Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BeeWi BBZ201
- Página 1 BBZ201 BLUETOOTH CONTROLLED CAR USER GUIDE...
- Página 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS... -
Página 4: Product Description
The BBZ201 RC Car is Bluetooth 2.0+EDR compliant and it is compatible with all Bluetooth compliant devices using serial port profile (SPP) such as mobile phones or computers, a specific application being required. -
Página 5: Product Outlook
- Android 2.1 and above - Nokia Symbian^3, S60 3rd & 5th Editions For other compatibilities, please refer to our website www.bee-wi.com 1.3. Product Outlook Power on/o : to turn on and o the car. Trim switch: to align the wheels for straight line direction - located on the underside of the vehicle, between the two front wheels. - Página 6 2.2. Android OS Installation You can install the “BeeWi Control Pad” application by downloading it directly from Android Market or by moving it from the CD to the Smartphone internal memory. On your desktop: 1. Insert the CD in the drive and open it 2.
- Página 7 - Power on the RC Car to turn the unit in pairing mode. - In the phone’s Bluetooth menu, search for devices, select the device name “BeeWi Mini Cooper S” on the screen and enter the pass key “0000” to add this device into your phone device list.
- Página 8 3. USING THE CAR 3.1. Operation Open the BeeWi Control Pad application and display the application menu using the mobile Menu key then press “Select Car” to see the list of paired car. Make sure your car is turned on and select it in the list.
-
Página 9: Configuration
3.2. Configuration The configuration menu can be accessed by pressing the Smartphone Menu key. There are 3 different functions offered via virtual keys: - Select car: to select a car in the list of paired cars - Connect / Disconnect: to connect or disconnect a car - Select controller: to chose in between the orientation or touch screen or mixed controller To select the controller type, just tick one of 2 choices below. - Página 10 - Do not expose the vehicle to extreme temperatures. - Remove the batteries from the vehicle when storing the product away. - To protect the vehicle's wheel mechanism from lint, thread, hair, and dust particles, you can use a small brush, tweezers or tie a small bit of cloth to the tip of a toothpick, etc., and wipe off.
- Página 11 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
-
Página 12: Description Du Produit
La voiture télécommandée BBZ201 est conforme à la norme Bluetooth 2.0+EDR et elle est compatible avec l’ensemble des appareils Bluetooth supportant le profil port série SPP pour lesquels l’application BeeWi Car Controller a été... -
Página 13: Présentation Du Produit
-Application BeeWi Control Pad compatible avec les OS: - Android 2.1 et plus - Nokia Symbian^3, S60 3rd & 5th Editions Pour les autres compatibilités, voir le site www.bee-wi.com 1.3. Présentation du produit Bouton On/O : interrupteur marche/arrêt. Trimmer: pour aligner les roues correctement – situé... - Página 14 2.2. Installation de l’application sous Android OS Vous pouvez installer l’application « BeeWi Control Pad » en la téléchargeant directement à partir d’Android Market ou localement en la transférant du CD vers la mémoire de votre Smartphone : Sur votre ordinateur: 1.
- Página 15 - Allumer la voiture télécommandée pour la placer en mode visible - Dans le menu Bluetooth du mobile, rechercher les appareils Bluetooth, sélectionner l’appareil “BeeWi Mini Cooper S” affiché sur l’écran et entrer la code « 0000 » lorsqu’il est demandé afin d’ajouter l’appareil à la liste des appareils appariés.
-
Página 16: Utilisation De La Voiture
3. UTILISATION DE LA VOITURE 3.1. Utilisation Ouvrir l’application BeeWi Control Pad et afficher le menu de l’application en utilisant la touche Menu du mobile puis activer « Select Car » pour afficher la liste des voitures appariées. S’assurer que la voiture est bien en marche et la sélectionner... - Página 17 3.2. Configuration Le menu de configuration est accessible en pressant la touche Menu du Smartphone. Il y a 3 fonctions proposées en touches virtuelles : - Select Car: pour sélectionner une voiture dans la liste des voitures appariés - Connect or Disconnect: pour connecter ou déconnecter la voiture - Select controller: pour choisir le mode de commande Pour choisir le mode de commande, presser simplement l’un des 2 choix ci-dessous.
- Página 18 4. MAINTENANCE ET PRéCAUTIONS D’USAGE 4.1. Maintenance - Si la voiture ne répond pas, se rapprocher à moins de 10 mètres. - Si la voiture perd de la puissance et se déplace plus lentement, il est peut-être nécessaire de changer les piles et de vérifier que le mécanisme des roues est propre.
- Página 19 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Página 20: Lieferumfang
Vielen Dank für Ihren Kauf des BBZ201-Autos mit Bluetooth-Ferns- teuerung von BEEWI. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigurieren und effektiver nutzen können. EINLEITUNG Das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ201“ kann direkt von Ihrem Smartphone aus unter Verwendung der spezifischen BeeWi- Fernsteuerungsanwendung gelenkt werden. - Página 21 - Benötigt 3 Batterien vom Typ AA, nicht im Lieferumfang enthalten - „BeeWi Control Pad“-Anwendung kompatibel mit den folgenden Smartphone-Betriebssystemen: - Android 2.1 und jünger - Nokia Symbian^3, S60 3rd und 5th Editions Auskünfte zu weiteren Kompatibilitäten finden Sie auf unserer Internetseite www.bee-wi.com...
- Página 22 Hinweis: Bitte verwenden Sie nicht wiederaufladbare Alkaline-Batterien für eine optimale Leistung. 2.2. Android Betriebssystem-Installation Sie können die „BeeWi Control Pad“-Anwendung durch direkten Download von Android Market installieren oder indem Sie sie von der CD auf den internen Speicher des Smartphones verschieben.
- Página 23 - Schalten Sie das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung an, um die Einheit in den Paarungsmodus zu versetzen. - Suchen Sie im Bluetooth-Menü des Telefons nach Geräten, wählen Sie den Gerätenamen „BeeWi Mini Cooper S” am Bildschirm aus und geben Sie die Geheimzahl „0000” ein, um das Gerät der Geräteliste Ihres Telefons hinzuzufügen.
- Página 24 3. VERWENDUNG DES AUTOS 3.1. Betrieb Öffnen Sie die „BeeWi Control Pad“-Anwendung und lassen Sie sich das Anwendungsmenü anzeigen, indem Sie den Menüschalter des Mobiltelefons verwenden, dann drücken Sie auf „Select Car“, um sich die Liste der gepaarten Autos anzeigen zu lassen.
-
Página 25: Konfiguration
3.2. Konfiguration Das Konfigurationsmenü erreichen Sie über den Menüschalter Ihres Smartphones. Es gibt 3 verschiedene Funktionen, die über virtuelle Tasten angeboten werden: - Select Car: zur Auswahl eines Autos aus der Liste der gepaarten Autos - Connect / Disconnect: zur Verbindung oder Beendigung eines Verbindung zu einem Auto - Select Controller: zur Auswahl zwischen... - Página 26 4. PFLEGE- & WARNHINWEISE 4.1. Pflege & andere Tipps - Falls das Fahrzeug nicht reagiert, gehen Sie näher an das Fahrzeug heran und probieren Sie es noch einmal. - Falls das Fahrzeug Kraft verliert und langsamer fährt, müssen eventuell die Batterien ausgetauscht werden und der Radmechanismus auf Flusen, Fäden, Haare oder Staub hin überprüft werden.
- Página 27 BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
-
Página 28: Descrizione Del Prodotto
Grazie per aver acquistato l'Auto Radiocomandata Bluetooth BBZ201 di BEEWI. Leggere attentamente queste istruzioni per im- parare a configurare ed usare in modo più efficace il prodotto. INTRODUZIONE L'Auto Radiocomandata Bluetooth BBZ201 può essere controllata direttamente dallo smartphone usando una specifica applicazione BeeWi di comando a distanza. -
Página 29: Vista Del Prodotto
- BeeWi Control Pad, applicazione compatibile con i seguenti sistemi operativi di smartphone: - Android 2.1 e superiore - Nokia Symbian^3, S60 3rd & 5th Editions Per altre compatibilità, visitare il nostro sito web: www.bee-wi.com 1.3. Vista del prodotto Power on/o : interruttore per accendere o spegnere l'auto. - Página 30 Nota: per ottenere le migliori prestazioni, usare pile alcaline non ricaricabili. 2.2. Installazione di Android OS È possibile installare l'applicazione “BeeWi Control Pad” scaricandola direttamente dall'Android Market oppure prendendola dal CD e caricandola nella memoria interna dello smartphone. Sul desktop: 1.
- Página 31 - Accendere l'Auto Radiocomandata per mettere l'unità in modalità accoppiamento. - Nel menù Bluetooth del cellulare, cercare i dispositivi e selezionare sullo schermo quello chiamato “BeeWi Mini Cooper S”, quindi digitare la chiave di accesso “0000” per aggiungere quel dispositivo all'elenco dei ITALIANO...
- Página 32 3. COME USARE L'AUTO dispositivi sul cellulare. 3.1. Funzionamento Aprire l'applicazione BeeWi Control Pad e visualizzare menù dell'applicazione utilizzando il tasto "Menu" del cellulare, quindi premere “Select Car” per vedere l'elenco delle auto accoppiate. Assicurarsi l'auto accesa e selezionata all'interno dell'elenco.
-
Página 33: Manutenzione E Avvertenze
controller diverso, come indicato più oltre. 3.2. Configurazione Per accedere al menù di configurazione, premere il tasto "Menu" dello smartphone. È possibile utilizzare 3 diverse funzioni servendosi dei tasti virtuali: - Select car: per selezionare l'auto dall'elenco delle auto accoppiate - Connect/Disconnect: per connettere o disconnettere un'auto - Select controller: per scegliere tra l'orientamento, il touch screen oppure il controller misto... - Página 34 sabbia, nel fango, sotto la pioggia o la neve. - Non esporre l'auto a temperature estreme. - Togliere le pile dall'auto quando viene riposta. - Per pulire il meccanismo delle ruote dell'auto da pelucchi, fili, capelli e particelle di polvere, usare una piccola spazzola, delle pizzette o avvolgere un piccolo pezzo di stoffa sulla punta di uno stuzzicadenti, ecc.
- Página 35 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Página 36: Introducción
El coche teledirigido BBZ201 cumple la norma Bluetooth 2.0+EDR y es compatible con todos los dispositivos conformes con Bluetooth que utilizan el perfil de puerto serie (SPP), como teléfonos móviles y ordenadores, siendo necesaria una aplicación específica. -
Página 37: Resumen Del Producto
operativos del Smartphone: - Android 2.1 y superiores. - Nokia Symbian^3, S60 3rd y 5th Editions Para otras compatibilidades, visite por favor nuestra página web: www.bee-wi.com 1.3.Resumen del producto Interruptor ON/OFF: Para arrancar y parar el coche. Interruptor de dirección: Para alinear las ruedas para circular en línea recta –... - Página 38 Nota: per ottenere le migliori prestazioni, usare pile alcaline non ricaricabili. 2.2. Installazione di Android OS Puede instalar la aplicación “BeeWi Control Pad” descargándola directamente de Android Market o copiándola del CD a la memoria interna del Smartphone. Desde su escritorio: 1.
-
Página 39: Emparejamiento
- Arranque el coche teledirigido para ponerlo en modo de emparejamiento. - En el menú Bluetooth del teléfono, busque dispositivos, seleccione el nombre de dispositivo “BeeWi Mini Cooper S” en pantalla e introduzca la contraseña “0000” para añadir este dispositivo a la lista de dispositivos de su móvil. -
Página 40: Utilización Del Coche
3. UTILIZACIóN DEL COCHE 3.1. Funzionamento Abra la aplicación BeeWi Control Pad y el menú de la misma en pantalla, utilizando la tecla Menu del móvil, luego presiones “Select Car” para abrir la lista de coches emparejados. Asegúrese de que su coche está... -
Página 41: Configuración
controlador diferente, como se describe más adelante. 3.2. Configuración Se puede acceder al menú de configuración presionando la tecla Menu del Smartphone. Hay 3 funciones diferentes seleccionables a través de teclas virtuales: - Select car: Para seleccionar un coche en la lista de coches emparejados. - Página 42 esté libre de hilos, hebras, pelos o polvo. - Para evitar daños, no conduzca nunca el vehículo sobre un suelo húmedo, arena o barro, ni cuando está lloviendo o nevando. - No exponga el vehículo a temperaturas extremas. - Quite las pilas del vehículo antes de guardarlo. - Para proteger el mecanismo de las ruedas del vehículo de hilos, hebras, pelos y partículas de polvo, puede limpiarlo utilizando un cepillo pequeño, unas pinzas o sujetar un pequeño trozo de tela a la punta de un palillo...
- Página 43 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Página 44: Conteúdo Da Embalagem
Os nossos agradecimentos por ter escolhido o Carro Telecomandado Bluetooth BBZ201 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para aprender a configurar e utilizar o seu produto com mais eficácia. INTRODUçãO O Carro Telecomandado Bluetooth Carro BBZ201 pode ser controlado directamente a partir do seu Smartphone utilizando a aplicação específica... -
Página 45: Apresentação Do Produto
- Aplicação BeeWi Control Pad compatível com o seguinte SO Smartphone: - Android 2.1 e superior - Nokia Symbian^3, S60 3rd e 5th Editions Para outras compatibilidades, consulte o nosso website www.bee-wi.com 1.3. Apresentação do Produto Ligar / desligar: ligar e desligar o carro. - Página 46 Nota: utiliza pilhas alcalinas não-recarregáveis para obter o melhor desempenho possível. 2.2. Instalação do SO Android Pode instalar a aplicação “BeeWi Control Pad” descarregando-a directamente do Android Market ou movendo-a do CD para a memória interna do Smartphone. No seu PC: 1.
- Página 47 - Ligue o Carro Telecomandado para activar a unidade no modo de emparelhamento. - No menu Bluetooth do telefone, procure os dispositivos, seleccione o nome do dispositivo “BeeWi Mini Cooper S” no ecrã e introduza a chave “0000” para adicionar este dispositivo à lista de dispositivos do seu telemóvel.
- Página 48 3. UTILIZAçãO DO CARRO 3.1. Funcionamento Abra aplicação BeeWi Control Pad e visualize o menu da aplicação utilizando a tecla Menu do telemóvel e depois prima “Select Car” para ver a lista de carros emparelhados. Certifique-se de que o seu carro está...
-
Página 49: Configuração
3.2. Configuração Pode aceder ao menu de configuração premindo a tecla Menu do Smartphone. São 3 as funções diferentes oferecidas através das teclas virtuais: - Select Car: para seleccionar um carro na lista de carros emparelhados - Connect / Disconnect: para ligar ou desligar um carro - Select Controller: para escolher entre a orientação ou o ecrã... - Página 50 ou em lama, chuva ou neve. - Não exponha o veículo a temperaturas extremas. - Retire as pilhas do veículo quando guardar o produto por longos períodos de tempo. - Para proteger o mecanismo das rodas do veículo de eventuais fios, linhas, cabelo ou partículas de pó, pode utilizar uma escova pequena, pinças ou atar um bocadinho de pano na ponta de um palito, etc., e limpe.
- Página 51 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
-
Página 52: Inhoud Verpakking
De geleverde applicatie houdt rekening met controle via touch screen en oriëntatie, goed voor een rijkere en gebruiksvriendelijkere ervaring. De BBZ201 RC Car volgt Bluetooth 2.0+EDR en is compatibel met alle Bluetooth toestellen die een serial port profile (SPP) gebruiken zoals mobiele telefoons of computers, waarbij een specifieke applicatie vereist 1. -
Página 53: Installatie Van De Batterij
- Android 2.1 en hoger - Nokia Symbian^3, S60 3rd & 5th Editions Voor andere compatibiliteiten, raadpleeg onze website www.bee-wi.com 1.3. Uitzicht Product Knop aan / uit: om de auto aan en uit te zetten. Trimschakelaar: om de wielen op dezelfde lijn te zetten om rechtdoor te rijden –... - Página 54 2.2. Android OS Installatie U kan de applicatie “BeeWi Control Pad” installeren door ze rechtstreeks te downloaden van Android Market of door ze te verhuizen van de CD naar het interne geheugen van de Smartphone. Op uw desktop: 1. Steek de CD in de drive en open hem 2.
- Página 55 - Zet de RC Car aan om hem in koppelmodus te zetten. - In het Bluetooth menu van de telefoon, zoek naar toestellen, selecteer de toestelnaam “BeeWi Mini Cooper S” op het scherm en geef het wachtwoord “0000” om dit toestel toe te voegen aan de lijst met toestellen van uw telefoon.
-
Página 56: De Auto Gebruiken
3. DE AUTO GEBRUIKEN 3.1. Werking Open de applicatie BeeWi Control Pad en afficheer het menu van de applicatie door middel van de menutoets van de mobiele telefoon en druk daarna op “Select Car” om de lijst van gekoppelde auto’s te zien. - Página 57 3.2. Configuratie Via de menutoets van de Smartphone heeft u toegang tot het configuratiemenu. Er worden 3 verschillende functies aangeboden via virtuele toetsen: - Select Car: om een auto te selecteren in de lijst van de gekoppelde auto’s - Connect / Disconnect: om een auto te verbinden of de verbinding te verbreken - Select Controller: om te kiezen tussen de oriëntatie of touch screen of gemengde controller...
- Página 58 draden, haar of stof. - Om schade te vermijden, bestuur het voertuig nooit op een natte vloer, op zand, in modder, regen of sneeuw. - Stel het voertuig niet bloot aan extreme temperaturen. - Wanneer u het voertuig opbergt, verwijder er de batterijen uit. - Om het wielmechanisme van het voertuig te beschermen tegen pluksels, draden, haar en stof, kunt u een kleine borstel gebruiken, een pincet of een klein stukje stof aan de top van een tandenstoker vastbinden, enz…,...
- Página 59 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
- Página 60 © VOXLAND, 2010.