Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FCC Warning:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub-
ject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference that may cause undesired
operation. Any Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
FCC ID: YZZDP752
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
DP752
DECT Cordless VoIP
Base Station
Quick Installation Guide
Manuales relacionados para Grandstream DP752
Resumen de contenidos para Grandstream DP752
- Página 1 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com...
- Página 2 Content English............1 Español............6 Français............11 Deutsch............16 Italiano............21 Русскй............26 Português............31 Polski............40...
- Página 3 Emergency Service. You must make additional 60 °C (-4 °F to 140 °F) in storage. arrangements to access Emergency Services. • Do not expose the DP752 at environments outside of the hu- midity range of 10-90% RH (non-condensing). It is your responsibility to purchase SIP-compli-...
- Página 4 • Using a drill, make a hole on each marked dot. Put a plastic Subscribe/ Page Button expansion bolt (not provided) on each hole. • Mount the DP752 bracket on the ceiling two screws (not pro- vided). Bottom View Bracket Slots •...
- Página 5 Notes: Si no lo hace, es responsable de comprar los • Users can access DP752 by entering its IP on a web browser servicios tradicionales de telefonía móvil o de connected to same network.
- Página 6 10-90% RH (Sin Condensación). Suscripción/ Voceo RESUMEN Ranuras de montura El DP752 es una poderosa base para DECT VoIP que se puede Vista inferior parear hasta con 5 Auriculares DP Grandstream para ofrecer Entrada de Red Socket alimentación movilidad a los usuarios en el hogar y la oficina.
- Página 7 Red. • Coloque la montura para DP752 en los dos tornillos en el techo (tornillos no incluidos). 5. Ingrese como administrador para ver el menú de configu- ración. (El usuario es “admin” y la contraseña aleatoria de- •...
- Página 8 (-4 °F à 140 °F) en stockage. (« service(s) d’urgence ») ou tout autre type de • Ne pas exposer le DP752 à des environnements où le niveau service d’urgence. Vous devez prendre des dis- d’humidité est situé hors de la plage d’humidité suivante: 10 à 90 % HR (sans condensation).
- Página 9 • Montez le support DP752 sur les deux vis du plafond (non Fentes de Vue de dessous support fournies). • Branchez le support sur le DP752 à l’aide de ses «Slots de sup- Socket Entrée port de bureau». Réseau d'alimentation...
- Página 10 Sie traditionelle Mobilfunk- oder Festnetztelefondien- Remarques: ste kaufen, um Notdienste anrufen zu können. • Les utilisateurs peuvent accéder au DP752 en entrant son IP sur un navigateur Web connecté au même réseau. GRANDSTREAM STELLT KEINE VERBINDUNGEN ZU • Par défaut, DP752 est configuré pour obtenir une adresse IP NOTDIENSTEN ÜBER DEN DP752 ZUR VERFÜGUNG.
- Página 11 •Benutzen Sie das Produkt nur innerhalb der angegebenen Werte für Luftfeuchtigkeit, 10-90% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend). ÜBERBLICK Befestigungsauf- ANSICHT VON UNTEN An die leistungsstarke DECT Basisstation DP752 können bis zu nahme für Halterung 5 Grandstream DP-Mobilteile angebunden werden. Mit einer Netzwer-kanschluss Leistung-saufnahme Reichweite von bis 400m (DP730) bzw.
- Página 12 Hinweis: Verbinden Sie den RJ-45 Netzwerkanschluss auf der Geräterück- • Der Nutzer hat Zugang zur DP752 Webseite indem deren IP Ad- seite und den Netzwerkport am PoE-Switch mit dem mitgelieferten resse in einen PC eingegeben wird, beide sind im selben Netzwerk Netzwerkkabel oder mit einem anderen Ethernetkabel.
- Página 13 Internet conforme al protocollo SIP, configurare in modo opportuno il DP752 per uti- Il DP752 è una potente base DECT VoIP che si associa con fino lizzare tale servizio e testare periodicamente la a 5 cordless DECT della serie DP in modo da offrire mobilità...
- Página 14 Porre un perno di espansione di plastica (non for- Sotto- nita) su ogni foro. scrizione/ • Montare la staffa DP752 sul soffitto tra le viti (non fornite). Pagina • Collegare la staffa al DP752 usando le sue “Scanalature per il Scanalature VISTA DAL BASSO supporto da scrivania”.
- Página 15 Nota: конфигурации. Если вы не выполните этих условий, то вы самостоятельно несете ответственность • Gli utenti possono accedere a DP752 immettendo il suo IP su un browser web collegato alla stessa rete. за приобретение услуг обычной беспроводной • Come impostazione predefinita, DP752 è configurato per ot- или...
-
Página 16: Меры Предосторожности
•Не подвергать DP752 воздействию влажности вне диапазона в 10-90% Отн.вл. (без конденсата). Кнопка Сопряжение/ ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Вызов DP752 - мощная базовая станция DECT VoIP, которая объединяет ВИД СНИЗУ Отверстия до 5 телефонов DECT серии Grandstream DP серии DECT, чтобы кронштейна предлагать мобильность бизнеса и домашних пользователей. - Página 17 Вставьте пластиковые дюбели (не входят в комплект) в каждое по умолчанию) для автоматического обнаружения отверстие. компьютерами из одной сети. • Установите кронштейн для DP752 на винты (не входят в комплект). 5. Введите имя пользователя и пароль администратора • Присоедините кронштейн к DP752, используя слоты...
- Página 18 É da sua SÍNTESE responsabilidade adquirir serviço de telefonia via O DP752 é uma poderosa estação base DECT VoIP na qual Internet compatível com o protocolo SIP, configu- pode emparelhar até 5 handsets da serie DP DECT da Grand- rar corretamente o DP752 para usar esse serviço...
- Página 19 à porta de conexão à rede utilizando o cabo de rede provido na embalagem ou um cabo de rede de outro fabricante. • Coloque o suporte no DP752 utilizando as ranhuras do s porte • Plugue o adaptador de energia à tomada de corrente. Plugue de escritório.
- Página 20 3. Acesse ao diretório “Rede” no seu computador. nego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej 4. Localize o dispositivo “DP752 - MAC” e clique duas vezes so- „służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych bre ele para acessar à interface web.
- Página 21 Wkręć śruby, zostawiając je częściowo na zewnątrz, tak aby 1x Kabel 1x Skrócona instrukcja umożliwić zawieszenie stacji DP752. Ethernet 1x Zasilacz obsługi • Zaczep stację DP752 na śrubach, używając jej „otworów do 1x Stacja ba- 1x Oświadczenie GPL montażu ściennego”. zowa DP752 ~37~ ~38~...
- Página 22 JSU UŻYTKOWNIKA URZĄDZENIA DP752 1. Włącz urządzenie DP752 i podłącz je do sieci. 2. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie DP752. • Oznacz dwa punkty na suficie w odległości 4 cm 3. Przejdź do katalogu Network (Sieć) na komputerze.