Tabla De Contenido; Representación De Símbolos De Referencia En El Texto; Impresos Complementarios; Aplicaciones Y Breve Descripción - Gossen MetraWatt LINAX 4000M Instrucciones De Servicio

Índice
1 Instalación y puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Elección del lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4.1 Conectar señales de medición . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4.2 Conectar el suministro energético . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Cargar el papel de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5.1 Mesa de registro para papel en rollo . . . . . . . . . . . 5
1.5.2 Mesa de registro para papel acordeón . . . . . . . . . 5
1.6 Colocar rotuladores de fieltro / cartucho de impresión . . 6
1.7 Encender el registrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.8 Posicionar el papel de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Remover el papel de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Remover el papel de registro del carrete . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Conmutar el avance de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Función standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Reajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Modificar gamas de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1 Adaptar el hardware mediante puentes . . . . . . . . 8
3.2 Reemplazar escalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Reemplazar la etiqueta para los puntos de medición . . . 9
4 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Reemplazar fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Representación de símbolos de referencia en el texto

<Tecla> Designación de las teclas en la unidad de display y
en el panel de control
Display Indicación sin pestañeo en el display
Display Indicación con pestañeo en el display
Las informaciones "derecha", "izquierda" o "arriba", "abajo" - a
menos que no esté indicado de otra manera - tienen que enten-
derse desde el punto de vista del que las contempla.

Impresos complementarios

Instrucciones de parametreo LINAX 4000M 14083E
Descripción de la interfase LINAX 4000M
2
Página
El perfecto y seguro servicio del registrador de líneas LINAX
4000M supone que sea transportado y almacenado de
forma adecuada, instalado y puesto en funcionamiento con-
forme a las reglas vigentes, operado correctamente y mante-
nido cuidadosamente.
En el registrador sólo pueden trabajar personas que estén
familiarizadas con la instalación, puesta en funcionamiento,
servicio y operación de equipos parecidos y aquellas que
dispongan de la calificación necesaria para efectuar este tra-
bajo.
Hay que tomar nota del contenido de este manual de instruc-
ciones y de las indicaciones de seguridad sujetas al equipo.
Los reglamentos, normas y prescripciones de este manual
son válidos en Alemania. Si este equipo se utiliza en otros
países habrá que tener en cuenta las reglas nacionales
correspondientes.
Este registrador está construido y controlado de acuerdo con
la norma DIN EN 61 010-1 "Medidas de protección para ins-
trumentos de medición electrónicos" y salió de fábrica en
perfecto estado. Para que el equipo siga en perfecto estado
y para asegurar su segura operación hay que seguir las indi-
caciones de seguridad descritas en este manual de instruc-
ciones bajo la palabra "Precaución". En caso contrario podría
ser peligroso para el personal que trabaja allí y para el equipo
en sí así como para otros equipos e instalaciones.
Si en cualquier caso la información contenida en este manual
no fuera suficiente diríjase al servicio de GOSSEN
METRAWATT que le ofrecerá la información necesaria.

Aplicaciones y breve descripción

El LINAX 4000M es un registrador de trazos continuos controlado
por microprocesador. Se suministra en dos versiones:
- de 1 a 4 canales de líneas,
- de 1 a 3 canales de líneas y un canal de impresión.
El canal de impresión permite el registro de un valor de medición
y genera impresiones de texto. Los canales de medición se hallan
separados galvánicamente y aislados unos de otros. El registra-
dor se conecta a convertidores de medición y a sensores tales
como termoelementos o termómetros de resistencia. Las curvas
del sensor de temperatura estándar están almacenadas en el
firmware del registrador y linealizadas con gran precisión.
14084E En la versión "Gama de medición estándar" el registrador se
adapta a la tarea de medición utilizando las teclas de la unidad de
display y panel de control o a través de la interfase RS 485. Ade-
más en la versión "Gama de medición universal" es necesario
adaptar el hardware con la ayuda de puentes.
¡Indicaciones importantes para su seguridad!
¡Para leerlas y en todo caso tomar nota de ellas!
GOSSEN-METRAWATT