Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRO
SILENT
®
a300, a400
2.
a
c
e
g
e
d
c
PL
Pompa napowietrzająca do akwariów
Instrukcja obsługi dla fachowca serwisowego
Wymiana membrany:
zmniejszenie wydajności przy nie zapchanych
b
wylotach powietrza wskazuje na uszkodzenie
membrany. Wymiana membrany koniecza jest
co około 6-12 miesięcy. Membrana i inne części
łatwo ścieralne dostępne są w sprzedaży w
postaci zmontowanego zestawu zawierającego
kotwicę i komorę tłumiąca dźwięki. Aby zacho-
wać idealną wydajność urządzenia neleży wy-
mienić cały zestaw. Ta praca konserwacyjna
może być przeprowadzana tylko przez odpo-
wiednio kompetentną osobę:
1. Usunąć śruby na spodniej stronie urządzenia
d
2. Modele PROSILENT® a100, JBL PROSILENT®
f
Modele PROSILENT® a300, JBL PROSILENT®
h
3. Pokrywę korpusu nasadzić na wierzch i przy-
JBL PROSILENT
®
a100, a200, a300, a400
Vzduchové čerpadlo pro akvária
Servisní návod pro autorizovanou osobu:
Výměna membrány:
Nutnost výměny se prozradí poklesem výkonu.
Může k tomu dojít za 6 – 12 měsíců. Náhradní
díly včetně membrány dostanete v odborných
prodejnách. Doporučujeme vyměnit kompletní
set, tj. smontovaný set (membrána, kotva a tlu-
mič). Výměnu může provést pouze odborně
kompetentní osoba:
1. Odšroubujte kryt na spodní straně a odejmě-
2. Modely PROSILENT® a100, JBL PROSILENT®
i podnieść pokrywę urządzenia.
a200 (rys. 1): zdjąć do góry całą część złożoną
z membrany, kotwicy i komory tłumiącej
dźwięki. Nową część umieścić na miejsce
usuniętej, wkładając poszczególne części na
swoje miejsce w odwrotnej kolejności.
Uważać na prawidłowe położenie pierścienia
uszczelniającego, znajdującego się na spod-
niej części. Pierścień uszczelniający przywiera
bardzo często do uwalniających się niewiel-
kich króćców korpusu pompy. Aby zapobiec
przywieraniu należy przed montażem nowej
części posmarować pierścień uszczelniający
niewielką ilością wazeliny, co ułatwia właści-
wy montaż pierścienia.
a400: Postępować jak pokazano na rys. 2.
Usunąć obie membrany z płytki zaworowej,
odchylić ramiona kotwicy na zewnątrz i
3. Sešroubujte nazpět kryt.
wyciągnąć je do góry z zawieszenia przy
komorze tłumiącej dźwięki. Poluzować śru-
bę znajdującą się na środku jednej z płytek
zaworowych i zdjąć obie płytki zaworowe.
Zamontować nowe płytki zaworowe i ramio-
na kotwicy wraz z membranami w odwrotnej
kolejności niż przy zdejmowaniu. Uważać
przy montażu płytek zaworowych, aby nacię-
cia na ich drugiej stronie idealnie pasowały
do odpowiednich wydrążeń na uszczelce
gumowej i komorze tłumiącej dźwięki.
Wszystkie części zawarte w zestawie części
zamienych są potrzebne i powinny zostać
wykorzystane.
twierdzić śrubami, tak jak była.
CZ
JBL PROSILENT
®
a100, a200, a300, a400
te ho.
a200 (obr. 1): Vyjměte celý set sestávající
z membrány, kotvy a tlumiče. Nahraďte
tento set novým. Dbejte při tom na správnou
polohu gumového těsnění na spodní straně
setu. Toto těsnění obvykle zůstane na vnitřní
straně krytu čerpadla. Před nasazením nové-
ho setu potřete těsnění vazelínou.
Modely PROSILENT® a300, JBL PROSILENT®
a400: Postupujte jak je znázorněno na obr.
2. Z ventilového modulu stáhněte obě mem-
brány, vytočte kotevní ramena ven a vytáh-
něte je z ložiska na tlumiči směrem vzhůru.
Uvolněte šroub na jedné ventilové destičce a
vyjměte obě ventilové destičky. V obráceném
pořadí namontujte nové ventilové destičky
i kotevní ramena s membránami. Dávejte
pozor, aby čepy na zadní straně ventilových
destiček zapadly do příslušných otvorů na
těsnění a tlumiči. Použijte vždy všechny ná-
hradní součásti z příslušného zakoupeného
originálního setu.
RU
JBL PROSILENT
®
a100, a200, a300, a400
Воздушный насос Для аквариумов
Руководство по обслуживанию для специ-
алиста
Замена мембраны:
снижение мощности при отсутствии засоре-
ния распылителей указывает на поврежде-
ние мембраны. Замена мембраны может
стать необходимой каждые 6 – 12 месяцев.
Все мембраны и прочие изнашивающиеся
детали можно купить в магазине в виде
набора запчастей. Для получения опти-
мальной мощности прибора просьба
всегда менять весь набор запчастей: Это
мероприятие по техническому обслужи-
ванию разрешается осуществлять только
специалистам:
1. Удалите шурупы на нижней стороне при-
бора и снимите его крышку.
2. Модели PROSILENT® a100, JBL PROSILENT®
a200 (рис. 1): вытащите весь блок, состо-
ящий из мембраны, анкера и звукопогло-
щающей камеры, по направлению наверх.
Вставьте новый блок в обратном направ-
лении, причем обратите внимание на
верную посадку уплотнительного кольца
на нижней стороне блока. Уплотнительное
кольцо часто остается на освобождающем-
ся небольшом патрубке на корпусе насоса.
Прежде, чем вставить новый блок, немно-
го смажьте уплотнительное кольцо вазе-
лином. Это обеспечит его верную посадку
при установке.
Для моделей «PROSILENT® a300, JBL
PROSILENT® a400»: порядок действий
показан на рис. 2. Стяните обе мембраны
с пластины клапана, поверните анкеры
наружу и вытащите их из укреплений на
звукопоглощающей камере по направле-
нию вверх. Выкрутите шуруп в середине
одной из пластин клапана и снимите обе
пластины клапана. Соберите в обратном
порядке новые пластины клапана и анкеры
с мембранами. При сборке пластин клапа-
на обратите внимание на то, чтобы цапфы
на их обратной стороне вошли в соответ-
ствующие отверстия резиновых уплотне-
ний и звукопоглощающей камеры. Всегда
используйте все детали, содержащиеся в
наборе запчастей.
3. Установите крышку корпуса на прежнее
место и привинтите ее.
Tabla de contenido
