. Se garantiza que nuestros productos están libres de defectos de material y mano de obra bajo el uso normal para el que están diseñados durante un periodo de 90 días a partir de la fecha de compra.