Manuales relacionados para Leuze MSI-SR5B
Resumen de contenidos para Leuze MSI-SR5B
- Página 1 Instrucciones originales de uso MSI-SR5B Módulos de seguridad IMPLEMENTAR Y USAR CON SEGURIDAD Derechos a modificación técnica reservados ES 2021/05/27 - 50124429...
- Página 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com [email protected] Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datos técnicos ............32 Leuze electronic GmbH + Co. KG... - Página 4 Declaración de conformidad CE......... .36 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Las listas de comprobación contienen requerimientos de comprobación mínimos. En función de la aplicación, pueden ser necesarias más comprobaciones. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 6: Seguridad
Al realizar cualquier modificación, trabajos de mantenimiento y comprobación, asegúrese de que la instalación está parada con seguridad y de que está asegurada para no poder volver a ponerse en funcionamiento. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 7: Uso De Los Pulsadores De Paro De Emergencia
Si no se pueden abarcar dos zonas de peligro se deben utilizar dos pulsadores de reinicio (p. ej. conexión a la hembrilla local del AOPD). La asignación del pulsador a la zona de peligro correspondiente debe ser marcada claramente y de manera visible para el personal operador. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 8: Aplicación Errónea Previsible
• Comprobación periódica a cargo de personas capacitadas. Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El módulo de seguridad no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se cumplen las indicaciones de seguridad. -
Página 9: Descripción Del Equipo
El módulo de seguridad cumple el nivel de seguridad más elevado con Performance Level (PL) según EN ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según EN 61508-1:2010. Fig. 3.1: MSI-SR5B con bornes de tornillo Fig. 3.2: MSI-SR5B con bornes de muelle Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Página 10: Visión General Del Sistema
• Anchura de la carcasa de 22,5 mm • Bloques de bornes de conexión extraíbles (bornes de tornillo, bornes de muelle) Elementos de indicación Cuatro LEDs indican el estado operativo del módulo de seguridad. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 11 Descripción del equipo LED «Supply» LED «K1» LED «K2» LED «Reset» Fig. 3.4: Elementos de indicación del MSI-SR5B Tabla 3.1: Indicadores LED Denominación Color del LED Información Supply Verde Tensión de alimentación Verde Canal 1 Verde Canal 2 Reset Naranja Rearme manual/automático bloqueado...
-
Página 12: Funciones
30 ms de un grupo. Si se cuenta con una conexión simultánea de dos sensores monocanal asistidos por contacto se deben conectar estos a un grupo de bornes o tender un cable protegido. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 13: Aplicaciones
EN ISO 13849-1:2015) Fig. 5.1: Para doble muting con zonas de entrada y salida el módulo de seguridad evalúa p. ej. dos AOPDs con función de muting integrada y cada par de sensores de muting. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 14 Aplicaciones Fig. 5.2: En esta protección de puntos peligrosos con una puerta de servicio el módulo de seguridad evalúa las señales del micro de seguridad con enclavamiento y del AOPD. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
-
Página 15: Montaje
• Disposición del equipo de protección según EN ISO 13855-1:2010 y EN 61496-2:2013. Encastre el módulo de seguridad en el rail DIN. El módulo de seguridad se puede conectar a los sensores de seguridad. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 16: Conexión Eléctrica
• Al conectar contactos libres de potencial en las entradas S (21, 13, 23, 15) del módulo de seguridad se debe anteponer un fusible según DIN EN 50156-1. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 17: Asignación De Los Bornes
Contacto de relé 1 OSSD2 Contacto de relé 2 OSSD2 Contacto de relé 2 Cableado de sensor Las siguientes combinaciones de evaluación se pueden seleccionar mediante el cableado externo del módulo de seguridad: Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 18 PARO DE EMER- Puente 21 GENCIA, monocanal Puente 22 Segunda unidad de con- Segundo trol de PARO DE EMER- canal Puente 23 GENCIA, monocanal Puente 22 CS = contacto de seguridad Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
-
Página 19: Selección De Los Modos De Trabajo
(Sx1, Sx2) deben haber cumplido la condición de habilitación (vea capítulo 7.2.2 «Aceptación de las señales del sensor existentes (S1 y S2), canal 1 (Sx1) y 2 (Sx2) respectivamente»). • La señal de habilitación RES debe aparecer durante 150 ms. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 20: Ejemplos De Circuito
(0V-O) (0V) Fig. 7.2: Un AOPD tipo 4, con dos salidas de transistor de seguridad, pulsador de PARO DE EMER- GENCIA de dos canales, RES y monitorización de contactores (EDM, K3 y K4) Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 21 (0V-O) (0V) Fig. 7.4: Dos AOPDs tipo 4, cada uno con dos contactos NA, rearranque manual (RES) y monitorización de contactores (EDM), cable necesario de alimentación a los AOPDs sepa- rado, cableado local Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
- Página 22 Debido a que las zonas de peligro están separadas, para ambos sensores está previsto un pulsador de reinicio respectivamente para desen- Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
-
Página 23: Conexión Al Control De La Máquina
Otros parámetros, como la velocidad de acceso o el suplemento de la distancia de seguridad, dependen de la aplicación correspondiente y de la resolución del AOPD utilizado. La norma europea EN ISO 13855 muestra fórmulas y ejemplos de cálculo para diferentes disposiciones. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 24: Poner En Marcha
Asegúrese de que no haya ninguna persona en la zona de peligro. Pulse el pulsador de inicio/reinicio y suéltelo de nuevo (tras 0,06 … 2 s). El módulo de seguridad conmuta de nuevo al estado «ON». Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 25: Comprobar
9.1.1 Lista de comprobación - Primera puesta en marcha Intervalo: una única vez antes de la primera puesta en marcha y tras una modificación Comprobador: persona capacitada Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 26 ¿Se han colocado las indicaciones sobre la comprobación diaria del sensor de seguri- dad para que sean legibles y bien visibles para el personal operador? Conserve esta lista de comprobación con la documentación de la máquina. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
-
Página 27: Periódicamente Por Parte De Una Persona Capacitada
ópticas de seguridad, los cables de conexión, conectores y unidades de con- trol? ¿Son todos los puntos peligrosos de la máquina accesibles únicamente por uno o varios campos de protección de barreras ópticas de seguridad? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 28 óptica de seguridad/el módulo de seguridad? Durante el funcionamiento, interrumpa un haz de luz de la barrera óptica de seguridad con un cuerpo de prueba. ¿Se para inmediatamente el movimiento peligroso? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
-
Página 29: Cuidados Y Conservación
Cuidados y conservación Cuidados y conservación El módulo de seguridad está exento de mantenimiento. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 30: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electrónicos. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... -
Página 31: Servicio Y Soporte
Servicio y soporte Servicio y soporte Línea directa de servicio Los datos de contacto del teléfono de atención de su país los encontrará en el sitio web www.leuze.com en Contacto & asistencia. Servicio de reparaciones y devoluciones Los equipos averiados se reparan rápida y competentemente en nuestros centros de servicio al cliente. -
Página 32: Datos Técnicos
EN ISO 13850 (+S11, -S12) (+S21, -S22) Funciones disponibles Rearme manual/automático Monitorización de contactores (EDM) Entrada de control RES-I Contacto NA libre de potencial (pulsador RES o Rearme manual/automático (Reset) pulsador de llave) Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B... - Página 33 (AWG 24-12) Sección de cable admisible, bornes de muelle 0,2…1,5 mm (AWG 24-16) Par de apriete máximo 0,52 Nm Extinción de chispas apropiada para OSSD a Necesario través de las bobinas del siguiente relé Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
- Página 34 Humedad del aire relativa (no condensable) 0 … 95% Dimensiones 99 x 22,5 x 111,5 mm Peso 170 g 13.1 Medidas 111.5 114.1 22.5 Fig. 13.1: Dimensiones MSI-SR5B-01 111.5 114.1 22.5 Fig. 13.2: Dimensiones MSI-SR5B-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
- Página 35 Indicaciones de pedido Indicaciones de pedido Tabla 14.1: Módulos de seguridad MSI-SR5B Código Artículo Descripción 547952 MSI-SR5B-01 Módulo de seguridad, bornes de tornillo 547953 MSI-SR5B-02 Módulo de seguridad, bornes de muelle Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...
- Página 36 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR5B...