DK
Systemerne med automatisk registrering af midnat er baseret på den astronomiske ka-
lender på en bredde- og længdegrad for byen Rom. Apparatet registrerer ikke sommertid.
Det er muligt at ændre profilen for registrering af midnat via tilbehøret DALI MAGIC
MY92 og software (tilgængelig på Osram-websiden), hvor du kan indstille installation-
splaceringen og måneden for at få en nøjagtig midnat.
For korrekt registrering af midnat skal produktets tænd- og sluksystemer indstilles så
nøjagtigt som muligt i overensstemmelse med den astronomiske kalender, fx. ved hjælp af
tilslutning af fotocelle eller timer til den astronomiske kalender. Ved brug af tændsystemer,
der ikke er tilpasset den astronomiske kalender, kan det ikke garanteres, at produktet
registrerer midnat korrekt.
Profilen for registrering af midnat begynder efter en dags drift.
Præcisionsindstillingen af profilen indtræder efter 8 dage i funktion
N
Profilene med automatisk registrering av midnatt baserer seg på dataene fra den
astronomiske kalenderen med lengde- og breddegrad for Roma by. Enheten
registrerer ikke sommertid.
Profilen for gjenkjenning av midnatt kan endres ved hjelp av tilleggsutstyret DALI MAGIC
MY92 og programvaren (som finnes på Osrams nettsted). Der kan man legge inn
installasjonsstedet og måneden, slik at man får eksakt midnatt.
For korrekt gjenkjenning av midnatt, bruk systemer for tenning og slukking av produktet
som er mest tilpasset den astronomiske kalenderen, f. eks. fotocelle eller timer koblet til den
astronomiske kalenderen. Med tenningssystemer som ikke overholder den astronomiske
kalenderen garanteres ikke gjenkjenning av midnatt.
Profilen for gjenkjenning av midnatt starter etter at den har vært i funksjon ett døgn.
Profilen vil være helt presis etter 8 dager.
S
Profilerna med självinlärning av midnatt baseras på data från den astronomiska kalendern
med latitud och longitud för staden Rom. Apparaten anpassar sig inte efter sommartid.
Det går att ändra profilen för självinlärning av midnatt med tillbehöret DALI MAGIC MY92
och programvaran (finns på Osrams hemsida), på vilken det är möjligt att ställa
in installationsplatsen och månaden för en exakt inställning av midnatt.
För en korrekt identifiering av midnatt ska tändnings- och släckningssystem tillämpas för
produkten som är så tillförlitliga som möjligt för den astronomiska kalendern, som t.ex.
fotocell eller timer som är anslutna till den astronomiska kalendern. Med tändningssystem
som inte respekterar den astronomiska kalendern garanteras inte identifieringen av midnatt.
Profilen för självinlärning av midnatt börjar efter en dags användning.
Profilens exakthet erhålls efter 8 driftdagar
Профили с автоматическим определением полночи, основываются на данных
RUS
астрономического календаря с широтой и долготой города Рима. Устройство не
распознает Летнее время.
Профиль распознавания полуночи может быть изменен с помощью
приспособления DALI MAGIC MY92 и ПО (доступного на сайте Osram), в котором
можно задать географическую местность установки и месяц, чтобы получить
точное время полуночи.
Для правильного определения полночи используйте системы включения и выключения
изделия, как можно более точно совпадающие с астрономическим календарем,
например, фотоэлемент или таймер, соединенные с астрономическим календарем.
Системы, не связанные с астрономическим календарем, не обеспечивают точного
определения полночи.
Профиль распознавания полуночи начнет действовать через день работы.
Максимальная точность профиля достигается через 8 дней работы.
自适应午夜点系统的运行方式与天文历法的一致，是特别参照罗马的经度纬度操作的。
CN
该设备不能识别夏令时。
夜间自学模式可通过 DALI MAGIC MY92 附件及相关软件（Osram 网站上有提供）进行
修改，其中安装位置和月份可进行设定，以确保精确的夜间识别。
为了保证黑夜时间点已经被正确识别，使用产品 激活/去激活 系统，它能尽可能忠于天文
历法，例如一个光电管或定时器与天文历法连接。不按天文历法激活的系统将不能保证
识别午夜点。
夜间自学模式可通过 DALI MAGIC MY92 附件及相关软件（Osram 网站上有提供）进行
修改，其中安装位置和月份可进行设定，以确保精确的夜间识别。
轮廓精度在运行 8 天后实现
Multipower DALI
PROFILE_1
(DEFAULT)
LUMEN OUTPUT1
% P1 [W]
*B
art. BU56 - BU57
BU61 - BU67
BU68 - BU72
DALI
T [h]
PROFILE_2
LUMEN OUTPUT2
% P2 [W]
*B
PROFILE_3
LUMEN OUTPUT3
% P3 [W]
*B
I
Configurazione DALI:
In configurazione DALI il LED Driver diventa un dispositivo DALI a tutti gli effetti con tuttavia
alcune limitazioni.
L'output luminoso del LED Driver viene ottenuto a partire dall'output DALI secondo la
seguente curva:
GB
DALI configuration:
In the DALI configuration the LED driver becomes a DALI device for all purposes, except
for just a few limitations.
The luminous output of the LED driver results from the DALI output based on the following curve:
F
Configuration DALI :
En configuration DALI, le LED Driver devient un dispositif DALI à tous les effets, avec
toutefois quelques limitations.
L'émission lumineuse du LED Driver est obtenue à partir de l'émission DALI suivant la
courbe suivante :
D
DALI-Einstellungen:
In der DALI-Konfiguration wird die LED Driver ein echtes DALI-Gerät, jedoch mit einigen
Einschränkungen.
Der von der LED Driver ausgegebene Lichtausstoß wird ab dem DALI-Output entsprechend
folgender Kurve erreicht:
DALI-configuratie:
NL
In de DALI-configuratie wordt de LED Driver in alle opzichten een DALI-systeem, echter
wel met een aantal beperkingen.
De lichtoutput van de LED Driver wordt op basis van de DALI-output verkregen volgens
de volgende curve:
Configuración DALI:
E
En configuración DALI el LED Driver se convierte en un dispositivo DALI a todos los efectos,
pero con algunas limitaciones.
La emisión luminosa del LED Driver se obtiene a partir de la emisión DALI según la curva
siguiente:
DALI konfiguration:
DK
I DALI konfigurationer bliver Driver LED fuldt ud til et DALI element dog med nogle be-
grænsninger.
Driver LEDs lysoutput opnås fra DALI output i henhold til følgende kurve:
Konfigurasjon DALI:
N
I konfigurasjon DALI vil Driver for den lysemitterende dioden bli en effektiv anordning DALI,
men dog med noen begrensninger.
Den lysende output til Driver for den lysemitterende dioden oppnås fra output DALI i
henhold til følgende kurve:
DALI-konfigurering:
S
Vid DALI-konfigurering blir LED Driver en DALI-enhet i alla avseenden, men med vissa
begränsningar.
Ljuseffekten för LED Driver erhålls från uteffekt DALI enligt följande kurva:
В конфигурации DALI LED Driver становится устройством DALI в полном объеме и
RUS
тем не менее с некоторыми ограничениями.
Световой выход LED Driver получается, начиная с выхода DALI по следующей кривой:
DALI（数字化可寻址调光接口）配置:
CN
在 DALI 配置中，除了几个限制之外，LED 驱动器可被用作多用途 DALI 设备。
LED 驱动器的光通量输出是由基于以下曲线图表的 DALI 输出而产生：
6
DALI
T [h]
DALI
T [h]
