Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HTC D60
- Página 1 MANUAL MANUAL HTC D60 Traducción del manual en idioma original...
-
Página 3: Datos De Contacto
Indicar siempre el modelo y el número de serie al hacer consultas sobre una máquina. Marcas comerciales HTC es una marca comercial propiedad de HTC Sweden AB. Las demás denominaciones y productos mencionados en este manual pueden ser marcas registradas propiedad de la empresa respectiva. -
Página 4: Declaración Ce De Conformidad
HTC D60 Declaración CE de conformidad Fabricante: HTC Sweden AB Box 69 614 22 Söderköping, Suecia +46 (0)121-29400 Tipo de equipo: Separador de polvo Marca: Modelo: HTC D60 Año de fabricación: Ver la placa de características de la máquina Número de serie: Ver la placa de características de la máquina... -
Página 5: Normas
HTC D60 1. Normas Como fabricantes aseguramos por la presente bajo responsabilidad propia que el producto indicado arriba con número de serie desde 2017 y en adelante cumple con las disposiciones aplicables de: Norma Descripción Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 1:... -
Página 6: Tabla De Contenido
HTC D60 Índice Normas Introducción Generalidades Responsabilidad Manual Placa de características de la máquina Descripción de la máquina Generalidades Sinopsis de la máquina Transporte & almacenamiento Manipulación y almacenamiento Transporte & elevación Manejo Seguridad Generalidades Diferentes posiciones del preseparador & separador de polvo Panel de control Menú... -
Página 7: Introducción
2. Introducción 2.1 Generalidades Los separadores de polvo HTC están diseñados para junto con pulidoras HTC eliminar al máximo posible el polvo al realizar trabajos de pulido en seco de suelos de piedra y hormigón. El polvo aspirado se acumula en, por ejemplo, un sistema de bolsas. -
Página 8: Placa De Características De La Máquina
HTC D60 2.4 Placa de características de la máquina La placa de características de la máquina contiene los datos indicados abajo. Es necesario indicar los números de modelo y de serie en los pedidos de piezas de repuesto para la máquina. -
Página 9: Descripción De La Máquina
El preseparador se puede subir y bajar con una sencilla manipulación y se desmonta fácilmente del chasis cuando es necesario. El separador de polvo también se puede controlar desde la pulidora HTC DURATIQ. www.htc-floorsystems.com V 1.0... -
Página 10: Sinopsis De La Máquina
HTC D60 3.2 Sinopsis de la máquina Pos. Descripción Acoplamiento de entrada Camlock de 3" Preseparador Filtro fino Válvula de derivación Válvula de entrada Armario eléctrico con panel de control Freno de estacionamiento Ventilador de canal lateral Válvula de limpieza de filtros Caja del filtro grueso Conexión de bolsa con válvula de labio... -
Página 11: Transporte & Almacenamiento
HTC D60 4. Transporte & almacenamiento 4.1 Manipulación y almacenamiento El separador de polvo se debe almacenar en un lugar seco y calefaccionado cuando no se utiliza. De lo contrario pueden ser dañados por la condensación y el frío. Las medidas y peso del separador de polvo se indican en el capítulo “Datos técnicos”. -
Página 12: Manejo
HTC D60 5. Manejo 5.1 Seguridad Este capítulo contiene todas las advertencias y observaciones que se deben considerar en cuanto al separador de polvo. 5.2 Generalidades ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara respiratoria y protección auricular. -
Página 13: Panel De Control
HTC D60 5.4 Panel de control Núm. Icono Función Descripción Muestra el caudal (m³ o cfm). Muestra la presión (total en mbar o en Aq.) Pantalla Estado de filtro, 0% filtro limpio, 100% filtro obturado. Arranca la máquina o la pone en modo de espera. -
Página 14: Menú De Usuario Del Display
HTC D60 5.5 Menú de usuario del display Usar flecha arriba o abajo para cambiar el modo de display. Núm. Icono Función Descripción Servicio Servicio Vaciado de polvo Vaciado de polvo Limpieza de filtro Limpieza de filtro Sentido de rotación Sentido de rotación... -
Página 15: Filtración De Polvo
HTC D60 5.6 Filtración de polvo Conexión de manguera La aspiradora está equipada con una conexión de 3" para el acoplamiento rápido, sencillo y seguro en la manguera de aspiración entre la pulidora y el separador de polvo o de otros accesorios para recoger polvo. - Página 16 HTC D60 Cuando la válvula está cerrada, el polvo cae en volumen en la bolsa. Si la bolsa está llena, se puede cambiar. Cuando la válvula está cerrada, el polvo no se separa, sino que continúa hacia la caja del filtro grueso. Para empezar a separar el polvo, girar la válvula en sentido contrario.
-
Página 17: Limpieza De Filtro
HTC D60 5.7 Limpieza de filtro Núm. Icono Denominación Descripción Cierra la válvula de entrada para crear una subpresión en Botón 1 la caja del filtro grueso. Botón 2 Abre la válvula de limpieza para limpiar el filtro grueso. Para limpiar el filtro grueso, mantener pulsado el botón 1: entonces se cierra la válvula de... -
Página 18: Cambio De Bolsa De Polvo
HTC D60 5.8 Cambio de bolsa de polvo El separador de polvo está equipado con un sistema de bolsas que permite minimizar la exposición al polvo al cambiar la bolsa de polvo. Este sistema de bolsas se puede pedir. Ponerse en contacto con el concesionario de HTC. -
Página 19: Menú De Información De Pantalla
HTC D60 5.9 Menú de información de pantalla MENÚS TIME/DATE Time and date settings Metric m³/h & mbar UNITS Imperial CFM & in Aq 50Hz Para cálculo FREQUENCY del caudal 60 Hz SETTINGS Auto Purge AUTO ON/OFF Purge Time 3/5/10/15/20/30 MIN... -
Página 20: Accesorios
HTC D60 6. Accesorios 6.1 Limpieza automática de filtro La limpieza automática de filtro limpiará automáticamente el filtro grueso del separador de polvo cuando esté obturado. Esto se hace conectando electroimanes en los botones 1 y 2, con lo que el panel de control del separador de polvo puede hacer la limpieza de filtro de forma automática o... -
Página 21: Control Remoto
HTC D60 6.2 Control remoto DURATIQ Remote Connection acopla el separador de polvo con una pulidora DURATIQ. Para aparear el separador de polvo con la pulidora DURATIQ, entrar en “Radio System” en el menú y seleccionar el mismo identificador en la pulidora y en el separador de polvo. -
Página 22: Mantenimiento
HTC D60 7. Mantenimiento 7.1 Generalidades Se recomienda realizar una inspección regular del separador de polvo. ¡Advertencia! Para hacer trabajos de mantenimiento y reparación, la máquina debe estar desconectada de la red eléctrica. ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara respiratoria... -
Página 23: Mantenimiento Semanal
HTC D60 7.4 Mantenimiento semanal Control de estanqueidad • Taponar la entrada y comprobar que se alcanzan 370 mbar. Revisión del preseparador • Revisar las juntas y superficies de estanqueidad para comprobar que no tienen grietas ni otros daños. • Comprobar que no hay acumulación anormal de polvo. -
Página 24: Cambio De Filtro
HTC D60 7.5 Cambio de filtro ¡Advertencia! El polvo que se aspira puede ser nocivo si se inhala. Cumplir la normativa local y usar máscara respiratoria. Para control de filtro, empezar soltando la manguera del filtro fino y controlando en la conexión de manguera si hay polvo dentro del filtro fino. -
Página 25: Armario Eléctrico
HTC D60 7.6 Armario eléctrico Núm. Designación Descripción Núm. Designación Descripción Contactor Contactor (a derechas) (arranque, Y) Contactor Contactor (a izquierda) (operación, D) Protección Fusible 4A 24V CC de motor Toma USB Microrruptor Panel de control Alimentación eléctrica www.htc-floorsystems.com V 1.0... -
Página 26: Servicio
Las referencias de piezas de repuesto están en el listado de piezas de repuesto de la máquina que se puede leer o imprimir con medios digitales desde la web de HTC: www.htc-floorsystems.com Sólo se deben utilizar herramientas originales y piezas de repuesto originales de HTC. De lo contrario, no rige ni el marcado CE ni la garantía. -
Página 27: Control Del Funcionamiento
HTC D60 8.4 Control del funcionamiento Punto de control Medida a efectuar Bolsas de polvo Comprobar que las bolsas están intactas. Válvulas de labio Comprobar que no están dañadas. Taponar la entrada y comprobar en la pantalla que se alcanza una subpresión de 370 mbar. -
Página 28: Localización De Averías
HTC D60 9. Localización de averías En este capítulo se describen las averías que se pueden producir y la forma de corregirlas. Si no es posible arreglar las averías o si se producen averías distintas a las descritas, consultar con el distribuidor más cercano. Ver los datos de contacto al principio del manual. -
Página 29: Advertencias Y Mensajes De Error
HTC D60 9.1 Advertencias y mensajes de error Advertencias Las advertencias se muestran sobre fondo azul en la parte superior de la pantalla. Normalmente una advertencia no para la operación, aunque puede causar limitaciones funcionales de la máquina. Podría entonces ser necesario efectuar medidas para asegurar la operación. Normalmente una advertencia puede minimizarse pulsando la tecla “OK”: entonces la advertencia se minimiza en un... -
Página 30: Mensaje De Error
HTC D60 Mensaje de error Los mensajes de error se muestran sobre fondo rojo en la parte superior de la pantalla. Normalmente, un error detiene una o varias funciones de la máquina. Puede ser necesario efectuar medidas para restablecer la operación. -
Página 31: Ficha Técnica
HTC D60 10. Ficha técnica La tabla y las figuras abajo contienen los datos técnicos y las dimensiones del separador de polvo. HTC D60 160601 160602 160603 5,5 kW 6,3 kW Potencia del motor 7,5 CV 8,5 CV Amperaje 30 A... - Página 32 HTC D60 Medidas de altura y longitud del separador de polvo en posición de trabajo y en posición de transporte, en milímetros Medida 1.920 mm 1.400 mm 1.235 mm 680 mm 75,6” 55,1” 46,6” 26,8” V 1.0 www.htc-floorsystems.com...
-
Página 33: Medio Ambiente
HTC D60 11. Medio ambiente Los productos HTC están construidos en su mayor parte con metales y plásticos reciclables. A continuación se indican los principales materiales utilizados. Chasis Pieza de máquina Material Manipulación de residuos Bastidor Metal pintado al polvo... - Página 34 Sede HTC Sweden AB HTC Floor Systems Ltd. Box 69 Unit 4 Kingston Business Park SE-614 22 Söderköping Dunfermline Court Suecia Maidstone Road Kingston Dirección (entregas): Milton Keynes Klevvägen 7 MK10 0BY SE-614 92 Söderköping Reino Unido Suecia Teléfono: +46 (0)121-29400 Teléfono: +44 (0 ) 845 460 2500...