4
1
2
3
Ein sachgerechter Gebrauch der Schutzabdeckung schützt die Vorrichtung vor Schäden,
Staub, Farbe und Kratzer auch nach der erfolgten Installation.
Um eine korrekte Installation der Axialschalter zu garantieren, muss der orange Schutz-
rahmen und die transparente Staubkappe bis zum Abschluss aller Bauarbeiten installiert
bleiben.
La bonne utilisation du boîtier de protection assure la protection des dispositifs en les met-
tant à l'abri de la poussière, de la peinture et des rayures y compris après l'installation.
Lors de l'installation des commandes axiales, il faut laisser en place l'accessoire orange et
la protection transparente jusqu'à la fin du chantier.
Correct use of the protective shell guarantees the condition of the devices protecting them
against dust, paint and scratches even after installation.
For a correct installation of the axial switches, the orange frame-cover and the transparent
protection have to be maintained until the end of all works on building yards.
El uso correcto de la envoltura protectora asegura la integridad de los dispositivos, mante-
niéndolos lejos del polvo, pintura y rayaduras inclusive después de la instalación.
Para una correcta instalación de los mecanismos, el marco naranja y la protección transpa-
rente deben mantenerse en su posición hasta la finalización de todos trabajos en la obra.
Het correcte gebruik van het beschermend omhulsel garandeert de integriteit van de inrich-
tingen en beschermt ze tegen stof, verf en krassen, ook na de installatie.
Voor een correcte installatie van de axiale bedieningen dienen de oranjekleurige toebehoren
en de doorzichtige bescherming te worden behouden tot volledige afwerking van de werf.
