Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LUXOMAT D
Lichtpolymerisationsgerät
Betriebsanleitung
1.
ALLGEMEINES
1.1 Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Lichtpolymerisations-
gerätes und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese
Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die
Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitbestimmungen für den Einsatzbereich des Gerätes.
1.2 Haftungsbeschränkung
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung
• Einsatz von nicht ausgebildetem Personal
• Technischen Veränderungen
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung und Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
1.3 Urheberschutz
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Überlassung der Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeder Art und Form,
auch auszugsweise, sowie Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers außer für
interne Zwecke nicht gestattet.
1.4 Ersatzteile
Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit beeinträchtigen sowie zu Beschädigungen führen.
• Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden.
1.5 Garantiebestimmungen.
Es gelten die gültigen gesetzlichen Regelungen.
1.6 Kundendienst
Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung. Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informationen
und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können.
Service Hotline +49(7504 970910.
1.7 Entsorgung
Das Gerät kann zur ordnungsgemäßen Entsorgung an den Hersteller zurückgegeben werden.
2.
SICHERHEIT
2.1 Verantwortung des Betreibers
Das Lichtpolymerisationsgerät wird ausschließlich im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Gerätes unterliegt
daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Der Betreiber muss dafür Sorgen, dass alle Mitarbeiter, die mit dem Gerät
umgehen, die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Das Gerät darf nur durch geschultes Fachpersonal bedient werden.
1 Bedienungselemente
2 Netzschalter EIN-AUS
3 Kaltgerätestecker mit Sicherung
4 Beschickungs-Schublade
Das Gerät dient zum Aushärten lichthärtender Dentalmaterialien wie universel-
len Abformlöffeln, Versiegelungslacken sowie Ausblockmate-
rialien. Der Polymerisationsraum bietet ausreichend Platz für die Aufnahme von
bis zu 4 Modellen. Durch die im Halbkreis angeordnete Kombination von je 2
Stück UVA- und Blaulichtlampen, ergibt sich ein homogenes Polymerisationslicht
für eine sichere und gleichmäßige Aushärtung der lichthärtenden Kunststoffe.
Version 03 01.03.2015
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para aldente LUXOMAT D

  • Página 1 LUXOMAT D Lichtpolymerisationsgerät Betriebsanleitung Version 03 01.03.2015 1 Bedienungselemente 2 Netzschalter EIN-AUS 3 Kaltgerätestecker mit Sicherung 4 Beschickungs-Schublade Das Gerät dient zum Aushärten lichthärtender Dentalmaterialien wie universel- len Abformlöffeln, Versiegelungslacken sowie Ausblockmate- rialien. Der Polymerisationsraum bietet ausreichend Platz für die Aufnahme von bis zu 4 Modellen.
  • Página 2: Technische Daten

    2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Lichtpolymerisationsgerät ist ausschließlich zum Aushärten lichthärtender Dentalmaterialien konzipiert und konstruiert: Es kann zwischen den Aushärtzeiten von 5 Minuten, 10 Minuten und Dauerbetrieb gewählt werden. 2.3 Sicherheitshinweise • Beim Einsatz und Gebrauch von UVA-/UV-Lampen sind die behördlichen Anwendungsempfehlungen und die Arbeitsschutzrichtlinien zu beachten.
  • Página 3 LUXOMAT D Light Curing Unit Operating Instructions Version 03 01.03.2015 1 Operating elements 2 Power switch ON-OFF 3 Female connector with Fuse 4 Charging drawer This device is suitable for polymerizing light-curing dental materials like impression trays, sealing varnishes and blockout materials. There is sufficient space in the curing chamber for up to 4 models.
  • Página 4: Technical Data

    2.2 Intended use This light curing unit is exclusively designed and constructed for curing polymerizing dental materials: You may choose curing times of 5 or 10 minutes or even a continuous operating time. 2.3 Safety instructions • When using UVA-/UV-lamps, the regulatory recommendations for application as well as labour protection regulations have to be considered.
  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    LUXOMAT D Lámpara Polimerizadora Instrucciones de utilización Version 03 01.03.2015 1 Elementos de mando 2 Interruptor general ON-OFF 3 Enchufe instalado / Fusible 4 Cajón de alimentación Este aparato es para polimerizar materiales dentales fotopolimerizables como cubetes de impresión universales, barnizes fotopolimerizables o materiales de bloqueo.
  • Página 6: Desembalaje Y Comprobacíon

    2.2 Uso adecuado La lámpara polimerizadora está construida exclusivamente por la polimerización de materiales fotopolimerizables. Se puede elejir entre un tiempo de polimerización de 5 o 10 minutos o el servicio permanente. 2.3 Indicaciones de seguridad • Utilizando las lámparas polimerizadoras, le rogamos atender las recomendaciones de empleo oficiales y las directrices sobre la protección de trabajo.
  • Página 7: Generalmente

    LUXOMAT D Lampada Polimerizzatrice Instruzione d’uso Version 02 01.03.2015 1 Elementi d’azionamento 2 Interruttore ON-OFF 3 Spina femminile / Fusibile 4 Cassetto d’alimentazione Quest’apparecchio è per la polimerizzazione degli materiali dentistici fotopolime- rizzabili come portaimpronte universale, sigillante fotopolimerizzabile e materiali per bloccaggio.
  • Página 8: Dati Tecnici

    2.2 Uso adeguato Fotopolimerizzatore exclusivamente per la polimerizzazione di materiali fotopolimerizzabili in ambito dentale: E possibile Selezionare una dei tre tempi di polimerizzazione possibili (5 min, 10 min e servizio continuato). 2.3 Indicazioni di sicurezza • Utilizzando lampadine UVA/UV è necessario osservare i raccomandazione d’uso e le protezione antinfortunisticha. •...
  • Página 9 Dentalprodukte GmbH Am Tobel 15 88263 Horgenzell Tel.: +49(0) 7504 970 91-0 Fax: +49(0) 7504 970 91-20 E-Mail: [email protected]  01032015  © by al dente dentalprodukte GmbH www.aldente.de Reproduktion, including excerpts, prohibited. www.rsb-duna-dental.de Alteration in technology and designed reserved.

Tabla de contenido