Conexión
Para obtener información de velocidad y cadencia de un sensor inalámbrico, en
primer lugar empareje el sensor con un dispositivo inalámbrico tal como un orde-
nador para bicicleta o un dispositivo móvil compatible.
1.
Acerque el dispositivo a 2 m (6 pies) o menos de la unidad de pantalla.
2.
Active el sensor girando la biela o la rueda. Parpadeará un LED azul (Véase:
Indicador LED) para indicar que la unidad está activa y en funcionamiento.
3.
Siga las instrucciones del dispositivo para añadir un sensor de cadencia o
velocidad mediante Bluetooth o ANT+. En el dispositivo móvil, asegúrese
de que está activado Bluetooth en la configuración y añada el sensor con la
app de fitness.
Si necesita más ayuda, visite: support.stagescycling.com
Información importante sobre el producto
Stages® Cycling, LLC
Nombre del producto: Stages Speed Cadence Sensor
www.stagescycling.com
Modelo: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
Atención al cliente: 606 SE 9th Ave, Portland, OR,
IC: 9327A-SCSC1
97214, USA, Tel.: 1-800-778-7218
Identificador en el Registro CE
Todas las advertencias y precauciones indicadas por el icono ⚠ deben entenderse y respetarse antes de
usar este producto. El incumplimiento de dichas advertencias puede causar daños a personas o propieda-
des, con posibilidad de que ocurran eventos que tengan como resultado la muerte.
⚠ Advertencias sobre la batería y cuidado del dispositivo:
Este dispositivo lleva una batería de litio. Deben seguirse las siguientes instrucciones para mantener la
vida útil esperada del dispositivo, y así reducir el riesgo de daños en el dispositivo o lesiones personales.
•
Se recomiendan mantener limpio y secar el apa-
hículo desatendido bajo luz solar directa.
rato de la humedad.
•
Nunca exponga este dispositivo o batería a lla-
•
Elementos internos de la unidad de tablero no
mas, incineración, objetos afilados o punzantes,
pueden ser mantenidos. No hay artículos son
productos químicos o la batería al agua.
útiles y no intento debe hacerse para ajustar o
•
Nunca deje la batería en poder de niños, ni per-
modificar los elementos internos.
mita que mastiquen o traguen partes de ella, ya
•
No exponga el dispositivo a ambientes muy
que pueden sufrir quemaduras químicas, lesio-
calurosos con temperaturas por encima de las
nes o incluso la muerte.
recomendadas, lo que incluye dejarlo en un ve-
⚠ Reciclado/eliminación del dispositivo y la batería: Este dispositivo lleva una batería de litio. Este dispo-
sitivo no debe eliminarse mezclándolo con residuos domésticos. Para el tratamiento, la recuperación y el
reciclaje adecuados, deposite el producto en los puntos de recogida indicados donde será aceptado sin
coste alguno. Para la eliminación del producto y la batería al final de su vida útil, póngase en contacto con
las autoridades locales, para proceder de conformidad con la legislación y las normativas vigentes. Para
conocer la WEEE y otra información sobre cumplimiento, consulte el sitio de ayuda de Stages Cycling.
Advertencia sanitaria:
Consulte con su médico antes de iniciar o modificar cualquier programa de ejercicio.
Ambiental:
Proposición 65 de California. Tanto las piezas incluidas en el paquete como el propio embalaje contienen
sustancias químicas que, según el Estado de California, provocan cáncer, teratogénesis o problemas de
fertilidad.
Declaración de cumplimiento CE:
Europa – Declaración de conformidad de la UE. Este dispositivo cumple todos los requisitos esenciales
de la Directiva RED 2014/53/EU. Se han utilizado los siguientes métodos de prueba para demostrar la
presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva RED
2014/53/EU:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Este aparato es un sistema de transmisión de banda ancha a 2,4 GHz (transceptor) diseñado para su uso
en todos los Estados miembros de la UE y los países de la AELC, excepto Francia e Italia, donde se limita
su uso. En Italia, el usuario final deberá solicitar una licencia a las autoridades nacionales reguladoras del
espectro de radiofrecuencia para obtener una autorización para utilizar el dispositivo a fin de configurar en-
laces de radiofrecuencia en exteriores o de suministrar acceso público a servicios de telecomunicaciones
y otros servicios de red. Este dispositivo no puede emplearse para configurar enlaces de radiofrecuencia
en exteriores en Francia y, en algunos lugares, la potencia de salida máxima de la señal de radiofrecuencia
puede limitarse a 10 mW PIRE en el intervalo de frecuencia 2454 a 2483,5 MHz. Para obtener más informa-
ción, el usuario final debe ponerse en contacto con las autoridades francesas reguladoras del espectro de
radiofrecuencia. Por la presente, Stages Cycling declara que estos productos cumplen todos los requisitos
esenciales y las demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU y la Directiva 2011/65/EU de
la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, la llamada "RoHS 2".
Garantía:
(1) Un año de garantía limitada. Los detalles de la garantía están disponibles en nuestra página de soporte:
support.stagescycling.com
Este documento puede contener marcas comerciales o marcas registradas de Stages Cycling LLC repre-
sentada por el uso del ™ y ® respectivamente.
Appariement
Español
Pour recevoir les informations relatives à la vitesse et à la cadence transmises par
vos capteurs sans fil, vous devez d'abord associer vos capteurs à un appareil sans fil,
tel qu'un ordinateur de vélo ou un appareil mobile compatible.
1.
Approchez l'appareil à moins de 2 m de l'écran d'affichage.
2.
Activez le capteur en faisant tourner la manivelle du pédalier ou la roue. Un
indicateur LED bleu (Voir : Indicateur LED) va émettre un flash pour indiquer que
l'appareil est activé et qu'il fonctionne.
3.
Suivez les instructions sur votre appareil pour associer un nouveau capteur de
cadence ou de vitesse via Bluetooth ou ANT+. En ce qui concerne votre appareil
mobile, assurez-vous que le Bluetooth est activé via vos paramètres et ajoutez
le capteur dans l'appli d'entraînement physique.
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez le site : support.stagescycling.com
Informations Importantes sur le Produit
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Service clients : 606 SE 9th Ave, Portland, OR, 97214, USA,
Tel: 1-800-778-7218
Lisez l'ensemble des indications et avertissements précédés de l'icône ⚠ avant toute utilisation de ce produit et res-
pectez-les scrupuleusement. Leur non-respect peut entraîner des dommages matériels et des blessures graves, voire
mortelles.
⚠ Avertissements liés aux piles et entretien de l'appareil :
L'appareil est pourvu d'une pile lithium. Suivez les indications ci-dessous afin de conserver votre appareil en bon état de
marche et de réduire le risque de dommages matériels et de blessures graves.
•
Nous vous recommandons de conserver l'appareil au
sec et éloigné de toute source d'humidité.
•
Les éléments internes de l'unité ne peuvent pas faire
l'objet d'un entretien. Aucun élément ne peut faire l'ob-
jet d'un entretien, d'un réglage ni d'une modification
interne.
•
N'exposez pas votre l'appareil à des chaleurs intenses
dépassant les températures recommandées et ne le
laissez pas à la lumière directe du soleil, notamment
⚠ Recyclage/mise au rebut de l'appareil et de la pile : L'appareil est pourvu d'une pile lithium. Ne mettez pas l'appareil
au rebut avec les ordures ménagères. Afin d'assurer un traitement, une revalorisation et un recyclage adéquats, veuillez
apporter ce(s) produit(s) aux points de collecte désignés, qui vous en débarrasseront gratuitement. Conformément aux
lois et/ou réglementations locales, veuillez contacter vos autorités locales pour la mise au rebut du produit et de la pile
au terme de leur cycle de vie. Vous trouverez la directive WEEE et d'autres informations de conformité sur le site Web
Stages Cycling.
Avertissement liés à votre santé :
Consultez votre médecin avant de commencer à vous entraîner ou de personnaliser tout programme d'entraînement.
Consultez votre médecin si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Deman-
dez-lui conseil avant de vous équiper de tout appareil d'exercice portable.
Environnement :
Proposition 65 de Californie. Le matériel ci-inclus et son emballage contiennent des substances chimiques que l'État de
Californie juge cancérigènes et susceptibles de provoquer des déficiences congénitales ou des dommages sur l'appareil
reproducteur.
Déclaration de conformité ISED :
L'émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dévelop-
pement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Déclaration de conformité CE :
Europe – Déclaration de conformité européenne. Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales de la Directive
RED 2014/53/EU. Les méthodes de test suivantes ont été appliquées afin de prouver la présomption de conformité avec
les exigences fondamentales de la Directive RED 2014/53/EU :
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Cet appareil est un système de transmission à large bande (émetteur-récepteur) de 2,4 GHz, destiné à être utilisé dans
tous les États-membres de l'UE et les pays de l'AELE, hormis en France et en Italie où une restriction d'utilisation s'ap-
plique. En Italie, l'utilisateur final doit demander une licence auprès des autorités nationales afin d'obtenir l'autorisation
d'utiliser l'appareil pour configurer des liaisons radio externes et/ou fournir au public l'accès aux services de télécommu-
nication et/ou réseau. Cet appareil ne doit pas servir à configurer de liaisons radio externes en France et dans certaines
régions où la puissance de sortie peut être limitée à 10 mW EIRP au sein de la plage de fréquences de 2454 – 2483,5
MHz. Pour en savoir plus, l'utilisateur final doit contacter les autorités nationales en France. Stages Cycling déclare par la
présente que ces produits sont conformes aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/EU et la Directive 2011/65/EU de l'Union européenne sur la restriction d'utilisation de certaines substances
dangereuses des équipements électriques et électroniques, communément appelée RoHS 2.
Garantie :
(1) Garantie limitée de 1 an. Les détails de la garantie sont disponibles sur notre page d'assistance:
support.stagescycling.com
Ce document peut contenir des marques commerciales ou des marques déposées de Stages Cycling LLC représentée
par l'utilisation de ™ et ® respectivement.
Accoppiamento
Français
Per ottenere informazioni sulla velocità e sulla cadenza dai tuoi sensori wireless,
devi innanzitutto accoppiare i sensori con un dispositivo wireless, ad esempio un
computer da bici o un dispositivo mobile compatibile.
1.
2.
3.
Per ulteriore assistenza, visita: support.stagescycling.com
Nom du produit : Stages Speed Cadence Sensor
Stages® Cycling, LLC
Nom du modèle : SCSC1
www.stagescycling.com
ID FCC : QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
Assistenza clienti: 606 SE 9th Ave, Portland, OR,
Enregistrement CE
97214, USA, Tel: 1-800-778-7218
Tutte le avvertenze e le avvisi indicati con l'icona ⚠ devono essere compresi e seguiti prima di utilizzare
questo prodotto. Il mancato rispetto delle avvertenze può provocare danni alle cose o lesioni personali, anche
con eventi potenzialmente letali.
⚠ Avvertenze relative alla batteria e manutenzione del dispositivo:
Il dispositivo include una batteria lithium. Per garantire la vita utile attesa del dispositivo e ridurre il rischio di
dans un véhicule.
lesioni personali o danni al dispositivo è importante seguire le linee guida indicate di seguito.
•
Tenez toujours l'appareil et sa pile éloignés des
•
flammes, de sources de chaleur intense, d'objets
contondants ou pointus ou de produits chimiques. Ne
mouillez pas la pile.
•
•
Ne laissez pas la pile à portée des enfants. Ne laissez
pas ces derniers porter à la bouche ni avaler les pièces
de l'appareil, au risque de causer des brûlures et bles-
sures, voire la mort.
•
⚠ Avvertenza per il riciclaggio/smaltimento del dispositivo e della batteria: il dispositivo include una batte-
ria lithium. Il dispositivo non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici generici. Per un trattamento, recupero
e riciclaggio adeguati, smaltire questo(i) prodotto(i) gratuitamente nei punti di raccolta designati. In ottem-
peranza alle leggi e normative locali, contattare le autorità locali per lo smaltimento del prodotto e della
batteria a fine ciclo. Sono disponibili informazioni sui RAEE e altre informazioni di compliance; per ulteriori
informazioni vedere il sito di assistenza Stages Cycling.
Avvertenze sui rischi per la salute:
Prima di iniziare un allenamento o modificare un esercizio del programma, consultare il medico. I portatori di
pacemaker o di altri dispositivi elettronici interni, devono consultare il proprio medico prima di utilizzare un
dispositivo da allenamento indossabile.
Ambientale:
California Proposizione 65. Il dispositivo allegato e la relativa confezione contengono sostanze chimiche
che nello stato della California sono risultate cancerogene, causa di difetti neonatali o di danni all'apparato
riproduttivo.
Dichiarazione di conformità CE:
Europa – Dichiarazione di conformità UE. Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva
RED 2014/53/EU. I seguenti metodi di prova sono stati applicati per dimostrare la presunta conformità con i
requisiti essenziali della direttiva RED 2014/53/EU:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz (ricetrasmettitore), destinato all'u-
tilizzo in tutti gli stati membri UE e nei paesi EFTA, eccetto Francia e Italia dove valgono restrizioni d'uso. In
Italia, l'utilizzatore finale deve richiedere una licenza alle autorità nazionali per lo spettro al fine di ottenere
l'autorizzazione all'utilizzo del dispositivo per l'impostazione di collegamenti radio esterni e/o per fornire ac-
cesso pubblico alle telecomunicazioni e/o ai servizi di rete. Questo dispositivo non può essere utilizzato per
impostare collegamenti radio esterni in Francia e in alcune aree la potenza di uscita RF può essere limitata a
10 mW EIRP nella gamma di frequenza di 2454 – 2483,5 MHz. Per informazioni dettagliate l'utilizzatore finale
deve contattare l'autorità nazionale per lo spettro in Francia. Con il presente, Stages Cycling dichiara che que-
sti prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e ad altri provvedimenti pertinenti della direttiva 2014/53/EU
e direttiva dell'Unione Europea 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, comunemente nota come RoHS 2.
Garanzia:
(1) Garanzia limitata di un anno. I dettagli della garanzia sono disponibili nella nostra pagina di supporto:
support.stagescycling.com
Questo documento può contenere marchi o marchi registrati di Stages Cycling LLC come rappresentato
dall'uso di™ e® rispettivamente.
Trasporta il dispositivo entro 2m / 6ft dall'unità display.
Attiva il sensore facendo girare la pedivella o la ruota. Una luce a LED blu
(Vedi: Indicatore a LED) lampeggerà per indicare che l'unità è attiva e fun-
zionante.
Segui le istruzioni sul tuo dispositivo per aggiungere un nuovo sensore di
cadenza o velocità tramite Bluetooth o ANT+. Per il tuo dispositivo mobile,
assicurati che il Bluetooth sia attivato a livello di impostazioni e aggiungi il
sensore all'interno dell'app di fitness.
Importanti informazioni sul prodotto
Nome prodotto: Stages Speed Cadence Sensor
Nome modello: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
Registrazione CE
È consigliabile mantenere pulita e asciugare l'ap-
nella luce diretta del sole).
parecchio dall'umidità.
•
Non esporre il dispositivo o la batteria a fiamme
Elementi interni dell'unità non possono essere
libere, incenerimento, oggetti affilati o perforanti,
riparati. Non ci sono oggetti riparabili e nessun
prodotti chimici; non esporre la batteria all'ac-
tentativo dovrebbe essere fatto per regolare o
qua.
alterare qualsiasi elemento interno.
•
Tenere la batteria lontano dalla presenza dei
Non esporre il dispositivo ad ambienti ad alte
bambini; non permettere ai bambini di succhiare
temperature, con temperature superiori a quelle
o ingoiare parti del dispositivo che potrebbero
consigliate (ad esempio quando si lascia il di-
provocare bruciature chimiche, lesioni o anche
spositivo incustodito in un veicolo non custodito
il decesso.
©2019 Stages Cycling, LLC - PN: 000-2545 Rev. A
Italiano
