FR
Configuration du dispositif de stockage USB pour la mise à jour du matériel informatique
IMPORTANT: Avant d'installer Data DriveMC, vous devez vous assurer de sauvegarder tous vos fichiers, afin qu'ils puissent être transférés sur votre nouveau disque dur. Les données non sauvegardées avant la nouvelle installation seront perdues. Consulter
http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html pour l'information et la procédure sur la sauvegarde des données.
1. REQUIS : • Un lecture de stockage USB (FAT32) avec 2 Go d'espace. • Un ordinateur avec une connexion Internet
2. Créer un nouveau répertoire sur votre ordinateur et le nommer PS4 (en majuscules).
3. Créer un répertoire DANS celui nommé PS4 et le nommer UPDATE (en majuscules).
4. Sauvegarder le répertoire PS4 (comprenant en lui le répertoire update) dans le dispositif de stockage USB.
5. Télécharger la mise à jour la plus récente du système : www.playstation.com/en-us/support/system-updates/PS4/.
6. Sauvegarder le chier téléchargé dans le répertoire update situé dans celui nommé PS4. Ce dernier situé sur le dispositif de stockage USB.
7. Une fois le chier téléchargé mis dans le répertoire update, s'assurer que chaque répertoire soit correctement nommé (en majuscules) et retirer le dispositif de stockage USB.
8. Votre dispositif de stockage USB est prêt à être utilisé avec votre PS4 pour la mise à jour. Pour initialiser le logiciel du système, consulter la feuille C de démarrage rapide.
• S'assurer de télécharger la version la plus récente du logiciel depuis www.playstation.com.
• Vous devrez utiliser la version complète de mise à jour du logiciel, et non une version partielle conçue pour mettre à jour un logiciel de système existant à la version la plus récente. Pour une nouvelle installation de disque dur, vous devez utiliser le chier de mise à jour complet. Véri er playstation.com et s'assurer que le chier d'installation complet est choisi/téléchargé
sur le dispositif de stockage USB.
• S'assurer de nommer correctement chaque chier (en majuscules).
• Le dispositif de stockage USB choisi doit être formaté FAT32 et doit avoir assez d'espace pour une installation neuve du logiciel du système.
• Le dispositif de stockage USB doit être de format FAT32 pour fonctionner correctement avec la console PS4
ES
Configuración del dispositivo de almacenamiento USB para actualización de hardware
IMPORTANTE: Antes de instalar Data Drive™, debe hacer una copia de seguridad de todos sus archivos para que se puedan transferir a su nuevo disco duro. Se perderán los datos de los que no se haya hecho una copia de seguridad. Consulte
http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html para obtener la información y el procedimiento para realizar una copia de seguridad de los datos.
1. SE REQUIERE:• Un dispositivo de almacenamiento USB (FAT 32) con 2 GB de espacio.• Una computadora con conexión a Internet.
2. Crear un nuevo archivo en su computadora con el nombre de PS4 (letras mayúsculas).
3. Crear una carpeta DENTRO de la carpeta PS4 con el nombre de UPDATE (letras mayúsculas).
4. Guardar la carpeta de PS4 (con la carpeta de actualización dentro) en el dispositivo de almacenamiento USB.
5. Descargar las actualizaciones del sistema más recientes: www.playstation.com/en-us/support/system-updates/PS4/.
6. Guardar el archivo descargado en la carpeta actualización que se encuentra dentro de la carpeta PS4 en el dispositivo de almacenamiento USB.
7. Una vez que el archivo descargado se coloca en la carpeta de actualización, asegúrese de que cada carpeta esté correctamente etiquetada (letra mayúscula) y expulse el dispositivo de almacenamiento USB.
8. Su dispositivo de almacenamiento USB está listo para utilizarse para actualizar su PS4. Consulte el inicio rápido C de la hoja de inicio de software del sistema.
• Asegurarse de descargar la última versión del software de www.playstation.com.
• Usted tendrá que utilizar la versión de actualización de software completa, no un archivo parcial destinado a actualizar un software del sistema existente a la última versión. Para una nueva instalación del disco duro, debe utilizar el archivo de instalación completo. Consulte playstation.com y asegúrese que se selecciona/descarga el archivo de instalación completo y que se
ubica en el dispositivo de almacenamiento USB.
• Asegurarse de etiquetar todos los archivos correctamente (letras mayúsculas).
• El dispositivo de almacenamiento USB que seleccione debe ser con formato FAT 32 y debe tener su ciente espacio para una nueva instalación del software del sistema.
• El dispositivo de almacenamiento USB debe tener el formato FAT 32 para que funcione correctamente con la consola PS4.
Einrichtung des USB-Speichergeräts für die Aktualisierung der Hardware
DE
WICHTIGER HINWEIS:Sichern Sie vor der Installation von Data Drive™ alle Dateien, damit sie auf Ihre neue Festplatte übertragen werden können. Daten, die Sie vor der neuen Installation nicht speichern, gehen verloren. Siehe http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html mit
weiteren Informationen, einschließlich des Verfahrens zur Datensicherung.
1. VORAUSSETZUNGEN: • USB-Speicherplatte (FAT32) mit 2 GB Speicherkapazität. • Computer mit Internetanschluss.
2.Erstellen Sie auf Ihrem Computer eine neue Datei unter dem Namen PS4 (Großbuchstaben).
3. Erstellen Sie IM Ordner PS4 einen Ordner mit dem Namen UPDATE (Großbuchstaben).
4. Speichern Sie den Ordner PS4 (mit enthaltenem Update-Ordner) auf dem USB-Speichergerät.
5. Laden Sie das neueste System-Update herunter: www.playstation.com/en-us/support/system-updates/PS4/.
6. Speichern Sie die heruntergeladene Datei im Update-Ordner, der sich im PS4-Ordner be ndet, auf dem USB-Speichergerät.
7. Prüfen Sie, nachdem Sie die Download-Datei im Update-Ordner abgelegt haben, ob alle Order ordnungsgemäß benannt sind (Großbuchstaben) und werfen Sie das USB-Speichergerät aus.
8. Jetzt können Sie das USB-Speichergerät für das Update der PS4 verwenden. Lesen Sie zur Initialisierung der Systemsoftware das Merkblatt C Schnellstart.
• Laden Sie von www.playstation.com die neueste Version der Software herunter.
• Verwenden Sie für die Aktualisierung der Systemsoftware auf die neueste Version die Vollversion des Updates und keinesfalls eine unvollständige Update-Datei. Bei einem neuen Laufwerk müssen Sie die vollständige Update-Datei verwenden. Informieren Sie sich auf playstation.com, um zu gewährleisten, dass die vollständige Installationsdatei ausgewählt und auf das
USB-Speichergerät heruntergeladen wurde.
• Benennen Sie alle Dateien korrekt (Großbuchstaben).
• Das von Ihnen ausgewählte USB-Speichergerät muss das Format FAT32 haben und über ausreichend Speicherplatz für die Neuinstallation der Systemsoftware verfügen.
• Das USB-Speichergerät muss das Format FAT32 haben, damit die PS4 Konsole voll funktionstüchtig ist.
• Le dispositif de stockage USB doit être de format FAT32 pour fonctionner correctement avec la console PS4.
Installazione dispositivo di memoria USB per l'aggiornamento hardware
I T
IMPORTANTE: Prima di installare il Data Drive™, assicuratevi di effettuare un back-up di tutti i vostri file in modo da poterli ritrasferire nel nuovo disco rigido. I dati cui non sarà eseguito il back-up prima dell'installazione verranno persi. Fate riferimento a
http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html per maggiori informazioni e sulla procedura del back-up.
1. REQUISITI: • Un dispositivo di memoria USB (FAT 32) con 2GB di spazio. • Un computer con connessione internet
2.Create un nuovo le sul tuo computer e nominatelo PS4 (stampatello).
3. Create una cartella DENTRO la cartella PS4 e rinominatela UPDATE (stampatello).
4. Salvate la cartella PS4 (con la cartella update che c'è dentro) nel dispositivo di memoria USB.
5. Scaricate l'ultimo aggiornamento di sistema: www.playstation.com/en-us/support/system-updates/PS4/.
6. Salvate il le di download nella cartella update dentro la cartella PS4 dentro il dispositivo di memoria USB.
7. Una volta inserito il le scaricato nella carella update assicuratevi con ogni cartella sia rinominata correttamente (stampatello) e rimuovete il dispositivo di memoria USB
8. Il vostro dispositivo di memoria USB è pronto per essere con la PS4 per l'aggiornamento. Fate riferimento al libretto di istruzione del sistema C.
• Assicuratevi di scaricare l'ultima versione del software dal sito www.playstation.com.
• Dovrete usare l'intero versione di aggiornamento del software, non un le parziale che aggiorna un sistema già esistente all'ultima versione. Per l'installazione di un nuovo disco rigido dovete usare l'intero le di aggiornamento. Controllate il sito playstation.com e assicuratevi che l'intero le di installazione sia selezionato/scaricato e inserito nel dispositivo di memoria USB.
• Assicuratevi di rinominare tutti i le correttamente (stampatello).
• Il dispositivo di memoria USB deve essere FAT 32 formattato e avere su ciente spazio per una nuova installazione del software di sistema.
• Il dispositivo di memoria USB deve essere del formato FAT32 per funzionare correttamente con la console PS4.
NL
Configuratie van USB-opslagapparaat voor hardware-update
BELANGRIJK: Zorg er vóór de installatie van Data Drive™ voor dat u een back-up hebt gemaakt van al uw bestanden, zodat deze naar de nieuwe vaste schijf kunnen worden overgebracht. Gegevens waarvan vóór de installatie geen back-up is gemaakt, gaan verloren. Raadpleeg
http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html voor informatie over en de procedure voor het maken van een gegevensback-up.
1. WAT HEBT U NODIG: • Een USB-opslagapparaat (FAT 32) met 2 GB ruimte. • Een computer met internetverbinding.
2. Maak op uw computer een nieuwe map en noem deze PS4 (in hoofdletters).
3. Maak IN de map PS4 een map UPDATE (in hoofdletters).
4. Sla de map PS4 (met de submap update) op het USB-opslagapparaat op.
5. Download de meest recente systeemupdate: www.playstation.com/nl-nl/support/system-updates/PS4/.
6. Sla het gedownloade bestand op in de submap update van de map PS4 op het USB-opslagapparaat.
7. Wanneer het gedownloade bestand in de submap update staat, controleert u of elke map de juiste naam heeft (in hoofdletters) en werpt u het USB-opslagapparaat uit.
8. Nu kan het USB-opslagapparaat met uw PS4 worden gebruikt voor de update. Raadpleeg systeemsoftwareblad C Quickstart voor de initialisatie.
• Zorg ervoor dat u de meest recente softwareversie downloadt van www.playstation.com.
• U hebt de volledige softwareversie nodig, niet een gedeeltelijk bestand dat is bedoeld om bestaande systeemsoftware bij te werken naar de meest recente versie. Voor de installatie van een nieuwe vaste schijf moet u het volledige updatebestand gebruiken. Ga naar playstation.com en controleer of u het volledige installatiebestand hebt geselecteerd/gedownload en op
het USB-opslagapparaat hebt geplaatst.
• Controleer of alle bestanden correct zijn benoemd (in hoofdletters).
• Het USB-opslagapparaat dat u gebruikt, moet over voldoende ruimte beschikken voor een nieuwe installatie van de systeemsoftware.
• Het USB-opslagapparaat moet de FAT32-indeling hebben voor een correcte werking met de PS4-console.
Instalação do dispositivo de armazenamento USB para atualização de hardware
PT
IMPORTANTE: Antes de instalar o Data Drive™, é necessário fazer o backup de todos os seus arquivos para que possam ser transferidos para seu novo disco rígido. Os dados não colocados em backup antes da nova instalação serão perdidos. Consulte
http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html para conhecer as informações e o procedimento para fazer o backup dos dados.
1. NECESSÁRIO: • Uma unidade de armazenamento USB (FAT32) com 2 GB de espaço livre. • Um computador com conexão de Internet.
2. Crie um novo arquivo em seu computador e dê a ele o nome de PS4 (letras maiúsculas).
3. Crie uma pasta DENTRO da pasta PS4 e dê a ela o nome de UPDATE (letras maiúsculas).
4. Salve a pasta PS4 (com a pasta update em seu interior) no dispositivo de armazenamento USB.
5. Faça o download da atualização mais recente do sistema: www.playstation.com/en-us/support/system-updates/PS4/.
6. Salve o arquivo baixado na pasta update contida na pasta PS4 que está no dispositivo de armazenamento USB.
7. Quando o arquivo baixado estiver na pasta update, certi que-se de que cada pasta esteja com o nome correto (em letras maiúsculas) e ejete o dispositivo de armazenamento USB.
8. Seu dispositivo de armazenamento USB está pronto para ser usado com seu PS4 para atualizá-lo. Consulte a folha C de referência rápida da inicialização do software do sistema.
• Certi que-se de fazer o download da versão mais recente do software em www.playstation.com.
• Você precisará usar a versão completa da atualização de software, não um arquivo parcial destinado a atualizar um software de sistema existente para a versão mais recente. Para instalar um novo disco rígido, é necessário usar o arquivo de atualização completo. Consulte o site playstation.com e certi que-se de que o arquivo de instalação completo esteja seleciona-
do/baixo e colocado no dispositivo de armazenamento USB.
• Certi que-se de rotular todos os arquivos corretamente (letras maiúsculas).
• O dispositivo de armazenamento USB selecionado deve estar formado como FAT32 e ter espaço su ciente para uma instalação nova do software do sistema.
• O dispositivo de armazenamento USB deve estar no formato FAT32 para funcionar corretamente com o console PS4.
JP
ハードウ ェア更新のための USB ストレージデバイスセッ トアップ
重要: Data Drive™ をインス トールする前に、 新しいハード ドライブに転送できるよ うに、 フ ァ イルをすべてバッ クアッ プする必要があり ます。 新し く インス トールする前にバッ クアッ プされないデータは、 失われます。 データバッ クアッ プに関する情報や手順については、
http://manuals.playstation.net/document/en/ps4/settings/data_usb.html をご確認く ださい。
1.要件 ： • 2GB の空き容量のある USB ストレージドライブ (FAT 32) • インターネッ ト接続のあるコンピューター。
2. コンピューターに新しく ファイルを作成し、 PS4 （ 大文字） という名前を付けます。
3.PS4 フォルダー内にフォルダーを作成し、 UPDATE （ 大文字） という名前を付けます。
4.更新フォルダーが中にある PS4 フォルダーを、 USB ストレージデバイスに保存します。
5.最新のシステムアップデートをダウンロードします ： www.playstation.com/en-us/support/system-updates/PS4/。
6.ダウンロードしたファイルを、 USB ストレージデバイス上の PS4 フォルダー内の更新フォルダーに保存します。
7.ダウンロードされたファイルが更新フォルダーに配置されたら、 各フォルダーの名前 （大文字） が適切に付けられていることを確認し、 USB ストレージデバイスを取り出します。
8.お使いの USB ストレージデバイスを PS4 の更新に使用する準備が整いました。 システムを初期化するには、 ソフトウェアシート C クイックスタートをご確認ください。
• www.playstation.com から最新のソフトウェアバージョンをダウンロードしてください。
• 既存のシステムソフトウェアを最新のバージョンに更新するためのソフトウェアアップデートの一部ではなく フルバージョンを使用する必要があります。 新しいハードドライブのインストールには、 完全な更新ファイルを使用する必要があります。 playstation.com をチェックして、 フルバージョンのインストールファイルが選択/ダウンロードされ、 USB ストレージデバイ
スに配置されていることを確認してください。
• すべてのファイルの名前を正しく付けてください （大文字） 。
• 選択する USB ストレージデバイスは FAT 32 でフォーマッ トされ、 システムソフトウェアのフレッシュインストールのために十分なスペースがなく てはなりません。
• USB ストレージデバイスを PS4 コンソールで適切に動作させるには、 FAT32 形式である必要があります。
